Pápa és Vidéke, 41. évfolyam 1-48. sz. (1944)

1944-02-20 / 8. szám

rendfokozat: tábori posta:.. Küldi: E heti filmjeink az D. C. mélegen Éjfélre kiderül. A kifogástalan végső megoldás ellenére részleteinek sivár erkölcsi világa aggályossá teszi. Boldog idők. Házassági bonyodalmakat szövögető, de egészséges levegőjű magyar filmjáték. Felnőtteknek még ajánlható is. Marco Visconti. Olasz történelmi film, erkölcsileg,tiszta levegővel. Valamit visz a víz. Fojtott levegőjű történet, mely az erkölcs és a bűnös szenvedély küzdelmét mutatja be túlélénk színekkel. IRODALOM Löuise Labé: Szerelmes szonettek A francia líra kincsesházából egy nemes tűzzel fénylő gyöngysort emel ki ez a szép müfordításos-kötet. Louise Labé, a 16. században élt lyoni költönő, a szerelmi érzés tiszta, bensőséges, elbájoló hangjait zendítette meg 24 szonettjében. Ezzel az egységes alaphangú, de változ tos hangulatú ciklussal Petrarca méltó követőjeként tette halhatatlanná nevét. Mindegyik szonett külön-külön egyegy finoman csiszolt remekmű, együtt pedig valóságos kis lírai regényt alkot, amely egy őszinte és melegen érző asszonyszív dobbanásait visszhangozza a gazdag kölíői kifejezés művészien csiszolt hangján. A magyar kiadás Lányi Viktor hü, tartalomhoz és formához tökéletesen simuló fordításává) -^huzamosan, az eredeti szöveget is adja. Uj Idők Irodalmi Intézet Rt. (Singer és Wolfner) kiadásában jelent meg. Hajnali cigaretta Harsányi Zsolt novellakötete „Hajnali cigaretta" címet kapott az a hatalmas kötet, mely Harsányi Zsolt közel száz novelláját foglalja magában. Ez is olyan könyv, mint Harsányi Zsolt va amennyi mfi/e, hogy alig lehet megválni tőle, amíg végére nem értünk. De bizonyítéka egyúttal annak is, hogy Harsányi a novellaírás igazi írót kivánó, finom mesterségének is hivatott művésze: egy-egy elbeszélésének végén elgondolkozva állunk meg, mert sajnálunk még elválni a barátainkká valt alakoktól, tünödünk a művészi előkelőséggel elénk tárt emberi sorsok meglepő, de mégis magától értetődő fordulatai fölött. Úgy érezzük, hogy az író varázslathoz hasonlatos lélekláttató tehetségének segítségével beleshetünk az élettelen papirosról is megdöbbentően élőnek ható, húsból és vérből való figurák szívébe, agyába. Harsányi Zsol nak ez a szép kiállítású kötete újabb bizonyítéka sokoldalú tehetségének. Pompázóan gazdag írói képzelete valamennyi elbeszélésébe: egy-egy regényt vagy drámát sűrített, melyeknek olvasását különösen élvezetessé teszi tökéletesre csiszolt, könnyedén gördülö nyelvezetének ízesen tömör magyarsága. Új Idők Irodalmi Intézet Rt. (Singer és Wolfner) kiadásában jelent meg. Hálanyilatkozat. Mindazoknak, akik drága jó férjem, illetve szeretetf édesapánk váratlan elhunyta alkalmával fájdalmunkat enyhíteni szíveskedtek, együttérzésünknek a temetésen való megjelenésükkel, vagy a ravatalra helyezésével kifejezést adtak, ezúton mondunk hálás köszönetet. Külön köszönetet mondunk a pápai lakatosszakosztálynak és a rokkantak szakosztályának, hogy a temetésen testületileg megjelentek s a sírra koszorút helyeztek. Horváth-család. SPORT fl régi és mostani labdarúgás Változnak az idők, az emberek, változik a labdarúgás is. Ha visszatekintünk az 1930-as évekre, arra a megállapításra jutunk, hogy 10 évvel ezelőtt egészen más volt a pápai labdarúgás, mint most. Akkor a nagy Kinizsi lelkes vezetőségével megmozgatta a város sporttársadalmát. A csapat olyan nagy sikereket aratott, hogy egészen fogalommá vált a Kinizsi név kerületünkben. A sporttársadalom apraja-nagyja a Kinizsi tántoríthatatlan támogatója, segítője