Pápai Hírlap – XI. évfolyam – 1914.

1914-06-27 / 26. szám

li^Mms B -, . r •luzaASuSaui pAApu uuidiy }I8jCu3ui}!zs3>{ }irisoSof lUSlI SjO*SEUI 'JUU3ZS jIsXusajo} e 'nsz^Sáfp^A ozs' uuidsy zv 'BZSSIA ÍJUNSJISEJN JE^OJBZUBIFI 'NII OS '

JO

>! I EME ZBUIIEJJB; SOJ§ g'o E 06 QSD ÁSg * j[B})3iqB) uuidsy 3[?í >,J3^Bg" b >[nAS3A '>junTdB>{ iidsv JPPIBA UBSO)ziq ÁSoq '>jBzzouü}n p^jpAuauj n\j3]J3 qqasi>[ JOZS>]OS : JOZSO)IDBI]]SDIUO[BPFBJ ISJJS'Q^S JEUBZU3LL|JUL '[BUEMN3QJ'[EUSBFBJ§0JS3 [AJ: '6vspivi{ isoavu y 'gg sniunr ^X6T |j '^QUIQ^A U19U 9qUI9|9Á8lJ 5l9S9Z9qq9q9J qqos^j} B 1J9UI 'p]BqpB9q zoqBS^s^oziq ?3ZB3IZP5F 9A39UIJBA B S9Z9QQ9|{9J TÍ YRIPQ ÍU 08 HOIJUIBZS |QH9I9?I3I TÍ 9U9{|G -OIGQÍNISI q JOQB 'UBQJBIBAIQPPB ISOJ^A B 9A9I;JI zs9f LÜ9ZSZOJ[ IB UOŐBU 08 Z®ZB '3i-gg pq snijnf fó pq sniunr ZB A3oq 'EgsuozoJj pzppB ZB JJT; S91J9 'U9AZ95|J929UI BUIOJ!SfB[ ISÍ?}9A15[ ppB}U "^161 SOJBA -j *J BdBj -Áu9Uj;opjiH § "0}9qz9J9J05J UI9U 3IPGD 9JIUIB JBJ U9qA9 U9pU[UI SOJ^A B 9JS9|9Z9J} B q '9A1UP19; '9-BflJB) JfBUSOlBUBAIlJ SI BJqqBAOJ ?}JB}U9J JB^BJ 89U93|U9ZS B A3oq 'zgqsgjnAS B Z^UI ^S^PJ^ A3oq '}IOZOJB}BQ A3n 9JJ9 )d SOBUBJ v 'H!

S

0ÍI

9í 11101

1 JOUQGJ^ B A3oq >OJBA B BllBpn) UBQBIBJI9J H9Z9JJJ9 DBU39} J91ZSIUIUI V '01J93{ !)9S9J9UI9J9J JJBUfjp IS9J UJ J9]|IJ OS '

