Pápai Lapok. 11. évfolyam, 1884

1884-06-08

tartsa meg'. Egyúttal inditványoztatott, hogy a leg­közelebb tartandó papi gyűlésen a főt. esperes ur az egylet nevében kérje fel a föt. plébános urakat, hogy jövőre a tanítók családjainál előforduló haláleseteknél a temetéseket díj nélkül szíveskedjenek teljesíteni, mit ő készséggel'megígért, sót annak teljesülését kilátásba is helyezte. Többször tapasztaltatott a temetéseknél a négy­hangu éneklészet hiánya, ez ügyben inditványoztatott, hogy az egymáshoz közel lakó tagtársak a négyhangu ének betanulására köröket alkotva egyesüljenek, 8 a hangnemeket hon betanulván, évenként a közgyűlé­seken kétszer, Pápán pedig Hánnig Antal karnagy urnái is többször tartandó próbákra gyűljenek össze, h«gy igy kívánatra valamely elhalt temetésénél négy­hangu énekkel is képesek legyenek fellépni, s ez által valamint az egyház s a tanügynek, ugy a tes­tületnek s önmaguknak is diszére és javára lehessenek. Az egylet tagjainak általános ürümnyilatkoza­taival találkozott azon indítvány, mely által tek. Hor­váth Lajos ur mint volt jogtanár, jelenleg pápai járás szolgabirája az egylet disztagjai közé felvétetni in­ditványoztatott. Ez indítvány lelkesedéssel elfogad­tatván, midőn a nevezett szolgabíró urnák a tanügy s a tanítók érdekében tett nemes fáradozásaiéit jegy r­zó'könyvileg is köszönet szavaztatott, az egylet disz­tagjai közé felvétetett. Berky Sándor világtalan tanitó köszönetét nyil­vánítja az egylet s tagjai által az őszszel n3'ujtott segélyért, s magát az ügytársak szeretetébe ajánlja; mely után felolvastatott Győr városa és vidéke tanító­testületének néhai Langer József győri volt képez­dei tanárnak emlékszobrára leendő gyűjtés ügye, mely tekintve, hogy az egylet tagjai a legnagyobb számmal a nevezett boldog emlékű tanár által nyer­ték kiképeztetésöket, az egylet által elfogadtatván határoztatott, hogy erre nézve a jövő augusztus hó­ban a tagok felszólittatnak az adakozásra. Végül felemlittetett a harangozás s órahuzás ügye is, mert ezek némely helyen a tanítói állással egészen össze vannak kötve. Tekintve, hogy azon a tanítói hivatal méltóságával össze nem férő, de össze sem egyeztethető terhes és sok kellemetlenséggel, — de annál kevesebb fizetéssel díjazott szolgálatok, me­lyekre különben a tanítói a törvény sem kötelezi, szorosan véve éppen nem tartoznak a tanítói hivatal­hoz megkéretett a föt. esperes ur, hogy azon tanító­kat, kik e szolgálatoktól magukat felmentetni kérik, vegye pártolás alá a községeknek tudtul adván, hogy ezen szolgálatok teljesítésére a tanitó nem kötelez­hető annál is inkább, mert illő dijaztatás esetén, a tanitón kivül is vau, ki a harangozás a órahuzás szolgálatát kész elvállalni. Az értekezletre több tárgy felvéve nem levén, midőn Hánnig Antal világi elnök ur az egybegyűlt tagokat az ügy iránti lankadatlan buzgalomra felhívta — s a föt. Aszner János ker. esp. urnák ama hosz­szas béketüréseért, melylyel értekezletünket végig hallgatni szíves volt köszönetét nyilvánította, az ér­tekezlet befejeztetett. Kelt Ugodban 1884. évi május hó 29-én. egyleti jegyző. TÖttTáMLM 39ÄPTÍR. Rovatvezető: TIBOLD ÖZSÉB. Június 8 — 1867. Dicsőén uralkodó királyunk és ki­rálynénk koronázlatása Budapesten. Június 9. — 1870. Batlyáni Lajos első magyar mi­nisterelnök leieméinek {másodszori) ünnepélyes eltemettetése Budapesten. Június 10. — 1/90, I. Barbarossa Frigyes német csá­szár a kalikadnos