Pápai Hírlap – XI. évfolyam – 1914.

1914-06-27 / 26. szám

'Ilii 09 BaAn RBEN 'll!l OP BaAn si>| 'ezzoqaqpuaj uasafiai ue\e eao £—g IOJUIORB ||0|U0J|a ze •u3q|3izriJ9zsn} qqof s? íreqj^jazsXSpAíí uapuiui uasftjCiugii mwm 9Q 'LIAIQJLZSQJ 9Z03J B 'íJBqiZ 9^9111 y -tuuigigq BUJBJIB i^S^jjoj ijq spfpjq B Bqiuiui 'ipgjgui BJBfl?ZS LU9|[IQ9JI9J gS^Sgjgj B J9JJ90UIA y •93?S9{9J B IJJ9U BpO BlSoHUS — j B1S9J y — • * " UJ9S |BSS8JB3 ÍSq 5|IZ01JB} UI9^ <J 9py • • ' 5JIZ -AuBiq LU9S ZB8 A89 jgqgnozs y £ gjiqASgq V £ fBq 13 *9j9A U9fpz95i iiui 'Bfpni UI9U I5[B 1UIUI 'ipJ ]19Z9U U^AOJ^l J9J[90UIA y •}OdB|JídBd PJOZ B BllOlTriAu S — i J|BUUpdsiOJ B Sí Ujgft[ — •JU9^9J39UI — 1J?IUI BIPNI UU9S B3BUI — J^JJGOUJA y J g-unqg *ISI?JI ZB izg ureuzoq A8oq 'noizsguguj IUBJII gzA3gf 'uigijoC IJ^ZB uiou zs

t — B }GA8G LÍOJU^J S J191U90J9S 9{9 B^IUZISO B pjiqsiií y ^ 31TZ93JJ9 9JU91II^ ZB JjBSO pugjf inU9{19UI -{9JI11 J9|[90UIA B T?J JP9UIJOJ — Bfl — -U9Í[9UI 9{9J 9SJodo5[ B íjosiQq A3n lB}dBSD BIB Bugq B IBC -dBjBJf sgjjgjgiBiuiBzg •gjjjgquig gijunqABBJ 'ntuazs -jg8g 'g-idy •^of pjiqsisi B JJBSO gjgjgA3g ,J Q{9JZS98U9J|OJOJ SI3{ A8g 89U1 9-uof A8oq '5jBizpA8|A ugA8^A 'Jj9?s9[ sg 4uiip A8n : sjBiiBSojgq jjgizsB-uiA y qgjjjigsgjg ZB iup?iuií>j| uoqiio f^zsnui UI9U UBASII P9JJ9^ 'U9d9ZS [9 JJBSO 3{9SSGIU9X J noq8giii I^H 6 *I?A;S9I B ;[OQ3AJ\[ -uiopni 'CU^ 3^9J9qiU9 9U9J 5JBJT1 BUOJB3Í B U1?JZB 'JBUlBq 4S[A8n ZB JPLBIBG -BSSB[ A8oq 'J|9U0[9 ZB iuugi IBJN A3BU sguigpj^ ui9u Auoziq IJ^ZB A3oq B tUIBlBA SBAJQ — *J0^J9Unj B l|9p9JJ[9S0 -joq — sí U9 uioiopuo3 ppiusouozy — •39SJÍ0JI : 29S}{05( B '3|i}zs9J9 ui9s ÁSn BZBJJ ^ si 3[9u|ui u^izy 'Bfpni uu9u — *9H9Ái9q H

8I

9J 9UJ9{[90UIA y •ubjzb Z9qJ9[[90U_LA TJ íinpJOJ — ,1 B1SIJ TB — "B}3np BqBJ^ZSBLUZISO B S ^f^5ISDiq95l01 91|llJO}39I^ •}SB8OSOUIIÍSO v 9JZ93^A9Q jo^jgunj y • • • BUtfOÁjOSOUI U9119p939{939UI 'UBSOÁUI13 BqjUlUI 1}{0A UBA{Q '^SSlJf ÍPBJ|B1U9J 'U9Q19q9A9JZS$ 3(JB '9UI9ZS[Bq B S HOpftQB 3inA[ 3j9J93j 'gadB u9q^89A bí^ZS y 'UBqgsJodoii B }U9|{iq9J|9J lIS0I5f LSq 9Í9J IJO^Bq y 'BJ^d -J9qui9 S9 39Ui 9}|ii 3bzs5J9^s9j zgqgu i^qozs y 'JIBIIOJFNÁS BJ^DJD ^BGJGJ B U^S^A B S ^9^9 ímiBlB?pno3 'UBLU^piA 3J9JZSBJJIA B 9Q JJAUIIGPAAUAZS UEQ89INJ0ZSJI?Z8| -jjosofBqjouioAS {P9l