J0

5I I Z

B U9qAf9UI 'Z9qJ9]ZSlUlUI )S9|9AIUip[OJ B ?jnpJOJ [9ÁUU9AJ93I '9:}}9A 9J9Z93Í ISOJ^A 1JB}J{BJ íteugjju^zs B JOJJIUI UI9U SOJBA Y 'J^pjBJ SOU^U^ZS V § •31T191]91UNQ UBUJOSLZS 'L9[9J UJ9U JJ9U929SL]9Z9{9103F U9Z9 I5JY '3{9:}BQILDB||B U |QqBflU0dtU9ZS 3of IS^ZSBL^A B ÍJPJBPB I?3[Ozs sgzsso ZR |oqÁ|9uiB '[ugizsofjgigq 3|BU JJBI 5SBiB}niui>( Ájo pjBqdBJj ugABui uBq|B}BAiq S9UIJB3|Od B •gqqBAO} '(}9AAu05|p9[9S0 '}AuBA ]i9AÁu0JjBJiunui 3}iBíiozBin|B3|iB ugqopi íOJp?eqS9Ui {Biiv 89snQpinj{ 9Jj9zsso ZB Á3oq UZBUl{B3l[B ^SBJfUnm ^J9J 0T U9S9pU9J JjlJJB IQpBBiJUnUI UOZBpUIUl BfAiqj9j| U9q9UI]91J9 )PU9JJ03| NUJBZS '^I6L/8T0ST LIOIPSOOQIIJ UBQ BSB3II1B9ZSSO 3|9U9í|9ZÁ89fA9U TA9 '^Igl ZS8|BAO|9SIAd9JJ IS9|nÁ2o^ZSJO ZB '9J9JS9U1 8|od SOJ^A y -Bs-eJiazsso >jo;zsB|^A § '3jl{9qJ9J Í^J?! ^d IZBq SOJ^A B 192^8^031 IS9ZJ9ZS9q 3J9ÁU9J ZSZU9d ZB ?J91U S9 0}9q9A UI9U 9qÁU93í 0|90 U9Á{t 9UJ|9pOAOr 5]BUUB 9A?9|]l 'dB[B IJB]ZU9dUJ18Ág B 5UI.I9ZS 5}9ÁU9AJOJ pZ05| UOA9pi ZB 1J9UI 'dJJdJZSlUllUdSŐdlU ^}BZOJB}Bq NÁSZOII B UBQUOZB I5)B LZ9QJ9IZSIUIUJA8NJ9Q B 3 91Í91ZS9FJ91[9J BÍÍBSPJBQ SOJ^A B 'U^APÁU^^I BÁgBqpAof qqosjgj }BZOJi?iBq Y 'iuz9J9zs9q J 1ÁU9J3{9ZSSBA S91U9UlZr)l KSq 1J9BU0J05J 0091 9q.I9] DB|BJ|9]BIJBI ÍJBIZU^DTU'pAB B A8oq 'B^ZOJ }Bqj9 u9q9S9]nÁ3zgj[ hoíjb^ ub-9^ pq snioj^ui A]NIS9IP|9SIAD93I SOJBA B Á3oq 'JJNJJIÍTEIU U9C 3í jjbuuy ))9})S!Ujuj96S3|^| § BA BSOT S9ÁU9AJ0Í Z9qiUlB 'Bq^BUJBZS9J ^J f}9 ISBlH^fBSISl IBABSp}ldB||^89UI 3J9]J9 S939[ÁU9} 8;pgd ÁSBA '1989ZSSO smqrjjoq B BfpBSgui BA 1U1UI 'l9q9ÁB9 JBUI ^9q9i UI9U JBq9? SOJ^A I 'gpuB|FBQ ui9u IUBÍÍ[]BZS9'[ IB8?SÁ3BU J?[91?A bqBzs29ui B Á2oq '^BÍBsp'JBQ soj^A B 9H9ijS9jJ9 LLJB 1SOU1 UlOJBpBJn ZB U9qiÁUU9UIB 'JPBJBUI >[9íÁU9UJp9J9 UBqUOZB U19{9J9JJ B 'JJBUSOJ^A ?j9^uojo)í 01 1u93jU9io2ozsA39U 'uBqqpsojo 9fp93u9 5919{l)J91 S9^9S3]nZS B '{9H91UI5J9} BA 9JJj9pJ9Z05{ B ÁSoq 'Z0qU10]BpBJn ZB ipJOJ J9ÁUU9AJ95J *]9 5;OPB JJ9^UOJ03F 000S lUJf9]9JUV3BUI SOUOpfB[ni B ZBUBÁán 'U9Ápq UOZBUBÍSn JOJJLUI LJ03jJ|B u9sgup|nj{ '1J919I J9; SGS^PJ^SF B S9UI BFLBQPB UI9S 9JJ9S9 IUIUJ9S SOJ^A B !)ZB A^oq 'Z9 89ZSSO BJO^Y "lUp92u9 -1B 3JBUSOJBA B JJBSO B?JBJjB •JjgBUOJOJf 000'0S ?U|U1 'qq9S9A93{ UI9U (]0Íl0ZSÁÍ?9U 000T) 1

