Pápai Lapok. 38. évfolyam, 1911

1911-04-09

28,14X854 korona 72 fillérrel 837,285.289 korona lö fillérre emelkedett. Az életi-iztositottak osztalékalapja 6,348.7(11 korona ;VJ fillért tezz ki. A tüzbiztositási ágban, beleértve i tükürüveg biztosítást, a díjbevétel 17,125.548.785 korona biztosítási összeg után 29,248.814 korona 25 fillér volt. miből 10,804.091 korona 19 fillér viszontbiztosításra fordíttatott, ugy, hogy a tiszta díjbevétel 18.989.128 korona 7 fillérre rúgott és ez összegből 13.669.855 korona 5 fillér mint díjtartalék minden tehertől menten jövő évre vitetett át. A jövő években esedékessé váló dijkötelezvények öss/.ege 137,113.154 korona 81 fillér. A betörésbiztositási ágban a díjbevétel 1,331.117 korona 55 fillérre rúgott, miből levonván a viszontbiztosítást, a tiszta díjbevétel 713 580 korona 19 fillért tett ki. A Szállítmánybiztosítási ágban a díjbevétel kitett, 4,662.716 korona 13 fillért, mely a viszontbiztosítások levonása után 2,124.936 korona 18 fillérre rúgott. Károkért a eársaság 1910-ben 40,729 844 korona 11 fillért és rlapitáaa óta 1,018.074811 korona 43 fillért fizetett, ki. E kártérítési összegből hazánkra 201.616.256 kor. 21 fillér esik. A nyereség tartalékok közül, melyek összesen 26.304.585 korona 84 fillérre rúgnak, különösen kiemelendök : az alapszabályszerinti nyei-eségtartalék, mely 6.300.000 koronát tesz ki. a/, értékpapírok árfolyam ingadozására alakított tartalék, mely az idei átutalással együtt, 17.977.207 korona 12 fillérre ing. továbbá felemlítendő a 160.(KM) koronára rugó kétes követelések tartaléka és az ingatlan tartalék, mely az idei átutalással 1.867.378 korona 72 fillért tesz ki. Részvényenként 700 arany trank osztalék kerül kifizetésre. A társaság összes tartalékjai és alapjai, melyek elsőrangú értékekben vannak elhelyezve, az idei átutalások folytan 366.S29.741 korona 68 fillérről, 392.746 905 korona 47 fillérre emelkedtek, melyek következőképen vannak elhelyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog követelések 84,633.138 korona 94 fillér. 2. Életbiztosítási kötvényekre adott, kölcsönök 32.702.152 korona 48 fillér. ,"!. betétetnéiiyezett értékpapírokra adott kölcsönök 4,350.786 korona IS fillér. 4. Értékpapírok 255.330.060 korona 59 fillér. 5. Követe* lesek államoknál és tartományoknál 9,318.772 Ív 15 fillér. 6. Tárca váltok 601.700 korona 78 fill 7. Készpénz es az intézet követelései a hitelezők követeléseinek levonásával 5,809.784 korona 35 fillér. Összesen 892.746.965 korona 47 fillér. Ezen értékekből 80 millió korona magyar értékekre esik. Ezen alkalommal arra utalunk, hogy az Assiciirazioni Generali legújabb leány intézete a ..Minerva" általános biztosító részvénytársaság Budapesten a kezességi és óvadék-, valamint az eltulajdonítás, lopás, hűtlen kezelés és sikkasztás elleni biztosítást, nemkülönben a versenylovak, telivérek és más értékesebb tenyészállatok biztis tását vezette be mint uj ágazatokat hazánkban. A pápai föügynökség Langraf Zsiga. SZÍNHÁZ. A lefolyt héten, beleszámítva mán:. 81-ét is. eseményszámba ment a Cigányszerelein bemutatója. Nyolc, napon belül négyszer került szinte ez a regényes operett, s mindannyiszor nagy közönség előtt. Sajnos, nem igv áll a dolog a hét, többi előadásaival, melyeket (tán az abnormis időjárás t dytán még inkább érezhető hideg miatti alig nézett végig valaki. Még a délutáni előadásokon is megérzett a színházié togatás hanyatlása, melynek okairól alább emlékezünk meg. A hét részletei ezek : Péntek. A Cigányszerelem <•. regényes operett premierje. Lehár Ferenc e nagvhirü munkáját Pápán már sokan ismerték. A ki pápai ember legutóbb csak megfordult a fővárosban, el nem mulasztotta végig nézni ezt