Circulares litterae dioecesanae anno 1896 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
XXVIII.
214 Ezen ima-társulatot, magasztos czéljaira való tekintettel, a papi szellem megőrzésére, kölcsönös buzdításra és segélyezésre, az Úr Jézus legsz. Szive iránti ájta- tosság ápolására és terjesztésére a legmelegebben ajánlom nt. papságom figyelmébe. 6139.sz. Pályázat a bibliafordítások jutalmazására alapított Lackenba- cker-féle pá- lyadijra. 6472411896. szám. — A vallás- és közoktatásügyi ni. kir. Ministertöl. A Lackenbacher-féle alapítványból 15—20 bibliai versnek héberből arabra készítendő legjobb fordításáért 945 frt o. é. tűzetik ki jutalmul. A feltételek következők: 1. Mózes 5 könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlő jó fordítás között, a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte- hoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. presbyte- ratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tan- folyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartatik, s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Eövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen dijért a verseny Bécsben f. évi deczember 18-ra, Budapesten és Prágában pedig f. évi deczember 21-re tűzetik ki. A pályázók kötelesek illetékességüket az illető egyetem hittudományi-kari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1896. évi november hó 21-én. 6266. sz. Rendelet a lelkészi és se- gédlelkészi jövedelmek összeírásának felülvizsgálata tárgyában. A lelkészi és segédlelkészi jövedelmek összeírásának felülvizsgálatánál, a törvényhatósági felül vizsgáló-bizottság eljárására nézve, egyetértve a belügyminiszter árral, a következőket rendelem: 1. §. A jövedelmi összeirásokat és az azokhoz csatolt okmányokat az alaki kellékek szempontjából f. év márczius hó 17-én 878. ein. sz. a. kelt rendeletem 38. §-a értelmében az egyházmegyei hatóságok vizsgálják át. Amennyiben mégis a törvényhatósgi felülvizsgáló bizottság ilyen alaki hibát vagy hiányt fedezne fel, nevezetesen arról győződnék meg, hogy az önbevallást igazoló okmány nincsen a fentebb idézett rendeletemnek megfelelően kiállítva, kötelességében áll a végleges határozathozataltól tartózkodni, és az illető lelkészt az egyházmegyei hatóság útján szabályszerű bizonylat kiállítására felhívni. * 2. §. A lelkész ilyen esetekben a kiigazítást vagy pótlást a vett értesülés napjától számított 15 nap alatt tartozik teljesíteni, és a törvényhatósági felülvizsgálóbizottság a kiigazítás vagy pótlás végett visszaküldött jövedelmi összeírás felülvizsgálata végett 60 napon belül újabb határidőt tűz ki.