B

A diai-janeqipiuiql jBL|Od|9i HO|3 sazijaSa il SB^ZSBJJIA 1J9UJ 'S^PBIJF SOUIU 'U10ZSI-U| souiu 139UI zsjBq UBqpoaoj| sgdozs Bq I lJOIBq B LIOJJPU^S UBS03BJBH "ÍIOAI UI9U J -UIA y ^BJ9inpaoj A3g 2qui 9-pBJBui 3i?}zl Izb s 3f9i|9soí?qoii «bi;oíb3zi ^Bgj^j y "J ^BJJNC^ZS B 3J9H91ÍJQS011SO9ZSSO S 3JB^I TJ -oAunq JJOÁUOZSSB zy •jj^f9qj0j{ "BSJI B '1J9Z93119A031 J^ÁUG^ S^ BUUO{BZS U^ZY I •ZJ1 :}B310Á;J05J B -39UI UOJJIII s 9IZ^U u9soqiip 'BA3UOJOZS J| -UIA y 'IIOA3NI5{ ^UAIJOSI ugpuiui BCBI^nsoul ZB S ^BJI S9ZT11 B B^B^SOALJO^ BAÍUNQ9^ 19JI 'BA|0pU0339UI 'UBSSBT 'LLOAT S '{BA^IIN BFLJ B 9J{RIIQ]39UI B ';939AN ZB BJL^L3(J SI?DUII?I B JBUJII rizsfBq ?I0ZDBS0 y "BQIH B }10U]0ÁU !}939ATL J9J0S Á8BU S J9N