a fantasztikus színdarabot, hangjegyei pedig mar régóta ott feküdtek csaknem minden intelligens család zongoráján. Kávéházakban a cigányok ismertették szebb részleteit a zenének, újságok revén szintén tudomást s/.erzett róla a város apraja nagyja ugy. hogy nem kellett valami nagy reklám a mi szinházdirektoruuknak sem; eges/, csendben kitűzte, előadta s mindig telt házat kapott. Meséje, mint ismeretes, alig van a darabnak. A mese gerince a. cigáuvvér jellemzése. Józsi cigány megszöktet eg\ inenyasszouy-uiilányt. feleségül azonban nem veszi. Bolyongásuk közben régi ideáljába botlanak, egv tnasik minőbe, kit viszont az elcsábított menyasszony atyja óhajt megszerezni. Lehetetlennek tünö helyzetek származnak ebből, végre mindenki a magáé les/, a menyasszony urivőlegényét, a másik uriuo öreg gavallérját kapja iérjttl. A cigányé meg marad a nagy világ — bolyong tovább, egyedül. Ehhez a librettóhoz, mely inkább fantasztikus, mint ötletes, megfelelő zenét komponált Lehár. Ez a zene igen érdekes valami. Ez legalább is kilenc tizedrészbea oly nehéz, hogy laikus füleknek nem tetszik, nem termek. Mit ér nekem alompalotáin. ha nincs benne Idea sem, aliol nyugalomra hajthatom fáradt lejeinét, ha nincs egy kopott asztala sem, amelyen! ebédre teríthetnék. Le kell mondani az üres palotáról. Be kell vonulni szerényebb, téglából épült bérkas/áruvaba, almi használható imtorok állanak és nem hideg a tűzhely. Márta la legnagyobb fájdalommal): ó milyen gyalázat! (iálos: Marta! (Hozzá akar nyúlni, ho^y megnyugtassa) Marta: Ne nyúlj hozzám. Megszégyenítettél! Aroul ütöttél! Engem is oly asszonyé akarsz alacsonyítani, mint amilyen a többi mind ! Akik kelletik magukat, akik páváskodnak, akik eladják testüketlelküket egy ruháért, egy esőkért! Egy bőkért! De én nem .idom el magamat ! En az akarok maradni, aki voltam, mikor a feleséged lettem. Nekem nem kell a te szép ruhád, a te jóléted, a te gnndtalanságod! Nekem te kellesz ugy, ahogyan kaptalak, vagy selmgvseni! Én nem fogadok el alkut ! Es ha azt akarod, hogy a tied maradjak, hogy el ne veszítsük egymást, te is folytatod uz. eddigi utat, bármi történjen is! (iálos: De Mártáin . . . Édes Martat hiszen igazad van, gyönyörű álom ez, de fel kell ébrednünk ... A valóságnak is megvannak a maga jogai ! Márta (határozottan, hidegen): Lehet, hogy az álomból fel kell majd ébrednem . . . Lehet, hogy könnyelműség ezt a harcot majd folytatnom de nem akarom, hogy te kelts fel engem . . . ged c-ak ebben a kőnnyelmfteégben akarlak látni . . . egyenes hattal, gőgösen, nem pedig okoskodva, jüzaun!, mint a többit, a közönségeseket, a megliunnyászkodókat. a hitványakat! En azt akarom, hogv te ne csúszva, alkalmazkodva érj el valami elaesony célt, hanem, hogy kilövőn, szembeszállva minden ellenséggel, még ha kell a nyomorral is, juss fölfelé! A magasban s/eiélnélek la'tni én is! Legnagyobb boldogságom lenne, hn ott ragyognál előbbiek felett ! De inkább végig kínlódom veled az életet, semhogy egv pillanatig is eltántorodjak attől as érzéstől, melyben egviuasra találtunk és egymáséi lettünk. Gálos: Édes Martam! Látom, hogy nagyon izgatott vagv. Olyan különös a tekinteted. Igy még I sohase láttalak. Meddő volna most minden további beszédem. Kalapját veszi.' Inkább magadra hagylak Majd ha visszajövök, nyugodtabb leszel. Meg fogjuk érteni egymást. Meg fogsz, érteni engem. I Hogy csak erted teszek mindent. Hogy nem sza-j had csodára számítanom. (Erőltetve nevet.) Meg < egv kis milliós főnyereményre sem. (Elkomolyodva; j Mar csak magamra számíthatok és . . . ugy-e édes terád is? . . (Odamegy hozzá és megakarja csókolni. Márta elfordul tőle. Egy pillanatig vár, aztán gyors elhatározással el.i te- i tetézhetik. Ilire azonban akkora, hogy senki se meri mondani, a zenéje nem szép, vagy nem tetszik neki, nehogyodavágja valaki: — „bottülü! nem értesz hozzá!'