Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Pápa, 1891

— 31 — Európában, in Europa. Azt az eljárást, hogy meghatározzuk : a mondat szavai milyen mondatrészek, mondatrészi, mondattani elemzésnek nevezzük. Ha pedig a szóknak beszédrészi értékét vizsgáljuk, akkor beszédrészi elemzést végzünk. A második mondat: Italiae est terra ampla et fecunda. Italiae — Olaszországnak. (Est = van, létezik ; már ismerjük, nem irjuk le kétszer.) Terra — föld. Ampla = terjedelmes, tágas. Et = és. Fecunda — termékeny. Fordítsuk le magyarra a latin mondatot : Olaszországnak van föld terjedelmes és termékeny. Értelmes beszéd-e ez? Nem. Ha mondattanilag elemezzük ezen latinból magyarra fordított hibás mondatot, a hibákat kiigazíthatjuk. Melyik szó az állítmány ? Van. Alany? Föld. Olaszországnak szó mityen mondatrész ? Határozó. Milyen mondatrészek a terjedelmes és termékeny szók ? Jelzők . Milyen beszédrészek ezek a jelzők ? Mellénevek ; tehát melléknévi jelzők. A melléknévi jelzőnek pedig a neve előtt van a helyeTegyük a jelzőket helyökre : Olaszországnak van terjedelmes és termékeny föld. A birtokszóhoz a magyarban akkor is hozzátesszük a birtokos személyragot, ha mindjárt a birtokos külön szóval meg is van mondva. Melyik itt a birtokost jelentő szó,? Olaszország. Ez egyes számú, harmadik személyü szó. Milyen rag járul az ilyen szóhoz ? -Ja, -je, -a, -e. Lesz tehát: Olaszországnak van terjedelmes és termékeny földjeA magyar nyelvi szórend törvénye szerint e mondatban az állítmánynak az utolsó helyen kell állania. Ha ezen törvénynek is eleget teszünk, helyes lesz a mondat: Olaszországnak terjedelmes és termékeny földje van. Leirása a szavaknak és a magyarra fordított mondatnak. Begyakorlása a szavaknak és a mondatnak. A mondatot könyv nélkül való elmondásra beemlézteti a tanár.) Elemezzük mondattanilag a latin mondatot is! Italiae — határozó; est — állítmány; terra alany; ampla = melléknévi jelző; fecunda = melléknévi jelző; mert ezen utóbbi két szó beszédrészi értékök szerint melléknevek» Beszédrészileg elemezve: Italiae = főnév, est = ige, terra = főnév, ampla = melléknév, et — kötőszó, fecunda — melléknév.