80

UÍ

A * I J0JBJ9U11J B no u^S^A 3J9U9 zy 'U IBÁUJLPZS Á3B{ pOJJ lf9 ZB {9 1II?ZS BA3O -UII UO^BJQB ZB IJ^ZB op ÍBCanq H9p93jz -39UI BjJ^q B IUIUI 4BSB3NQ B Bduioj SG bs^ 3^9UJ19Z;A B IUIUI '319U9 ZB 1{0A 93JBÁUB>{ 1 ' • i IJOA opu^iraoj 'ppuBinui 'ppuBj^H — í{oq38in 'O^A^A ^nsDnq l9l3?ltA 'jjoq 191QS v jbjjbj 'sí zg s^inA3 B H9||9ui Jopo^ Sgui IIOZO^IBJIÁU \qM SIJB1U9UI9J9 UBiSjO UBqUOZB UBSOdBJJ BS^[B{9M gjiqgj 3j?J9g *9i39zs !9Ap9j[ áuozqjí y 'UBqs« -0UJV1 91B1U1^AI5|39UI }PU9|191|9J B 3J91191IS9ZS9M -uiai ui9u iBSjpiJB3i UBq^f^jjunui ou^ijoi ugl -9pJ9 ZQ3f B 1J9UI '[OJ^ZSIl Í1QU{9 liopuol ABIZSnr) jopo^ upin 9{9}9)39UI 9S91U9J9f :j *110Z03|ÍBJ{VA U9S93?SZI g 9JIUI 'ig|9siAd93|; ig^f 3j^iJ93j[9j M -^írniui^ gjBA u9Á|9q 693j9j9[ii BJ^S^IB3oiI ÁU^AJIPUI zy -zoqz^qgigsiAd^JÍ B ZS9Í IÁUBAIJI uaqui9i9iJ9 i\i A3oq 'Biiopuouiijj s '9H91 ^a •BIU 3B[N3UBQÁ3G S^JNAB B I^S^ZGÁUGUIG^A lBlB{?Jiq U919ÁH JtBUJJOJBJSBABfAu^AJgi y ,'SL OfgzAíteC JJ989SZ01J 1I95{9 ZB BAZiq39UI J9Jl3|gpU991 i9pBgj9 9p '[B33oC I -BABZS SI U19U Bq 'U0ZB 9UU9A IZS^J Bq lUjUIB l93jgui9 i9jA39gzA39r isBa^C B 9UU9{ BTSBI 9 JB1JBZBABZS 5J8U3BS}10Ziq B Bq 'gi9q}91Z9Á399ZS |9J|3|U|9JJ9pJ9 IUI B S9 3J939SZgj( B U?ZB3l 9U19 Á3n 3JBS0 Bs^iinvGzssg ípsnoziq uazg •}SVi}so3p|iA|9j qqof39i -IBqpB ím 3JBS0 u9qjj9Á3n gii]J9J( 9j8aÁugzs ZB 1J9UJ 'UBA si 39sj|nzs A3BU |nu9íi9i9qinJ9 ju^jjq^iSg 9JIUI '3juni9q9A izsgj SI itu U9q9i JjBUUB Bq 43|I19qU91Jgi |9JJJlUn{919AZS9J IUI 3JBS0 ZB 'jJUUlBqj^A Ipjunui S9ÁU9Uip9J9 19 Bq 'BAJBZ íjunÁ^BA ijf si jjozÁggf IUI sa 9 -gsud^^ i(989szg5{ B uBuuoq 'Bs^ii|{?9zssg í -HOZiq IST^J^f B : 9UJJ9J9S 3|jS?Ul ASd 9AZ^U \ -3JUn]U0dlU9ZS IUI B 3JBUiBlSBABrÁU9Ajgi U9Z^ '3JBUSBUI|BJJ|B 9JJ9 JfU^UBJ. igjfgu{9 ii9|A39gzA39f i9Á39uijba y -jjBUBUziqSí JjOZÁ29t S9ZSS0 19Á39UIJ9A B 9JJ9 1IJ( '9fg[9S|Ad Á3g 3jgzA39r B JJBUUB bT3bi guiaq9[ gu iJ9( A3oq 'ju[9zd^3f{9 itnfpni uigu — 'jia^gpjg i{0 lugp^A Bf3oj 39ui BJ^Áuoziq u^A8J SBsgpuBzo;! -9ZSSg ISJ^1JB3{ B I5f <3JBUÁU'piIIlZSB[BA U9Z9 19q BTBbi soAJogj IIZSII I9Á39UIJ^A B '9>|gugj JB;BA is0AJ0jgj{ s^ títeszgjf B J^UÍ BFJ 'JÍUNJBQJBA UK 193(9A]9S9 gZ9Ap9}( BJ^UHABT '9fgiJS9Á[9UI9Zs39 JJBUUB Sl U9ÁS9| ISfJBq '[gi3ÍUni9[9SIAd9>j U9: Á3oq 'ijuriuB}|dB[[y |[9J[ Baj^ •oigqjgzd^j] iuau 9UIJ9P9A S9J9JJIS 3t93{9pJ9 JOzA/foT B S[p9d fn^f^ 9 'lUJ9UUSl39UI IIBÁUOZSIA 19J9 ISriJBJ B BUI[B5J| souiu 'IJJ U9A]11J9UI UBqsB^BzBSizosj tiuodzoij 9JgíjB3{unui op 'g|9s;A|zsji uB[B}s^3oj;j[ ugqjí -u;jf9i ugpuiui S9 ns?pniÍ8BU Á[iuj.iBq gzÁSafc I9Á89UIJ^A B 19q9[ ZSiq 1J9UI '^nflJBl 5I9US9I -|9J9S 9AZ$U 3jUBJ 19S9Z9J([9pU9J U9Z9 )B[SB -BT y 'psiAdg?