Pápai Lapok. 10. évfolyam, 1883

1883-12-02

HUMOR. András napi köszöntő. András napról — régi mondás Beteljesül az álmodás. Álmodik, ki mire gondol, — Éhes disznó kövér makkról. Kis lá?iy gondol szép ifjúra, Nagy lutrira a pé?iz ura. Az uzsorás nagy katnatra, A kártya hős ?neg négy asz-ra, Friss pletykára erény őre, Papucs hősök *kimenő<i-re. Menyecske házi barátra, Féltékeny ?iok zárórára. Korcsolyázók sima jégre, Színészek ?iagy közönségre, A czigá?iyok víg szüretre, Rest diákok a szünetre. A prókátor zsíros pörre, Üveges ablakra, törtre. Orvos tömérdek betegre, Fülig adós nagy kreditre. Szerelmes Pár a »légyott*-fa Kandidátus számos voksra. Házi urak a fertályra, Csizmadiák locs, focs s sárra. Te nem gondolsz mindezekre, Élted meg van édesítve. Hisz valóban feltalálod Az álmodott boldogságot. S mert Andráskor minden álom: Lidércs nyomás van hát szá?no?i. Érzem, de szót ?iem találok, Hogy elmondjam: mit kivájtok. EGY SZERENCSÉTLEN FÉRJNEK. Csillagásznak nem születtél. Rólad ezt már sokszor haliám, De az idő számításhoz Nem is értesz egyátulán. Ugyan hogy vehettél már el Olyan vén inatrónát nőül ? Nem örvendhetsz gyermekednek; Mert egyszerre — unokát szül. Csejtey. FŐVÁROSI BÁLBAN. Minő tolongás és világcsalás I Ott egy gavallér, Tetőtől — talpig dandy; Hogyha valakit táiicy.ra kér, Fejét alig hogy megbillenti. A inodVábol azt vehetni ki, Hogy nagy szerencséjének taitsa Leoniin, Róza, Marcsa Ha egy-egv perc/.ig udvarol neki. Ki ő? — siuttogják a leányok, Ki ő ? — kérdik a garde des dámok. De nem késik soká a felelet; Halkan, miként a lehelet Száll a teremben «zet a hir: ,.Hát nem tudnátok, ,hogy ki ó? Ez egy gavallér . . . inon dieu Halason ezer holdat hir. Ezer hold I... oh mi szépen tánczol, ÉH mozdulata milyen úrias, És arcza mily neine.-cn lángol, Köszönjük néked, hojry szülted őt Halasi" Pedig tudjátok-e, hogy az a halasi Ezer hold föld hol van ? No az igaz, nem éppen a holdban. Hanem a „Zrinyi"-fceii: a uasi-vasi. Csejtey. m m Legolcsóbb sorsjegy. MAGYAR VDROSKERESZT-EGYLET SORSJEGYEI 1890-ig evenkint 3 Ixnzás nagy nyereményekkel. 1884-ben liárom főnyeremény, naincteg-yils: m m 50,000 forinttal. A legkisebb nyercméuy6 forinttól lO forintig emelkedik. EZEN SORSJEGYEK KAPHATÓK 1 A MAGYAR LESZÁMOLÓ- ÉS PÉNZVÁLTÖ-BAÍIKNÁL BUDAPESTEN valamint minden bank- és váltóháznál az országban. 4 I Nyújtsunk kezet a szerencsének! | 500,000 márka \ főnyereményt igér kedvező esetben, a hamburgi nagy pén/.sorsjáték, mely az állam által jóváhagyatott s biztosíttatott. ! Eme ujabb játék-tervezet oly előnyösen 'van berendezve, hogy rövid pár hí lefolyása alatt 7 osztályban 50.500 nyereménynek kell bizton történni, ezek között vannak esetleges 500.000 márka ;főnyeremények különösen nyereniéii}' márka 1 1 a í i a í s í 5 :t a á á á á á á n » n JJ JJ JJ JJ r> marka á 10.000 á 5.000 3.000 2.000 1.500 1.000 500 145 200 íj 150, 94, (57, 40, osztály ban összegben. — Az nyer á 300.000 „ 26 á 200.000 „ 56 á 100.000 „ 106 á 90.000 „ 253 80.000 „ 6 70.000 „ 515 60.000 „ 1036 50.000 „ 29020 30.000 „ 19463 20.000 „ 124, 100, 15.000 „ 20. m. Ezen nycreménvekbó'I az első :

