Dénesi Tamás: Bencések Magyarországon a pártállami diktatúra idején III. - Studia ex Archivo Sancti Martini edita III. (Pannonhalma, 2018)
Somororjai Ádám OSB: Polgár Vilmos bencés működése Nyugaton (1957. május 18. – 1974. június 10.)
164 SOMORJAI ÁDÁM OSB feladata az volt, hogy a világon több helyen élő és működő magyar bencés rendtársak informálódhassanak a többiek életéről, munkájáról, így Pannonhalma életéről is. Ez egyfajta belső hírszolgálat volt. 1973. december 3-án jelent meg a 17. körlevél, és fennmaradt két körlevélvázlat is, 1974. január 15-éről és szeptember 8-áról. Polgár és Békés levelezésében nyomon követhető és bizonyítható, hogy ez is Polgár működéséhez köthető, mert az ő információgyűjtése és sürgetése nélkül a Rómában rendkívül elfoglalt Békés nem jutott volna hozzá a végső formába öntéshez. A körlevélhez a beszámolókat a két perjelségtől a tárgyév december 15-éig kérték Polgár bécsi irodájába. A pannonhalmi beszámolókat általában Polgár, de volt, amikor Sümegh Lothár írta meg. A körlevél gépelt tervezetét Polgár küldte meg Békésnek Rómába, majd miután Békés jóváhagyta vagy átfogalmazta, valamelyikük több példányban átgépeltette és szétküldte. A két perjelségnek általában Békés Rómából, a diaszpórában élő bencés rendtársaknak pedig Polgár Bécsből. Néhány idézet a 6., 11., 12., 13. és 14. számú rendi körlevél készülésével kapcsolatban: „Mellékelve küldöm a soronlevő rendi körlevél javasolt szö vegét; légy szíves átnézni és kijavítani, ha akarsz valamit változtatni rajta, s utána visszaküldeni, hogy lemásolva továbbíthassam a rendtársaknak.” 84 1961. április 8-án pedig: „Mellékelve küldöm a legújabb körlevelünk két pél dányát levéltárad számára.”85 Ugyanígy az 1966. november 1-jén megjelent 11. rendi körlevél esetében.86 „Megküldöm mellékelve a 12. sz. Rendi Körlevél egy példányát; légy szíves elolvasásra Gábornak is ezt átadni és csak utána letenni a rendi irattárba. Igyekeztem a két perjelségnek a beszámolóját úgy alakítani, hogy nagyjából egyforma hosszú legyen mind a két beszámoló; a központi ügyek viszont 50%-kal több helyet foglalnak el a Rendi Körlevélben.”87 „Veremundnak 88 a rendi krónika számára küldött pótlását mellékelve visszaszármaztatom, mivel már megkésett. Minthogy azonban semmi lényegeset nem tartalmaz a pótlás, nincs is okunk arra, hogy különösképpen sajnáljuk azt, hogy későn érkezett. Mint már azóta tudod, épp december 17-én postáztam a rendi körlevelet.”89 „A mai napig nagyon vártam arra, hogy befut a 84 Polgár 1961. március 11-én kelt levele Békéshez. PFL FL PL BGI 5. d. 85 Uo. Polgár 1961. április 8-án kelt leveléből Békéshez. Az 1961. március 21-i dátummal megjelent, 6. sz. rendi körlevélről lehet itt szó, amelynek szövegét lásd: Békés G.: Külföldi rendi körlevelek i. m. 33. 86 Polgár 1966. október 25-én és 31-én kelt két levele Békéshez. PFL FL PL BGI 5. d. 87 Uo. Polgár 1968. január 19-én kelt leveléből Békéshez. 88 Tóth Veremund (1922–2005) bencés, a São Pauló-i perjelség második perjele 1968–1981 között. 89 Ugyanott Veremund beszámolója is megtalálható. Lásd: Békés G.: Külföldi rendi körle velek i. m. 101–105. Polgár 1968. december 31-én kelt levele Békéshez. PFL FL PL BGI 5. d.