} gzÁ39fgj laÁSauu^A íjuodzgji 110 19>iu;ui 1J9UI lS^Z9JJ[9pU9J ug[tl>{ UBA 9J1JQ -Á39C JjU^J 3JBS0 '9^gugj B 3{BU8B ISB}B3ZB3[5|B2 ugpuiui bTSBI j[BuAuvtuizsB[BA U9Z9 Á3oq l>[nfii IZB — S91U9[9f B Bfpuoui — BA|^3SZIA IfUI 'ip -8b1 gjjq {B11BZBABZS ÁU?IU1ZSB|^A U9Z9 IZ9V -zs^j 'jjBuzoiJBi S| i9A3n nÁSj^iuosBq >jgzÁ3í B BAOq 41BA^ÁU^IIJ1ZSB[BA IUIJ9Á89J 3?S110Z1 ISBIB8ZB3|ZOJI B 3j;zoii|B{3oj B-§ -gg IB[SBAI -U9JJS09J y 'UBQI^URIUI „IS^IUGIU" B IZS^J 3{9H9A {9119Z9Jj9A3i gi9q|9i 3jn[gi s 'zgqzni sgd^JugC B 3|91Z93|9A3L BAUBqOJ IB3VS91[OZRIL }{939SZG3I B s 'I|B}FNJ IGPBJJZNI UBIII s9{9J9zs y ('9JJ919AZS9J B 1BJJ113BUÍ ^J JJBIU^ZS uBqjjodeu gspin ZB 'inj{[9u ig^nzs^if -gj9 UBA{9ZSÁ3N 1J9UI 'ÁU9Uip9J9 ZB 91BqpU0UI 3J9Uqq9ZS JBUUB }9U|9A9}ZSV'py) ^JB^A 3[BH0lfBq {B83BSBSJOÁ8 sg |B88BSSo}uod IBUOIB>[ SO3?S9[BA 19A(9U1 '9S9J9J9ZS ^BUIGI[OZN} [9A9]ZS9py S9 J9SQ 'J9ZS9IBDB^ IUNI{9J U9SGUGIIIJI 9p 'IJ9I[NJ9IJ[S I9f UBq^Bllf |9A9[91^A11J OH95J 3j9S9[9J9ZS y *JJ9IZ939A gzABaf I3ASI9AGZS 'UIJBA u^uizoy '^ousouBJBd gjfozni is^uiBiÁuoj(Bq BjnÁr) Áqiguigzs 'ijousouBJBdgj gijozni led^d ou9J9ji Z!A 'QíQÁSrijaj i}9zs9pugjzni is^jbC ABizsnr) jopoj 'gj9Á3n|9j ijgzsgpugjznj 'UIJVA 9JUIJ ÁzB[g 1sB}B}zp3sziA y BspiBinuigq jjou^s^jgjgzs-sJoAS S9 -B|05JSl }igpU9J{S09J B 9J19A 1919pZ9JJ JBUIBq -3JBS0 UBjnZB '110]JB1 1SBZ0)JSD?UB} 3ipad pÍBUI 'L9|UIOZS pjAOJ „JB^J^ZOA" y 'IINÁBO M HOA JoqB}-9i{ozni soB^sg^ 'm^BOin-gj S9[^zs 8^szg5i 19SQ |9AI9ÁU9A|9J9ZS HOZOJJBJOSJ9J U9qpU9J S^U -0}BJ{ B3bS91{OZI11 3}9U939SZ03f 19IJU9ZI1 JJ9ÁUJ0Jf B s 'lajefianíf 9Aiq[9j B 5jBifnj39tu joj(bj9 UJOJBH •BJJi0iB|J03iBAűÁu9SJ9A-9i[0zni noijso}Uodzssg ZB 5|91Z95|J9 BJ19S3 joqui^jdzsoA uo{iqoujoinB UBq -fBi BJ9 ^ ozÁBgf iBgsjgAOzs uviuzoy; s^ GI9Á3N{9J II9ZSGPU9JZN] I9Á39UIJBA GJUIJ fizpig '93JOUJ9 IBJBIJ 3^S]9AOZS-OKOZNI I9Á39UIJBA Uigjd -zs9^ B '9110 MzlJmaindg AzojsqBg 9J?g •JJ9^ü9S.I9A-p^lOZllX 'liojgzs pss9J9Uisi[9 qqoA3Bu39[ B |jju9puiui |9JBS^jB8{ozspf gurulj} so{3gpu9A y *[9j giigiuozsojj i989sj|gu[9 89S}9Agzs9][ozni igASgui B s }zs9A3ri *AI5F JopnBS íAu^Q sof^Q qppg; 'IBUUIBZIQ g|9IZSII39IU JBJJ igzABaf B SI BJQ^AOI 91J93Í 'BJlBJOSOdBi} 0SU9q 'iB^J 9IJBUU9J HgzOJf 5jOZÁű9f B S9 9}zgj{ B U^A|B1U 1U0ZSIA BZ9{) loyvf -9J191I9 „IpflBJBq 5jOzA89f B