4000 sorsoltatik ki 157.000 m 1. oszt. fönyereménv 50,000 mt- tesz s a 2-ikban s

6fMK)0, a 3-ikbaii 70.000, a 4-ikben 80,000, az 5-ikben 90,000, a 6-ikban 100,000, a 7-ikben azon-l ban esetleg 500,000 különösen 300,000 200,000 stb. márkára emelkedik. ' Ezen najry, az állam által biztosított pénzsorsjáték legközelebbi húzása hivatalosan van inegal lapítva és már f. é. deczember 12 és 13-án történik meg, amelyhez 1 egész eredeti sorsjegy csak 3.50 ft o. é. 1 fél „ „ „ 1.75 ft o. c. 1 negyed „ „ „ 90 k. o. é. kerül. i Mindennemű megbízások, a pénz beküldése, postautoni fizetés vagy az összeg utánvétele mellett röiitön a leggondosabban teljesíttetnek, mindenki az állam címerével ellátott eredeti sorsjegyet saját kezeibe kanja. A megrendelésekhez a szükséges hivatalos tervezetek ingyen mellékelteinek, melyekből ugy a nyeremények beosztása, az illető osztályokra, mint szintén az illető betétek is megláthatok és minden huzás után érdekelt feleinknek felhívás nélkül megküldjük a hivatalos huzási lajstromot. Kívánatra a hivatalos tervet előre megküldjük megtekintés végett bérmentve, és készek vagyunk nem tetszés esetében a sorsjegyet az összegnek viszs^afizetése mellett, huzás előtt visszavenni. A kifizetések tervszerűen pontosan s az állani jótállása mellett történnek. Csoportozatunk mindig a szerencse kegyeltje volt és érdekelt feleinknek gyakran a legnagyobb nvereményeket. fizettük ki, többek között 250.000, 100.000, 80.000, 60.000, 40.000 stb. márkával. Egy ily a legszolidabb alapra fektetett vállalatnál előreláthatólag mindenütt a legélénkebb részvétre lehet bizton számítani, tessék a megrendeléseket, már a közeli huzás kedvéért is inielébb áközvetlen beküldeni f&aufiiiaii és Simon, bank- és váltóüzletéhez Hamburgban. XJ. I. Ezennel köszönetünket nyilvánítjuk az eddig! bizalomért és kérjük a hivatalos tervezet megtekintése állal a nagyszerű nyureménysorozat iránt, amelyet c kisorsolás nyújt, meggyőződni. A. fentiek. lm&<<írfm*™m>wK BHBiBHKJ's. ^/mrrmmiwm vmemmmmt | „Melbourne 1881." - 1. dij. — „Zürich 1883." Zenélő művek 4—200 darabot játszók; Expressio, Maiidolin, dob, csengetyü, Castagnette, mennyei hangok, hárfajátékkal vagy anélkül stb. Játszó szelenczék 2—16 dbot játszók; továbbá Nccessairek, szivarállványok, Schvciczi házacskák, fényképalbumok, Írószerek, keztyüszekrény, levélnyomó, virágedények, szivartárczák, dohány szelenczék, munkaasztalok, paluezkok, söröspoharak, székek stb. stb. minden zenével. A legújabb és legjobb különösen czélszerü karácsonyi ajándékulajáiüja HELLER J. H Bernben (Schveicz). Csak közvetlen megrendelésnél biztosíttatik a valódiság; képes dijsorozatot küldök bérmentve. 4—2 •t».\)zso;>j |nui|Bnif Si-oe judo *f88l lo).ioqma.\oii o -j JZOIJ JOA9A ^a^nui «lpuoz n zso| uaq>j3iJ3 jjutúj 00003 !?»' qqazsiai -qp yoi ^liüüaiiüüigiiim fel Alulírott tisztelettel értesiti II i .rnji a n. é. közönséget, hogy népU hai férjének m ,