Q1

9I -nj9i s929s3|nzs B — 5jniJi39ui ugqzi qqoj JBUI !}ZB 1UIUIB — UJO{BpBJn-Az^qJ9íSg ZB 1J9U1 -9qj9Íu tii9s SIBUI -jsgz^iuijg sg^gjuigpa? Á8n ZB UBqUOZB 'j9A9S9pJ93í J]9U9S9}IAOqi3f d9{91SOraB[ -|IA B 3|IZ0Jj|B[80J B}0 A9 A89 ?uiui 'qqQi SO^ub; ISOJBA Y '9

s?l!

A0qj>J d9|91SOOIB||JA V § '1J9 }9Í?9A S9|tlA8z03l B |9ZZ9 s '9^919{ UBqUIOÁU injjS9 IJBlBAiq B Ö]B 9^91 -U9|9f 3jBU9lfBq9J89A }105ZSB^a39UI UB[8lZSSOq^9{9 í90U9J9j; UiBJ{) U^dsi[B 0|J|0U|9 U^fdB{B 3|9UUg •119S3 1BZBABZS X 9J9JUJJ JOUIOX S J8 ÖJJQSZpf SBJfJB^ '§9 9J0U9J9 WVÁf) |QqAj9UI l9[ ^b; -pB ^OIBZBABZS 001 U9S9ZSSO JJO[9SIAd9JI B A8oq '9H9íU9I9f UBIOnq Assods^ *jp U?}n 9S9Z9C9J -9q S^ZBABZS y '91l

0ízs983nj{9j iS9jnA3 B 2ip9d BJBU1B1JBJ S^ZBABZS B '[9J Q'JJ^Sf ?OUJg UI9J0^ S9 59J9SZQf ISOJBg 59{{9U1 919|^OUJ9 uBionq AsSOdB^ 3ip9d iniBr^BJ SBS^OZiq 0p9ZSlBZBABZS '9}{9pU9J{9 1ZB UBdsiJB ZB '9JZ9Uq9J9Jf -9q 9|6A U^Cjn S^ZBABZS 3}BUSBn? !91ÍBq9j89A B opsiAdgjj qqoj I9uzij A8oqiu;^[ '{9J 91J9JI lQU9f B^iog S9 í?pg zjiuqogy 'jp 'IU^A^sj sosjog '}9J9SZ9f IAO^ *jp IU3JBIJJ9J lUllBZiq BJ^tUB?JB] ÍBB) -ZSBJ^A B u^inzo uüdsqB Q|í[OU|g 'OUQJGÍ' I?JUJI JOIUOX U9A|9q 5JipBUIJBq S J9J9SZ9f SBJJJB^ U9APQ 3{|pOS^UI '190U9J9J U1BJ£) U9A|9q 0S{9 BJSBiiB wfBqgjíteA B '^bhbiib|b; j|9U3{pA9{ U9q -pu9J ^9Áu9AJ93i iíBZBA|^d B A3oq 'uba5I(Ib|{b39ui SBSllOZjq OJOJ9Í Y 'IQÍ9

