Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Pápa, 1935

— 10 — és magyar fordításban is megjelent. Magyarra Szabó Károly fordította. (Emlékiratok, 186->. 105—109. 1.) Szent Mór művét, mint maga említi, hallomás után írta meg, noha legendájának mindkét hősét személyesen is ismerte. Amit Zoerard, vagy szerzetesi nevén András hitvallóról írt, azt részint ez utóbbinak tanítványától, Benedektől hallotta, még Pannonhalmán, szerzetes korában, részint pedig a zobori monostor apátjától, Fülöptől, amikor már maga is apát volt Pannonhalmán. Jólértesültsége s művének hitelessége felől tehát semmi kétség sem lehet. Szent András és Benedek remetékről a Szent Istvánról s Szent Lászlóról szóló legendák is megemlékeznek. E két lengyel származású remete lengyelországi tiszteletéről szintén bőséges adatok vannak. Mindjárt Szent István uralkodása elején jöttek az országba. Szent Mórnak a müve egyházi és művelődéstörténeti szempontból nagy érték számunkra. Sajnos, ma nehéz felfogni a hitnek azt a nagy erejét, a szentségnek azt a fokát, melyet még Szent Mór is a maga kedves közvetlen előadásában a hitvallás hallatlan nemének nevez, hogy Szent András a Szent Ipoly tiszteletére emelt nyitramegyei zobori apátságból Trencsénen túl, a Vág jobb pártján, a mai Szkalka mellett egy barlangba vonul, ott a remeteség szigorú, böjtös, testimunkás, látomásos magányában ég el, hetenkint három napon semmit sem evett, a nagyböjtöt 40 dión élte át. A szeretet rejtett életét éli, de szentségének már a hírére is jobbra fordul az emberek szíve. Istentől adott jel volt ő, jel volt tanítványa Benedek is, jel volt a legenda írója is abban a korban, amelyben „alig hogy kezdett még sarjadzani az istenség neve és tisztelete Pannóniában". Jelek voltak ők Isten parancsainak megtartására. Hősies, önfeláldozó példájuk másokat is ragadott a jámborság, a parancsolatok teljesítésének útjára. De szólaltassuk meg magát a legendát, mely minden modern értelmezésnél ékesszólóbban beszél. Egy szent írja a tisztaság, az Istenhez való közelség, az izzó szeretet áhítatával szentekről, akik kemény, áldozatos életet éltek Istenért. Engedjük, hogy az Istentől adott eme jelek a mai kor embereire is hassanak, minket is belekapcsoljanak Krisztus titokzatos testébe s a mai belső jámborságunk s külső tevékenységünk tüzét is izzadásba hozzák. SZENT ZOERARD ANDRÁS hitvalló és SZENT BENEDEK vértanú remeték élete. Szent Mór pécsi püspöktől. Fordította Fehér Bálint. I. Abban az időben, mikor a jámbor István király parancsára Pannóniában még alig hogy kezdett sarjadzani az istenség neve és tisztelete, a derék uralkodó hírének Tíallatára más országokból sok pap és szerzetes jött hozzá,