Circulares literae dioecesanae anno 1907 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae

XV.

194

könnyeiket fölszáríthattad s őket betegségükben és az emberi nemre súlyosodé sokféle nyomorúságban szeretetednek sokféle bizonyságaival elhalmozhattad.

Szegénnyé akartál lenni, hogy Ínségben sínylődő felebarátodnak segítségére siess, szűkölködő akartál lenni e világnak javaiban, hogy magad a mennyek országának kincseivel gazdagítsad. Miután a trónt silány kunyhóval, a királyi öltözetet szeráfi szent Ferenc szegényes ruházatával fölcserélted, mély alázatosságodban, noha ártatlan voltál, bűnbánó és önmegtagadó életet vállaltál magadra. Szent örömmel karoltad át Megváltódnak keresztfáját s példájára készségesen eltűrted a meggyaláztatásokat s a legigazságtalanabb üldöztetéseket. Elfeledted a világot és önmagadat, hogy egyedül Istenedre gondolj.

Ó kedves szent Erzsébet! kit Isten annyira szeretett, méltass bennünket arra, hogy lelkűnknek mennyei oltalmazója légy és segíts minket, hogy Jézusunknak mind jobban kedvében járjunk. Fordítsd ránk a magas mennyországból azt a jóságos tekintetet, mellyel itt e földön az emberek legiszonyúbb betegségeit gyógyítottad. Ebben az erkölcseiben annyira romlott s az isteni dolgok iránt annyira közömbös időnkben teljes bizalommal folyamodunk hozzád s kérünk, hogy Istennél való közbenjárásod erejével értelmünket megvilágositsad s akaratunkat megerősítsed, hogy azután a lélek békességének élvezetét is elnyerjük.

Míg magasztaljuk az Urat, hogy hősies erényeidnek ragyogásával s az értük adott örök jutalommal megdicsőitette nevét e földön: kérünk Téged, drága szent Erzsébet, áldj meg Te is minket dicsőségednek trónjáról, a szentek szentjének

közeléből s légy zárán doklásunknak veszedelmes útján a mi oltalmazónk. Eszközöld ki közbenjárásoddal bűneinknek bocsánatát s mutasd meg nekünk az utat, melyen Isten országába veled együtt eljuthassunk. Amen.

(300 napi biicsú egyszer napjában. IX. Pins 1861. aug.

9-én kelt Breve-je értelmében.)

Gebet zur hl. Elisabeth von Ungarn.

0 hl. Elisabeth, du auserwähltes Ge- fäss erhabener Tugenden, du zeigtest der Welt durch dein leuchtendes Beispiel, was die Liebe, der Glaube und die Demut in einer christlichen Seele vermögen. — Du verwandtest alle Kräfte deines Herzens, um deinen Gott allein zu lieben, und du liebtest ihn mit einer so reinen und glühenden Liebe, dass sie dich würdig machte, schon hier auf Erden einen Vorgeschmack jener liimmlischen Gunsterweisungen und Süssigkeiten zu verkosten, welche denjenigen Seelen verliehen werden, die zur Hochzeit des anbetungswürdigen göttlichen Lammes geladen sind.

Erleuchtet von übernatürlichem Lichte und von unerschütterlichem Glauben erwiesest du dich als wahre Tochter des Evangeliums und sähest in der Person deines Nächsten unseren Herrn Jesus Christus selbst, den einzigen Gegenstand deiner Liebe. Und darum kanntest du keine grössere Freude, als mit den Armen umzugehen, sie zu bedienen, ihre Tränen zu trocknen, ihre Seelen aufzurichten und ihnen in ihren Krankheiten ud all dem Elende, welchem das menschliche Geschlecht unterworfen ist, alle möglichen Liebesdienste zu erweisen.

Du wolltest arm werden, um der Armut in deinem Nächsten zu Hilfe zu kommen; arm wolltest du sein an Gütern dieser Welt, um dich mit den Gütern des Himmels zu