l iLöTI I Uri na P ííffi fakoporsí raktárát jjjy továbbra is fentartja, — melyben ||j nagy választékban találhatók és Fii leszállított áron kaphatók mindennemű koporsók és te^ 1 fin pj Ozv. Györké Sándorné U PÁPÁN IÁ á ű 1 metkezési készletek. Tisztelettel re ÍJ M ír Ű m m m m m 3 3 m tun m könyvkereskedésében Pápán kapható UJ NAPTÁRAK az 1884. évre. Megérkezvén az uj naptárak bevásárlási ideje, van szerencséim a t. közönségei értesíteni, hogy könyvkereskedésembeji mindenféle uj naptárak készletben tartatnak. — A sok közül megemlítem a következőket, kogy a nagyérdemű közönség annál könnyebben válaszihasson: Ügyvedek szamara: <Ara) Szántó János, Jogas/.ok naptára . 1 f. 20 Eggcnberger-féie Ügyvédek ,. . 1 f. 50 Haláridő naplár 1 f. 20 Athenaeum, Nagy képes naptár . 1 f. — Frommo's Juristen Kalender . . 1 f. ßO Trattner léle nemzeti kalandárium —f 80 Közigazgat naptár —f. 80 Veszprémmegyei naplár . . . —1'. 80 Orvosok szániára: (Árai Orvosi naplár békülve . . , .11', 50 Wiltelsliófsi's Taschenbuch für die Civilürzte bekötve . . . I f. CO Nader Medicinái Kalender . . .11. 60 Gazdák szániára: <Ára) Falusi gazda naptár —f. 80 Borászati naptár —I. 80 Kodolányi gazdasági zsebnaptár , 2 f. — Kodolányi Gazdasági könyvviteli naptár . 1 f. 50 Ara Fromme's Landwirtschaftlicher Kalender 1 f. 60 Fromme's Forst Kalender . , . 1 f. 60 Fromme's Garlen Kalender . . 1 f. 60 Feuser's Kalender für Landwirlbo —(. 50 Kereskedők szamára: Határidő napiár köive . . . . 1 f 20 Waldheim's Comploir Handbuch . 1 f. — Cettel, előjegyzési naptár . . , —f. 75 Kiilünléle fali és Block naptárak . — — TovátoTjá kapliatóíc: (AM) István bácsi naptár , , . . Protestáns naplár Lidérez naptár Honvéd naplár Kossuth naptár Nemzeti nagy képes naplár . . . 50 k. . 50 k. . 60 k. . 60 k. . 40 k. . 1 frt. . 30 k. . 60 k. Ára Szt. Család naptar 36 k. Nevessünk naptár ...... 40 k. Magyar nép naptára ..... SJ k. Wajdits .lózsc.l nagy képes naptára 40 k Wajdits József kis népes napiára , 20 k. Athenaeum nagy képes naptára . . J frt. Bucsánszky nagy képes naptára . 40 k. Bucsánszky kis képes naptára . . *0 k. Családi naplár 80 k. Tárcza naplár elegáns bronz köt . 40 k. Tárcza naplár fűzve 20 k. Vogls' illustrlrlcr Volkskalender . 65. k. llliislrirle Novellen Almanach . . 8't- k. Portemonnaic-Kalend. bronz köt. , 36 k. l'orlemonnaie-KalcnMer fiizve . . 20 k. Grosser B'lder Kalender . . . . 40 k. Wajdits József 101 éves naptára . 90 k. Közhasznú nagy képes naptár . . 40 k. stb. stb stb. Víg czim bora Mehner féle családi képes naptár A fentebb felsorol* naptárakon kivül könyvkereskedésemben bá hol és bárki által hirdetett naptárak ifi megszerezhetők. Ezúttal bátor vagyok t. hölgyeinket figyelmeztetni, miszerint általam mindenféle Xlivatlapok mint * Magyar Bazár», »Modenwelt«, »Her Bazar«, «llluslr. Frauenzeitung* stb. stb. a'l^gjutányosabb áron megszerezhetők. 3,—3 Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzÖkönyvéböl 1883. november hó 30-án. I 'Ki kilotframKun jó 9 ti (>» VC. közép 9 íl 30 Vr, - »jsó 9 fl \

t Rozs jó 7 fl 50 kr, •• közép 7 H 35.'<>•,alsó 7 fi 00!^ Aipa jó 8 fl 00 kr. — közép 7 l'l 40 kr. — alsó 6 11 80 kr. Zab . jó 6 fl ifí kr. - közép 6 fl 20 kr. _ alsó 6 ft - i

r Kukorica jó 5 fl 00 kr, — közép 4-M 50 kr, — al*ó 4. [| m r> Burgonya jó 0 ft — kr, — közép 1 fl .40 kr, — alsó ~ ft — fc,. Széna . jó fl 10 kr, — kö-tép 311 SO kr — Zsnpj> j<j 3 j| 3