JU

1I JOlUOJj 89 J9SZ9C svqxvtf 'OU9J9Jj ULVJlf) 9q H9Z9^J9 AU^AJ95J I}BZ -VAl^d ULOJ^q BJSPJ[B I9}fBq9j89A QA9J U9qS9p9S -9Jti ZB A^oq l9ii9iU9|9r9q 'uBAiiÁu^gui ?S9(nA8 -zg>[ 9i}fn]zsií S9Í?9|ZS9J noAiq9qA29 ZB UBDSQB JopuBg ^liojl u^m 9S9|nA2 9IQ[9r ílvsnoziq 9|Bp|pUB>I Y 1IOA SBJ1B tgjfBqgjB^A H9p9S9Jn39UI B BAŰJ^ U9{19A39 3{0UA{9U1 'HOJJB] ^S9|nAgzg3f I|I)A]3jpU9J SBJ9 A89 íh|B ?JO{9{9p UOJjOlJOlUSO ^B|B 9^9|3|OU|9 UBdsqB JOpUBg 919|1)1S9J -Q|9STAd93I SOJBA Y '89|nA2zO>| |SOJ?A § •ojgASn -}9j -jzn) is^jbí" A^jzsnr) Mpog -f-g sniunf '19SQ 'UIOJJUBAIIAU 19U19}9U0ZS05{ S9[9UJ S| {B]inZ9 U9Q9A9H JJ9IJOZNI B IA9IIOAUBMOPB A[9UJY '19JJ93 -9s?|p3i pinjgjf Bq^uojojj Qf

7! AS9)U;UI PJBÍ |9S -S9Z9pU9J B Í?9UI 9^Z9p9J UplUJf ^SZOif ipSQ |nAi5( U93|9zg -j Zf gj löi^lfíP isBiiso;ziq A3o !9iAB^zsnr) jopojj 'y g SO^ao^ X sou^f AuBqBj j ejpug p^oj g sofeq Z]B{£) F UBAJS] JOSOOg g PSZ9Q ABQA9?ZS3 's 5 I

b1

uY J9Su;z}{OH 'jj X J93u9?g 'E S 'N 'N 81 'N "N 'H 8 'g 0T 9U9J9jj Z;A ^ 08 3VSBSJB] 91!SOiziq HS9UX 08 SBSBSJBI 9l|S0}z;q JBA3BLU psj^ '5Í g pszpf J9ipu;H z z?qnj? ísijbj ^ q 0U9f ZO^AOJIU}} q JBPBAIX s;^ 'JI 01 UP1I

0Z jgnBUBH 431 0T so

u?f PIBazsq OS !95|vr l3í OS 9MO J9Z!JBA\qog izoJBqBg pjpq '31 OS -jp OS Ibiusjb; isb^s -OlZjq I1S9J 9J9lOUO^ '3] OS 91l

o

zT?J ]I9A91 -ZSBPY '3í 9S Plioznj IJBZSB^ '3} OS 9110ZU1 ipo3{] '3J OS PíIOZtl^ IUBAIJU9ZS -Auoj{Bg '31 08 9ííozni iJ^zsgiBd^j QS dBjB 9i{Ozni iqgg QS 91l

o

zí^ lAuBddojj -AuojjBg '31 08 9íl

o

zí)] jsonzg '3^ QS győzni iS^sAuo^Bg '31 OS dejB győzni uggpAu -BdBj '3i 08 9)l

o

zí]1 ibioAUBA '3i 08 91|ozn} II9ujiA83b^ : j|9S9]9zij[n[9j sg ^oAu^ui -opB nözö^öq 9J9S9|9J9zs|9j S^sg^ozn; iigso B ugqzs^j 'BJjjBfipuiojBinr 'BJ}BiJ03jBA2-9}|0zn; ^ojJBi^gui u9-xs s