folyóba belehal. Június 11. — Í8Í8. Véres összeütközés Budapesten a Ceccoperi olasz ezred s a magyar önkéntesek közt. — Ha jól keresztül esem, előadás után együtt iszunk egy pohár borocskát! — Nagyon megtisztelve érzem magamat Harsogi ur! — A hős hátatfordit a súgónak, előveszi szerepét s aztán szavalva és kezeivel hadonázva jár fel s alá a színpad hátterén. No hisz te is jó porció tüdőmbe fogsz ke­rülni mormogá magában Garati s aztán az igért bor jutván eszébe gondola: Isten neki egy kis tüdő nem a világ. Most előlép az első hősnő. Garati ur! — kezdi gőgös hangon — ön erös kiabálásaival már sok gyöngéd jelenetemet elrontott. Ma szedje össze magát! — Különösen vigyázón a negyedik jelenetben, midőn megörü­lök; akkor csupán csak ajkait mozgassa, hogy a súgás leheletszerűen lengjen füleimhez, hogy játékom meg ne zavartassák. — Olyan halkan fogok súgni, hogy semmit sem fog hallani, válaszolá Garati. — Még egyet! A mérgezési jelenetemben adjon jelt, mikor kezdjem a görcsös vonaglásokat. — Jó! Tehát ha majd én a súgólyukban kezdem a vonaglást, akkor fogja kezdeni nagy­sád is. — Nagyon jólvan! látom megértett. Ha okom lesz önnel megelégedni; gyermekei szá­mára czukerlit fogok küldeni. A hősnő az öltözőbe távozik. S nyomban utána az első apaszinész 'sompolyog Garati felé. Garati barátom ! Szól, mély bosszús hangon — az. a .nagy átok a negyedik jelenetben, fölötte nyugtalanít. Mindig elfelejtem azt a helyet, hová a szerző azt az utasitást irta: »líaját tépni kezdi.« Legyen szives édes öregem, adjon jelt. — Igen szívesen — felel Garati — midőn én a parókámat kezdem czibálni; ön a haját fogja tépni .... — Most egy apródnak öltözött szép fiatal leányka szökdécsel elő a kuliszák közül. Június 12. — 1809. A János osztrák fől.erceg alatti osztrákok s a Beauharnais Eugen olasz alkirály alatti franciák közt Pápán ütközet. János főherceg Győr felé húzódik vissza. Június 13. — 1849. Kmety honvéd tábornok Pápáról menve, reggeli 5 órakor Csornánál Wtss császári dandárát megtámadja s őket a temetőből kiostromolván, Sárkány felé szorítja, miközben Wiss halálosan találva elesik. Június 14. — 1809. Az osztrák és jnagyar fnsurgens sereget a Beauharnais Eugen alatti franciák Gyűr alatt meg­verik. Irodalom és művészet. — Megjelent az „Olvasókör 1 * — szépirodalmi regényfolyóirat 4-öik füzete. Ára: negyedévre 1 frt, 50 kr, fél­évre 3 frt, egész évre 6 frt. Szerkeszti Fülöp György, B.pest Stació-utca 52. szám. — lYlegtöml a közönség közönyét az irodalom iránt van hivatva a „Magyar Salon' 1 , melyről a fővárosi sajtó egyhangúan kimondotta, hogy „páratlanul áll irodalmunkban" s hogy irodalmunk ilyen szemlével még nem dicsekedhelelt. Magunkról részint mondhatjuk, hogy a „Magyar Salon" való­sággal irodalmi esemény és ha valaha, ugy most érkezett el az idő, hogy a magyar közönség bebizonyítsa, mikép képes fenn­tartani érdeklődése állal oly irodalmi vállalatot, mely a leg/obb külföldi vállalatokkal kiáltván a versenyt, áivatva van olcsósága állal is a külföldről importált hontalan idegen folyóiratoka t ki­szorítani. A kiadó-szerkesztők, kik tömérdek áldozatot hoznak az irodalomnak, megérdemlik, hogy a közönség is pártolja nagy­szabású vállalatukat A Magyar Salon előfizetési ára negyedévre 1 frt 75 kr. félévre 3 frt, 50 kr. Szerkesztősége és kiadóhi­vatala Budapest, VIII, kerepesi ut 18.sz. — Hisszük, hogy ol­vasóink közül tömegesen fog/ák támogatni e kitűnő irodalmi