volt. Jaj volt annak, aki a Kinizsit bántani merte volna. Ez a periódus tartott még akkor is, amikor a Perutz SC beérkezően volt. £s mi a helyzet ma? Minden sportrajongónak vágya, hogy I a pápai labdarúgás ma is olyan egységes összhangot teremtsen a szurkolók között, aminő volt a Kinizsi-korszakban. Az elgyengült Kinizsi helyett most a Perutzból lett Pápai SC viszi diadalra a város színeit. Pompás eredményei azt mutatják, hogy a csapat komoly, tervszerű munkát végez. A mi óhajunk az, hogy a mai sikerek mellett a Pápai SC és a Kinizsi vállvetve dolgozzék a pápai labdarúgásért. Ne legyenek széthúzások, ne haragudjon meg egyik ember a másikra, mert az perutzista vagy kinizsista, hanem legyen egy labdarúgás Pápán és örüljön mindenki egyformán a két csapat győzelmének, vagy vereség esetén osztozzék sorsában. Varázsoljuk vissza a régi szép Kinizsi időket a két csapat tavaszi szereplésénél, hogy együttes erővel dolgozhassanak a város dicsőségéért. Mátis József. SPORTHÍREK. Meghívó. A Pápai Sport Club 1944. évi február hó 27-én, határozatképtelenség esetén március hó 5-én d. e. 11 órakor tartja évi rendes közgyűlését, a Kisfaludyu. 24. szám alatti kultúrházában, melyre a tagokat szeretettel hívja és várja az elnökség. A Pápai SC előkészületei. A Pápa

1 SC Lukács Gedeon vezetésével minden előkészületet megtett a tavaszi szezonra. Mult vasárnap a hirtelen lerobbant kellemetlen időjárás miatt elmaradt a győri DAC pápai vendégjátéka. Ez lett volna az első hivatalos barátságos mérkőzés. A Pápai SCnél nincs megállás, tovább folyik a lelkes munka, mert Lukács edző szerint a Pápai SC tavasszal nagy teljesítményekkel fogja meglepni közönségét. Ezért minden vasárnapra barátságos mérkőzéseket kötött le a vezetőség. Február 20-án a győri II. Kerület, 27-én az SzFC, március 5-én a SFAC látogat el Pápára. (M. J.) Öngyilkosság. Horváth Vendel 38 éves gyarmati lakos felakasztotta magát. A fiatalember anvja nem volt otthon és csak a késő délutáni órákban akadt rá. Búcsúlevelet nem hagyott hátra. A nyomozás kiderítette, hogy Horváth Vendelnek gyakran voltak őrülési rohamai és már régóta foglalkozott az öngyilkosság gondolatával. Sikeres vizsga. Horváth István forgalmi adóhivatali adótiszt Budapesten kitüntetéssel tette le' a forgalmi adóból a szakvizsgát. Kocsis libdria finom zöld posztóból fekete zsinórozással, nikkelgombokkal ELADÓ. Érdeklődni lehet Gyurátz Ferenc-u.jlS. Intelligens idősebb, jó erőben levő nő magányos, vagy két személy háztartását elvezetné. Érdeklődi lehet a Kiadóhivatalnál. A Pápai Felsővárosi Legeltető Társaság f. évi április 1-i belépéssel legelteti pásztort keres, aki mind a tehenek, mind a sertések legeltetését is vállalja. Bővebbet Kiss Zsigmond társulati pénztárosnál, Felsőhosszú utca 32 szám. Kultúrdélután a Perutz-gyár leányleventéinél. A gyár vezetőségének meghívására febr. 11-én a Ranolder-intézet V. éves tanítójelöltjei műsoros előadást rendeztek a leventeleányok foglalkoztatására. Cherubini: Nevetőkánon vezette be az előadást, a család liturgikus életéről beszélt Léhner A. nővér-jelölt, majd szavalatok, ének- és zeneszámok következtek. A szabadidő felhasználásáról Hockhold M. tartott .felolvasást. A Himnusz eléneklése után barátságos, kedves szeretettel kalauzolták a leventeleányok vendégeiket. Megtekintették az Otthon foglalkozó helyiségeit, az olvasótermet, a takaros konyhát, ahol főzőgyakorlataikat szokták tartani. Őszinte csodálattal szemlélték a hatalmas méretű kultúrházat. Kedves hangulatban, a jól végzett munka örömével térhettek vissza a tanítónőjelöltek