0kr, középi l'l 80 kr. Woita József, polgármesier. i\yi!l~íér i>ji .ij..VÍV.•.MXV^>^^Aft-. Köszönet nyilvánítás. Fogadják hálás köszönetemet mindazok, kik felejthetlen férjem, Cseresnyés Károly temetésén megjelenni, vagy egyébként részvétük nek mély fájdalmam enyhítésére kifejezést adni szívesek voltak. Pápa, 1863. nov. 19, Özv. Cseresnyés Károlyné. Árverés beszüntetés. Adász-Tevel közbirtokossága részéröl közhírré tétetik, miszerint a pápai tekintetes közigazgatási szolgabiróság- utján kihirdetett, s f. évi deczember hó i9-ik napjára kitűzőit haszonbérleti árverés nem fog megtartatni. Kell A.-Tecelen, nov. 26-án ÍS83. A közbirtokosság. liOvász-Patoiián aliillrUiál megrendelhető gyümölcsfák: aliiia> ktfríe, eseresnye, nieägy 30-40 krajcár. Koros, Juhar, j\^áría IO-aOkr. A talaj homokos agyag, a fák bármi más földbe ültetésnél igenjei megerednek. Szabady István, 2—2 urad. kertész. Főnyeremény eseílejr márka Szerencse jelentés. A nyereményeket az állam 1) i z t 0 s i t j n.jj Első huzás decz. 12. és 13.: Felhioás részvételre a Hamburg állam által biztosított 11 a g y pé 11 z

so rsj átékhoz melyben több mint 9 millió 620,000 márka okvetlen nyerendő lesz. Ezen előnyös pénz sorsjátéknak, mely tervszerüleg cs»k 100,000 sorsjegyei tartalma/., nyereményei a következői: Legnagyobb nyeremény 500,000 márka díj 300,000 márki 253 nverem. 2000 márki t nyp.pcin. 200,000 márka 6 ., 1500 márka 2 • 3 100.000 márka 315 1000 márki i 90,000 márka 1036 „ oOO márka l • 1 80.000 márka 6Ü „ 200 márks 11 70,000 márka 63 „ 150 márka l r t liO.OOO márka 29020 „ 145 márka 2 ti 50,000 márka 3450 ,. 121 márka 1 »t 30,000 márka 90 „ 100 márka •5 > 1 20,000 márka 3950 ,. 94 mark» 3 «5,000 márka *950 ., 67 mark« 26 1» 10,000 márka 3950 „ 40 márka 56 »1 nOOO márka 3950 ,. 20 márks 106 ff 3000 márka stb. összesen; 50 500 márka Mely nyeremények néhány hó alatt 7 osztályban bhlosan kihúzatnak. Az első nycremény-huzás határideje hatóságilag f. évi deczember 12 és 13-ára állapíttatott meg, és ez alkalomra: 1 egész eredeti sorsjegynek ára csak 3frl5o kr 1 fél „ „ „ 1 frt 7S kr 1 negyed „ ,, „ „ — 88 kr ezen, állam által biztosilott sorsjegyek (semmi tiltott ígérvények) a/, összeg berment.es beküldése vagy po.atßutalvßny mellett általam még a legtávolabb vidékekre is elküldetnek Minden résztvevő kap tőlem még az eredeti sorsjegy mellé egy az állami czimerrel ellátott eredeti tervet ingyen; a huzás után pedig minden figyelmeztetés nélkül megküldöm »z eredeti huzási lajstromot is. A nyereménypémek kifizetése és megküldése saitilei' közvetlen általam fog történni s pedig » legpontosabban ós a legszigorúbb titoktartás raellett. C^"* Megrendelések akár postai utalvány, akár ajánlott levél utján történhetnek, Tekitilettel a már hágyon közel levő huzásrs kéretik f. é. deczember hó i2-ig' pizalomlcljesen fordulni Id. Heckscher Sámuel bqnk- és válió-üiletéhes Hamburgban. Papin a reform. fpUnpda betűivel ny. Debrecíeny K, 1883. (Helyis^ Ó-Rollegium.)