szemlét. — jMegjelent s szerkesztőségünkhöz bekülde­tett a Községek kézikönyve, a községekre vonatkozó törvények és miniszteri rendeletek betűrendben irta Gyalogvári A. ügyvéd. A községi ügyeknek céhzerü kezelésévél hasznos szolgálatot teend e mű az által, hogy a községekre vonatkozó törvényeket és miniszteri rendeletekel betűrendben röviden és népszerűen adja elő, mi azoknak feltalálhatását felette köny­nyítendi és igy az ügykezelés gyorsítására nagy befolyással leend. Előfizetési ára ezen 20 ivre terjedő műnek csak 1 frt, 50 kr. Továbbá: Az uj ipartörvény, a törvény ercdeli szövegét magyarázattal és irománypéldákkal irte Gyalogváry A. ügyvéd. Ára ezen 6. 12 r. ívből alló csinosan kiállított mfinck, postai szétküldéssel csak 40 kr. Ezen mű német nyelven is meg fog jelenni. Mind a két mű Salcer A. könyvkiadó hivatalában B.­pesten VII. L)ob-utca 14- szám alatt kapható. — Jóival IMÓr uJ8bb regényeinek Révay testvé­rek állal megindított füzetes kiadásából a magyar irodalom felvirágoztatása körül annyi sok érdemel szerzett kiadók, most a 3—G füzeteket küldölték be hozzánk. — A lőcsei fehév asszony, koszorús költőnk e legújabb és nagyszabású történet, regénye képezi a hizafias vállalatnak első közleményét, melyet az olvasö közönség pártolásába ajánlunk Jókai Mór regényeit bámulattal olvassa az egész világ. Nincs európai nyelv, mely a lángeszű írd minden ujabb alkotását mohó sietséggel ne ül­tetné át irodalmába, — ne maradjunk el a külföld mögött akkor, midőn sa/'át hazánkfiának, nemzetünk büszkeségének műveit lehet megszereznünk. — A kiállítás is pazarul fényes és a melleit az egygyes lüzetek mégis olcsók. — Megjelenik két hetenkiut egy Tűzet. Előfizetési ára egész évre. (26 füzetJ 6 frt. A megrendelés legcélszerűbben a kiadóknál, Budapest, váczi utca 11. eszközölhető. — 020 magyar* népdal zongorára alltalmazva! A „Magyar Dal-Album" című egyetemes magyar népdalgyűjtemény V. kötetéből most jeleni meg a 6 Tűzet a 901—920. számú dallamokkal. — A zongorára alkal­mazón 1000 magyar népdal ára együttvéve 7 frt, 80 kr. A f. évi ötödik évfolyam, vagyis a 801 — 1000-ik szamu dallamok­előfizelési ára bérrnenles szélküldéssel: 10 bóra (10 füzetre 200 dallammal : 1 frt 80 kr. 5 bóra (5 füzeire 100 dallam­mal^ 90 kr. egy-egy füzet ára (20 dallammal) 25 kr. — Elő­fizetések postautalványon a ..Magyar Dal-Album 1 ' kiadóhivatalá­hoz Győrbe intézendűk. *) E rovatban említett kiadások megrendelhetők Waj­d i t s K. könyvkereskedésében Pápán. Garati bácsi, édes kedves Garati bácsi! kiált nyájas, hízelgő hangon s aztán átöleli a sugó nyakát. Az isten szerelmeért, ne hagyjon belesülni abba az irgalmatlan hosszú bemuta­tásba ! — Tudja mit, szól a sugó a fiatal hölgy­höz, ki kedvencze, mert mindig nyájas iránta — én a darabban husz sort át fogok ugrani, ön pe­dig velem ugrik! — Pompás, nagyon pompás, kedves, ara­nyos Garati bácsi! mind a ketten ugrani fogunk. Lássa, én már is ugrándozom örömömben ! E szavakkal a lányka vidáman kifelé tán­czol s az első intrikusnak ad helyet, ki ünnepé­lyes hossú arczczal közeledve szól: Édes Garati ür, jól vigyázzon s figyelje meg amit mondok! A második felvonás hatás­teljes jelenetét ne súgja, elég erös vagyok benne; hanem a következő jelenet inpertinens nehéz, egy árva szót sem tudok belőle; ezt szó­rói-szóra súgja. A harmadik felvonás ötödik je­lenetét igen halkan; a hetediket — mert nem tanulhattam meg — amenyire csak lehet kia­bálva