a 'igi9SJA -daj{ -ZSJO BZ^r) |9}j^f H|B 'Bliopuoui ABJZSNR) uoporf igiuozsgj}[9J gs(9 zy 'IZSGJ 3J9H9A UB QG ugp^qg SBduiod y -9Ai]J9} U9S9S9[ZI U93I I[oa uBqjo^Bsquioi íjBJOJjgp ugd^zs ÁS9 9Jiui 'ajpaqa SBSJB] 9ZSS0 >|91igf U9qO[39piI9A [}9Z93|]9AgzS B 3jl989pU9A S9 JJOZABGC B UB]!! S9|ILA£) •peqa 8BS.IBX •BiJBzgq UBqf^i Bjg \ I?J IsgjriAg iA[oj9[ ugqzgsj s^pgjjjgpja ABBU B — >]9UJ]91U9}9 [89111 B U^ApUOUI 1919U0ZSgij — 9

JÍ^9J 3j?I9g UBirizB '*qis [gjj{9AU9Ajgi fri gjjoi -89Ui ISgiJ^sAl^JIil B 'l9Jj9S9[9BZSS|A ISBlZSBjVA B ']gjAu9Ajgi-93aBABS0 B IAUB^ 8guj nojgzg '3|9U£9SZS9A8n ZB iJ9U19q91 10}BI^8[0ZS A8BU U98L 5JOzA89t' B ]9A9I91|A|I)1ZS9J91| SOlUOd Jj9U -jj9Aj9ui '-q^s |9J5|OSBznuBi '}gj9S9|9Z9j{ ^9[9[unq 4 igjjj^juiGzs {UjzsAjgq 'igj^ospiBBijBqiij gu9}jgi Hlisn líflMJin MÍD ftajo joiptpoál UBSODAJ} JJOSBZOUIOAU iA8nunq B HOJJBI IS^PBGJG 110IB8[JBQ J9IUIII9[9A8ij A8BU 8[89APU}TU zs^A8N LAUBQ ]II39A 'UGA}9IIU9AIIJI IBZOJOSA8J^J B UBIU gs^zgiuqg A8n iS^sgiugjgf qqgsijj qqoj, *si zs^A8n -JIJ| IÁU^-7 H9A izsgj igAigs^jgBgifgj sgsjgpjg ugq -A[9UI '^BUBIAIOJ I9J9S09UIZSG qqBzssoq UBqpAS -J^L gsgzgpugj JIOAUOZSIA i8gsfj9qjn zy *[9J 3J91J9JJ IOABI -zsiif) jopo^ gjgsg}zs9j}j9zs8gin jjautui 4i{Buiojj[B igi9Z9AJ0i i9|gpugjA|^qBzs UBqvA8jB] BSBIJBI S9 gs^zjgzsaq gpuggy gjgqjgi iBJBjzugd jjgS^szgjf B JjBUÍjOlBJlBBdB ZB A8oq 4i]B}ZOJBlBq[g •jjguB^szoíj ugpuiui j|ip[r)j|89ui s HBTIBIIIS -OJOZSJJOS 101BU0AIJJ B A8oq 4JJ^LZOJ^}BQ^9 'U^A -SBA|0|9J 19A[9UI 'NGIZSGJJJGZS IOIBUOAIJ} NOI![P? -gzssg UGIÍJGZSJJBZS GJ^zsgj jjozABgf B {gq;G[GP -ugj 'uiui nopB|j{ UBqvASj^i sgzgjjgp^A iu9i[g ZS^ASGIJGS B SOAJOJB|[B B[NA{) AJBZSB^ '

B

J-5í C003 Jüljzs^gijj iugjjugzo5{gpi ig8gzssg ngp9^gAou89ui — sí {BAIBIBUIBJJ — A8í ZB s 'zoq>]nAuBA}idB[B 51 ij9i ng|9zg {9AAg gj i^uzyqBAJB igzASgf SO8BZSJO ZB -piBSO^zz oq iAm>apbjbui g A8oq 4jjBizoJB}Bq{g s 'jjgiigA {ns^uiopni 8B[n8uBqA3g 4BAUBUIOPB 5} qqj bz9£) ]9J]Bf }][}Bi[Bi8ojuugq tigqA[9Ui 4JBAUUBA -PBJBUI j gg 3 TOS is9iug|9r isoJBizugd y •BJUOA -BZSS|A IBSPPuouigj — 9jguugjg A8BU i|9ugpuiui — JOPO^ A8oq 4S9J9UIS|[9 ZB JGJ^ZS^J |BF8BI '8 "dvaaiH ivayd 'ÍZ s

n!

u

nf ^161