ní

u

n? ^X6T u°19

sO V •jjOifuBuiopy •J *N '1939S -1ZSIJ „]OZ9pU9Jpj" B |9 B?1?I IBSSBÍIJÍSB S^ J9S -s^jg-pzzoq BJJÍIJ IJJB 49ui9pJ9 o[9A3n[9j t;9zs9p -ugjzn; ISBJBC 'pzAggrjpsj ABJZSNQ jopo^ UGSGF -{9} ZB 'IB^BIU U019SQ 9JZ9J9 UBSOUOqílO UBA[0 '[Of UBA|0 |5{U9pUIUI 29[OZ93fU9|[9 ?OS 'LU^JJO} * • • I?PQJ -IU9ZS B 'J19'}93JZS9J89UI UQSJ0d05{ B S 3jB}3uoqiSZ - ]9J '9JS9?nAUB|]IA A89}UIUI '3JQIZSBJJTA Y • * ' j JBUI SOUIU B^S9J B S ^JOA 9BJS9J B U9ZSIH • • • jU9 si uiouBg i jBAppjoq A®^ *iB5}Og j[pi9pisz B ^jjuqBd s9 UBA IAUUOUJB 'lBUUO]BZS 'q9J -9AU9I{ 9q 3JBUBZZOH j OjOZS H9p9ZS B ?U]UI 'j^UI 3(unA8BA 3|OUBAJO — i^qnj B B?|OJiJBUi9zssp U"pfB| 9AIZS B S 9qpU9S0 5p9UIJ9p B J9ZsA3989UI 9|9q iiojjpao — j ?[Bq39ui B^sgj Y — • • • J^UI 939^ • ' " [JJS 9^ • • • B]9J SBJI ZB UBA • • • $9UI BLSUJ BAO| Y • • * ?{Bq39iu B^S9j Y ' ' " 9M 'Í

J!

S 9N — •ZOqBSBUI ÍBAUOZS -ZSB ZB 95{9UI9]9J UB^ZB '^9Z9U BqBSBJlA BDULB| B qq9J9 '9^Z939A9q JOJJIJ\[ • • • LLOSBAFO BAJOÍÍB19ZS 'UBSSB

RJ 'ISOJldBd B 9?1939J9]I5f S UOJf91ZSBJJlA B ^9Z^m9Zg -U^SBUI }}9A 10J9 J9q90UIA Y • • • j B1S9 J Y i ^l

S

9d[ V — • • • PASIJJ I{O3UOJOP39UI B J^B '}IOZP9)B8 -U^J s 9JPIPJ B ^OPOJODNJJGJ AUOZSSB ZY •B33^A9qf9J S J91J90UIA B [9j íjnpjoq — 1 jj^fpuim p zsibB^BH — i B1S9J B í|Bq39UI 'fBf • ' ' j B]S9J B UBSOAuOZig • ' • j B1S9J Y — : UBSBUIJBpf^J iip?{pAn A3N S U9f9J B Bl{OSOin3í9ZSSp 19Z951 IIOZSB 593} •pABÍBUI íJiq UI9U JBUI 9UJ9|{90UIA B 9Q ^JJBUBISg^ B 9U!}9q9l BfBq IUI J^UI ^ i 1?uui ZSA39UI UI9ft[ — •BJAUOZSSB ZB lUBUBSO^J S UB3BUI ]J9A }OJ9 Sj39UI UT?JZB UJ9U 9JBABZ IUIUI9S 'BIOUBUOZSSip IU1UJ9S UBq -U10|BpB3J0S ISBIJ9 ZB S '9f 3JB]Apj U9qpU9J d9ZS UBAlO 5J9U9pUIUI A8opX i 19Í°9 JJBSO •|OJ9Aj9qUjZS SO^SÍBJBq J[9{919Apr9ZSSp ZB 5JB}ZOAB} BZBq {9JJ5{93|9{UI9 S9UI91|9J[ — UP^UB 'lTlS005{ I>| — 3J93y>pU9A I^^pTA B '^S9 Ztí UBAimoqBJ UBJJSOBSSBJ 3|pgd 9J39SZOJJ Y 'JOOUB1 B ]BUI -UIOIBŰZNQ A8BU 3|^doj IBAUB{ dozs 'IBJJ AJ^IZSO ij-p^jod B UBq^is^m 'BI0U93;U91UI ZB ugqsjiASg • űBS)BinUIOU|?l B 9119A 1919pZ93f UBqJO!BSqUIO{ 1101II]1J{9J UBJBApn }9Z9J[)9ApZS ISB]ZSbA80J Y * 5J9Z9JH9A03J 9d9J9ZS B J]BSO J^UI U^n -Z9 'gg^A 9]9J BJ9 9 5J9llAl9d9UUn ZY •SBs^BinraouBX -Bfip B u^^ZB s 9H9pJiqiJf u^m gp^zsgq piipznq 'S93J|9j ABlZSnr) Jopo^ 5JBU3BSp][OZni H0{fB|9J uoqjpjj iipi9 BZIPQ39SZPJ{ B uoq9A9u SBSJJOZIQ B jAu9Uip9J9 ZB pjiqoj SOfBq 3JB[