súgja. A negyedik felvonásban hallgasson, kivéve azon bonyolódott beszédet; azt szóról­szóra mondja. Az ötödik felvonásban pedig... — De az Isten szerelmeért! — kiált két­ségbeesetten szegény Garati — hogy tartsam mindezt fejemben? — Az már az ön dolga! — szól komoly hangon az intrikus — azért sugó! s aztán sze­gény súgót kétségbeesésével a faképnél hagyva távozik .... Semmitse súgjak, nagyon súgjak, kiabáljak, aztán ismét hallgassak! Ez az ember lehetet­lenségeket követel. Lelkemne félek, rettegek, borzadok a mai előadástól! (Vége köv.) Hivatalos rovat. Felhívás. A hadmentességi díjköteles egyének 1884. évi összeírásának elkészítését és beadását a veszprémi kir. adófelügyeló'ség 3803/1884. II. ügyszám alatti körözvényével elrendelte. Eenélfogva mind azok, kik ujonczállitási kötelezettségüknek eleget tevén, az 1880. évi XXVII. t cz. I. §-a értelmében díj fizetésére vannak kötelezve, ezennel felhívatnak: miszerint a díj kivetésének alapjául szolgáló adatokról! bevallá­saikat f. évi június lió 15-ig — a hivatalos órákban — a városi jegyzői hivatalhoz benyújtani mulaszthatlan kötelességüknek ismerjék, és pedig annál is inkább : mivel azon díjköteles egyének, kik e díj kivetésére vonatkozó bejelentésüket — fenti záros időhatáron belül — be nem szolgáltatják : azon kivül, hogy hn'd­mentességi díjuk a hivatalos nyomozások eredménye alapján fog kirovatni, a törvény értelmében pénzbir­sággal is lesznek büntetendők. A bevallási űrlapok a negyedmesterek által osztatnak ki; amennyiben pedig valami okból a díj­kötelezettek közül űrlapot némelyek nem kapnának, azok a jegyzői hivatalban való megjelenés alkalmá­val fognak ilyennel elláttatni. Kelt Pápán, 1884. évi május hó 31-én. A városi hatóság. KÜLÖNFÉLÉK. | f Forintos látván 1 A mit félve várnunk kellett, fájdalom beteljese­dett. Forintos István veszprémi apát-kanonok, megyénk közügyének kitűnő bajnoka meghalt. Benne az önzetlenül fáradok, hazaszeretetben tündöklők, s a szűkebb tevékenységi kört fárad­hatatlan munkássággal betölteni hivatottak egyik legjelesbike hunyt el. Kiváló érdemei vannak az elhunytnak főleg megyénk körül, melynek köz­igazgatási szervezetében nem egy helyen halálig szolgált a közügynek, a közügyért. Jótékonysá­gát, nemes szivét ismerte mindenki, s emléke bizonyára sokáig fog élni sokaknak szivében. Áldás hamvain. — Czimadományozás. A király dr. Láncz Nándor megyénk t. főorvosának, sok évi buzgó szolgálatai elismeréséül, a királyi tanácsosi czimet díjmentesen adományozta. — Dr. Klein Mór úr, nagy becskereki főrabbi, ez előtt a helybeli izr. hitközségnek köz­becsült és hazafias hitszónoka f. hó ro-én Kis­lödre érkezik, hol Lázár József ur vendége leend, mely alkalommal Lázár ur kedves leánya meny­nyegzöjét ünnepeletidik. Az esketési szertartást Dr. Klein ur fogja végezni. Mint értesülünk a helybeli aut. orth. izr. hitközség több tagja kül­döttségileg fogja üdvözölni felejthetlen és szere­tett egykori rabbiját. — Meghívó. A Pápa városi jótékony nő­egylet 1884-dik év június hó 8-dikán Pápán a »Czifra kert< helyiségében táncz mulatságot ren­dez saját pénztára gyarapítására, melyre az egy­let tagjait, pártolóit, a szegények jóakaróit tisz­telettel meghívja. Pápán, 1884-dik év május hó 25-én. A nőegylet elnöksége. A tánczmulatság este 7 órakor kezdődik s éjfél után 2 órakor végződik, ezen időre zenéről kizárólag az egylet gondoskodik. Belépti díj személyenkint 1 ft o. é. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak. Jegyek előre válthatók: Wajdits Károly, Klein Mór s Bermüller Gyula urak kereskedésében. Ha alkal­matlan idő miatt a tánczmulatság megtartható nem volna azon esetre csötörtökön fog megtar­tatni. — Uj posta. Veszprémmegyébe kebelezett Fokszabadi községben f. hó 6-án postahivatal lépett életbe. — Gyászjelentés. Alólirottak, mély fáj­dalommal jelentik a maguk, Jmint az összes ro­konság nevében is forrón szeretett férjének, ille­tőleg édes atyjuknak, nem különben testvérük és sógoruknak, Frank József arany és ezüst mű­vesnek, f. évi június hó i-én délután 5 órakor, 60 éves korában, hosszas szenvedés után történt gyászos kimultát. — A megboldogultnak hűlt tetemei e hó 3-án, kedden délután 5 órakor fog­nak a róm. cath. szertartás szerint beszenteltetni és a kálváriái sírkertben örök nyugalomra tétetni; lelke üdveért pedig az engesztelő szent mise ál­dozat e hó 4-cn, szerdán délelőtt 9 órakor fog a plébániai nagy templomban az Egek Urának bemutattatni. Pápa, 1884. június hó 2-án. Az örök világosság fényeskedjék neki! Az elhunytnak neje: Frank Józsetné sz. Pangl Anna. Gyermekei: Gyula, Margit. Testvérei: Bermüller Józsefné sz. Frank Teréz, Szabady Frank Ignácz. Sógor és sógornő! Bermüller József, Szabady Frank Ig­náczné sz. Pozsgay Laura. — Hirdetmény. A magy. kir. III. számú csendőr parancsnokság Budapesten a nagym. m. kir. belügyminisztérium által az összes magy. kir. hat csendörparancsnokság számára az 1885—1887. évi időszakban megkívántató ruházati-anyagkel­lékek, késznemüek valamint a felszerelvényi tár­gyak biztosításával bízatott meg, mivégböl az írásbeli ajánlati eljárás kutatok, az ajánlatoknak a nevezett csendőr parancsnoksághoz való be­küldésére végső határidőül 1884. évi július hó 14-ének délelőtti 10 órája tűzetvén ki. A beszer­zendő tárgyak első sorban hazai gyárok és ipa­rosoknál biztositandók és igy igen szép alkalma nyílik iparosainknak szállítási képességüket ki tüntetni. A kik a szállításokra versenyezni ki­vannak az eredeti hirdetményt az alulirt kama­ránál betekinthetik és kívánatra nekik Írásbeli felvilágosítás is szivesen adatik. A szerződési fel­tételei: és minták a czimzett III. csendörparancs­nokságnál Budapesten, VII. kerület Statio-utcza 40 sz. alatt levő hivatalos helyiségeiben megte­kinthetők. Sopron, 1884. május havában. A ke­reskedelmi és iparkamara. — Kertmegnyitäs. A pápai casinó kerti helyiségét f. évi Junis hó 15-én, táncmulatsággal összekötve nyitja meg. Belépti jegy 1 frt, csa­ládjegy 2 frt. — Hymen. Wolf Sándor papkeszii derék földbirtokos eljegyezte Greiner Irma kisasszonyt Greiner Sámuel bönyi földbirtokos kedves leányát. — Magyarország búzatermése 1884-ben. A közgazdászi ministerium által eszközölt felvé­tel szerint Magyarországon (természetesen Er­délylyel együtt) e f. évben összesen 4.217,695 kat. hold van burával bevetve. — Ugy vagyunk értesülve, hogy a mai nöegyleti tánczmulatságra nam csak helyből, ha­nem vidékről is sokan szándékoznak részt venni, minél fogva remélhető, hogy ha az idő kedvez, a mulatság mind a résztvevőkre mind az egy­letre nézve igen sikerült leend. — JÓ tinta. A pünkösdi rózsák most javá­ban virágzanak. — Sok rózsalevelet dobunk na­ponként a szemétre holott igen jó tintát lehet azokból késziteni. A készítés módja következő: Egy dkg. arab mézga, (gummiarabicum) 3 dkg. zöldgálicz, 41 rész folyó vagy eso-viz és 6 db. pünkösdi rózsának