* Igy hát mindenki magában düuiiiiög csak, nyíltan azonban hangosan hirdeti, hogy , micsoda gyönyörű zenéje van a CigánvSSerelemnek\* Lónyay Piroska és Fabian Lóikénak e darabban igen nagy szerepük van s különösen éuektudásiik a legkeményebb próbára van állítva. I'gysziutén Eickövi szerepe is hatalmas erőpróba. Kovács Hanna. Iváilti. Bátori, és Szalkay direktor kisebb, de niii.dainellet t, fig\ elmet igénylő szerepekhez jutottuk Aranyosak voltak a kis Kádár-gyermekek, kik valóságos illkoresöbeii játszották és táncolták e| kis kedves szerepüket. Lónyay tündökölt a harmadik felvonás lumpoiási jelenetében s a duhaj kedvet — valóságos pezsgő mellett — oly termeszei bflen produkálta, mintha inár természetben is végig csinálta volna. A ház ez egyszer tele volt. Pótszékek kerültek, a széksorok végébe s még igy is boldog volt, ki a premierre bejuthatott, a többi kénytelen volt azzal vigasztalódni, hogy holnap vagy holnapután, vagy azután nézi végig a nagyhírű operettet. Szombat. A Cigány szerelem el,, adását uja telt ház nézte. Itt mondjuk ei véleményfinket a zenéről, már mint a zenekarról. Valóságos művészi produktum a helyetteakarmester, a ve/etöörmester hegedűszólója. A katonazenekarok tagjai eddig leginkább arról voltak nevezetes, k. hogv több hangszeren ;s játszanak, meg hogy alapos fegyelmezettségben nevelődtek, tehát pontos taktustartók és figyelmes nüánszirozók. Ugy látszik e téren is haladás vau. A karmester, kinek az operett betanítása és szinreliozataia nem kis munkát okozhatott, roppant nagy figyelemmel dirigálja végig az előadást s csak igy kerülhető e , hogy a nehéz darab fel ne dűljön. Hí azután mindamellett megtörténik, mint az első felvonásban, a vacsora jelenetben, mikor benn énekelnek (színpadon kivül és a karmester intéseit nem látják s ezért a y.eiieki-.reftöl eltéröleg gyorsabban, vagy lasabbau énekelnek s kelleténél, hát. arról már a karmester se tehet. A mai előadás ismét, pompásam sikerült. A tegnap említett korifeusokon kivül Vértest. Miklósit kell még dicsérnünk. Vasárnap. Délután Obsitos ment. Kálmán Imre, e jónevű szerző eme operettszámba menő népszínműve élénk emlékezetünkben van tavairól. Érckövi adta a címszerepet, melynek szép énekszámait gyönyörűen énekelte. Kívüle ínég Sárközy, Kovács 11 , Kovács Lajos, Nyikos meg Ivánti jutottak jelentősebb szerepekhez. Publikum bizony több is lehetett volna. Este újra a Cigány-szerelem került színre. Az operett harmadik előadása is telt házat vonzott. Józsi cigány szerepében ezúttal Bay jeleskedett. Figyelemre méltó játéka és kedveseneke megnyerte a közönség tetszését. Többszöri hallásra a publikumban is kezdik már zümmögni az egyes fülbemászóbb részleteket, i Ezt azonban nem dicséretére mondjuk a publikumnak I) Hétfő. Szokatlan műsor volt hétfőn. Szinészettörténeti előadás a cime. Amolyan kabarészerü program volt összeállitva. de színdarabokból. Először eljátszották egy 18. századbeli énekesjátékból a nyitányt, melyet Kocsonyáék cimü ugyanabból az időből ránk maradt színdarab egy felvonása követett. Ezután Igazházi cimü vígjáték következett (5 felvonás egybe vonva) mely szintén abból a korból ered. Végül a Varázshegedü címen valami 1 felvonásos operett zárta be a műsort Szerencsére nem volt valami nagy publikum s igy nem sokan boszaukodtak az előadáson. Kár volt, a direktornak a szinészettörrénetet bemutatnia. Ha ebből kellett valakinek megismernie a színészetet, hát igen zavaros fogalmai lesznek máig is. Kedd. Narancsvirág és Edes öregein. Az első két, a második egy felvonásos operett. Farkas Imre