9g -}dBn?39UU 3J9AU9UIP9J9 ZY •JJBlíBíinf 3J9UJ9SZpf ípB^ J9JJZSIJ 'jJBUJJOUSOUBJBd I]pSO QZOpBJ^J 1B3JOS B IBfip pS[9 ZB ]nzp}{ JF9A[9UI '— 1[OA A3JB)ZS|P SOUISO IAUUB39UI — JJ9n

9líS919í SI IBfip IU9A39 ^X Iíí

s?í

U9

3l

J

9g '3JB]dBÍ[ IBfjp [[9J -9AZS9J BUOJOJJ oi—01 j^

zSBA só IOUIIA3A3B^ 'sonzg 'uBAT)U9zsAuoj|Bg '3BsAuo>jBg :89szo3t G |NA;J]U9ZG Q9 9?J9AU PO3FX 'íbuojojj OS PÍP •jll B 'AU^DDOJ[AUO5IBG 'IBUOJOJI 08 'II Y "BpO 5J?H?1I 5|BUIB3BS9HOZni 3J939SZOJ} J9ZS9J -Bd^ S9 '|9A9}ZS^PY Í95J9Z9 S '3|9119}íS9]9[ ^BuiJBq IBA^UOJOJJ 09—09 1

BÍ!P 9

SI3 : ^l?!

20

1! ;0iBZ0JB^Bq 0Z95H9A03Í B u9nuq9^J9A3g 'jgAugui -p9J9 1J9AU9SJ9A B BSJ|DB|{^39UI S BSSB1IA39UI A3oq 'i{n 9zsso u9q9uiJ9isoi?UBi Bz^q^szojj B 3BSIIOZIQ PIV1!^ « UBINZB 'JJOA S^INUOA{9J -ZSip 119IJ9UI 9ZSJJU51 }9A9)Z939A 3J9AU9SJ9A 'BJBS^Z -oAu-pUIjmiBl 5J9AU9SJ9A B 39UI 5U9|9r pqozni SOSIUIJOJlUn ZSB3[BZS ZS939 9U^[d {pjISO^SfBX '[pj^d^J '9J9S9'}U|JJ9]39UI 3BSSoAuBA]BI idBU -U9pUIUl U19U B JfBljnpU^J UBJJOS U93l-U93t {9q -3|BA[BJ I[9q5[9Aujpjf Y 'SlB^A 9}Z9U J9qUI9 39193 -U9J ugqopi dgzs q3OA3BJ ]B5(0ib|J0^bA3 Y •JIBjiBinuigq sí 5S9]U9UI19{9 3^ui jjqj -U9IU B 11)39^ '9J9f9J91 5JBZBq B1]9}9;Z9A^ZS9A" B j^3nsziA B nppuo JBUI BAjnui 0J9d A3O 3;JY '1|9319UI9J SI }9{niS91p}fOZni 3[jSBUI-3JlA39 ]WAB[ -BIBZOq gqs^ppjjnui S9 IBA^SB}]IIB9q SJ0A8 5{op ínyy JLLOAOZS sg ±±q±qx ivaiq iqn vawoANcna ivaiq \m mhhv hoaqzs sg jj^oiom mm vMANysi VMNÍ1WIZ3M mm vMANyai (zyH-saxvM) -g ASOTOZS aA^aH isyTOysyAaa aapsiotod^tí v>iNnwiza>i VHOH VMANyai VMNHWIZ3M v>iNnwiz3>i VHHH VMANyai v>iNnwizgM YHfiH vMANyai VMNnwizgM VHHH VMAMyai 'LZ H6T •dVIHIH IVdyd •f