levelei Összevágva. Ezen ke­verékből 24 óra alatt a legfinomabb rózsa-tinta képződik és igy nem egészen 2 krért 3 deciliter jó tintára teszünk szert. — Jótékonyság. Br. Bézsán János, a pé­terdi önk. tűzoltó egylet javára száz forintot adományozott. — Legyek kiirtása zárt helyiségekből­Minden falusi gazda tudja, hogy nyáron a legyek, melyek különösen az istállókat, szokták ellepni, kínozva az állatokat, mily sok bajt és kellemet­lenséget okoznak. Az enyves vesszők, az álla­toknak könnyű takarókkal való betakarása, a helyiségek sötéten tartása, az állatoknak bizo­nyos folyadékkai való befecskendése mind keve­set használnak a kinzó legyek ellen. Van azon­ban egy biztos mód is, melylyel ezeket az állat­kínzókat kiirtani lehet, ez abból áll, hogy az illető helyiségben, miután az ajtót és ablakokat betettük, rovarport szórunk szét. E czélra leg­jobb arra alkalmas fuvó porhintöt alkalmazni, ugy hogy a por az egész helyiségben szétszó­ródjék. A szétszórás után 10 perezre kimegyünk az illető helyiségből. Visszatérvén, a földön ez­renkint hevernek az elkábult legyek. A melyek biztosabb helyen voltak, később estek le. A leg­több légy néhány óra múlva ismét magához tér, miért is, hogy ezt megakadályozzuk, a földön heverő legyeket összesöpörve azonnal el kell égetni. — Uj találmány. Csiba Károly varsányi kasznár egy olyan gépet talált fel, mely a ve­tésekből a repezét tisztán kiszedi. — A rétek őszi és téli öntözése azért a legjobb, mert legtöbb trágyázó anyagot a viz akkor tartalmaz magában, midőn esőzések után megdagad. Épen ezért elmondhatjuk, hogy a rétöntözések legalkalmasabb ideje az ősz. Sokak­nak azon nézete, hogy az öntözések legkiválóbb ideje a tavasz, nagyon hibás. Ha az ősz száraz, akkor öntözzük éjjel-nappal. Havazás alkalmával, ha e mellett az idő enyhe, az öntözést folytat­hatjuk. A téli öntözést, melynek keresztülvitele első sorban a klímától függ, némelyek nem tart­ják tanácsosnak, mert a növényekre állítólag ká­ros hatással van. Annyi áll, hogy hideg időben, midőn a hőmérő higanya a fagypontig vagy azon alul is száll, öntözni a jelzett ok miatt nem czél­szerü ; azonban enyhe, esős időben vagy hóolva­dáskor, midőn fagytól nem lehet tartani, bátran öntözhetünk. Káros hatású lenne az öntözés ak­kor, ha a réten a viz megfagyna és rajta egy hétig, sőt tán hónapokig tartó jégboritékot ké­pezne. Ellenben ajánlatos ez a mohos réteken, mert ott a képződő jégréteg a mohot kitépi, föl­emeli s később össze lehet azt gereblyézni és a rétről eltávolítani. Ha ez által a rét füve meg­ritkul, jó fümagvakkal kell azt behiuteni és a magot vasgereblyével alátakarni. — Szép példány kövi sast lőtt Petéiden Erdödy Károly péterdi s. jegyző. A sas röpter­jedelme csaknem 2 méter. — A székesfehérvári ügyvédi ka­mara, Mórocza Zsigmond elhalálozása folytán, a halaszthatlan teendők teljesítésére, Fodor Gyula veszprémi ügyvédet rendelte ki. — Pályázat. Veszprémmegye törvényha­tósága új megyeház építését határozta el, — e célból az alispáni hivatal a tervezetekre nézve pályázatot hirdet, melyek folyó évi aug, hó 20-ig okvetlen benyújtandók. Az épitési költség, a bel­ső berendezést is beleértve (bútorzat nélkül) 180.000 frtot nem haladhat meg. Az erre vonat­kozó hirdetményt térszüke miatt csak jövő szá­munkban közölhetjük. — Az ifj. k. társulat örömünnepélyét folyó hó 15-én d. 11. 4 órakor fogja megtartani az uj iskolai épületben.

Next

/
Thumbnails
Contents