intézetükbe. Hirdetmény. Az 1938. évi január 1-től a jelen időpontig Romániából Magyarország területére menekült személyek adatainak pontos összeírása vált szükségessé. Az összeírás mindazon személyekre vonatkozik, akik fenti időpont után Romániából kijöttek és a határt szabályszerű útlevéllel, vagy hazatérési igazolvánnyal lépték át, illetve útiokmány nélkül mint menekültek (katonaszökevények) jöttek az ország területére. Az összeírás alapján az érdekeltek állampolgársági okiratot helyettesítő »Igazoívány«-t nyernek. A régi tartózkodásra és munkavállalásra jogosító »Igazolvány«-ok érvényessége folyó évi március hó 31-el megszűnik. Felhívom mindazokat a menekült személyeket, akik 1938. évi jáhuár hó 1. óta jöttek Romániából Magyarország területére, ,hogy összeírásuk céljából — saját jól felfogott érdekükben, a Rendőrkapitányságon, Széchenyi-u. 18., 7. ajtó, d. e. 9—12 óráig feltétlenül személyesen jelentkezzenek, .személyi okmányaikkal és régi igazolványaikkal együtt — éspedig február 21-én, akiknek nevei A-tól G betűig kezdődnek, február 24-én, akiknek nevei H-tól L betűig kezdődnek, február 25-én, akiknek nevei M-től R betűig kezdődnek, február 26-án, akiknek nevei S-től Zs betűig kezdődnek. Figyelmeztetem mindazokat, akik a fenti [időpont után jöttek Romániából Magyarországra mint menekültek, és akik mindezideig bármely oknál fogva nem jelentkeztek, hogy a fenti időpontban jelentkezési kötelezettségüknek feltétlenül tegyenek eléget, mert annak elmulasztása esetén az 1930. évi 100.000 BM. rendelet 9. §-a alapján ikihágási eljárás indul ellenük. A fenti időpontban jelentkezni tartoznak, azok is, akik időközben magyar állampolgársági bizonyítványt szereztek, vagy házasságkötés által váltak magyar állampolgárokká, hogy a külföldiek nyilvántartásából törölhetők legyenek. Pápa, 1944. február 15. Pápai Rendőrkapitányság. A tekesport híveit és kővetőit felhívjuk, hogy a napnak bármely szakaszában óránként 4 80 P-ért bérbe vehetik. Pápán, POLGÁR JÓZSEF Viasz-utca 21. sz. alatt épült korszerű kettős tekepályáját. Egyes játszma (3X3 dobás) ára 40 fillér. (Bejárat a kapu alatt!) Házi disznótoros vacsora szombaton és vasárnap este a Központi szálloda és étteremben. Hálanyilatkozat. Mindazoknak, akik drága jó férjem FERENCZY ANTAL elhunyta alkalmával a temetésen megjelentek, sírjára koszorút, vagy virágot helyeztek és mély bánatunkat bármi módon enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetet. özv. Ferenczy Antalné. Tekeverseny. A dunántúli egyéni tekebajnokság döntőjének első két napján nagy érdeklődés mellett kezdődtek meg a versenyek. Az elért eredmények a vártnál gyengébbek. Ennek oka részben a hideg idő miatti kemény aszfalt pálya. LegnagyoDb érdeklődés a szombathelyiek és pápaiak szereplését kísérte, mert az elődöntők eredményei alapján a legesélyesebbeknek őket lehetett várni. Részletes eredmények:-Gavallér, Pét 777, Rizsányi, Veszprém 775, Fehér, Előre 763, Megyeri, Pét 763, Maschan, Pápa 753, Petz. Szombathely 752, Tolnai, Pét 752, Kránitz, Szombathely 744, Tóth. Szombathely 743, Katona, Vadásztölt. 736. A felsoroltakon kívül még 8 dobó ért el 700 fán felüli eredményt. A döntő mérkőzések további programmja: 19-én, szombaton délután dob az Előre, 20-án délelőtt pedig a győriek szerepelnek. Kalász-színielőadás Szűcsön. A szűcsi Kalász friss hajtása máris meghozza a maga termését. Kripinger Mária tanítónő, Kalász-vezető e hó 13-án és 14-én ének- és szavaló-egyveleggel bővített műsoros est keretében előadta Bognár Lajosnak »A fonóban szól a nóta« és Csite Károlynak »Csicsóné három lánva« c. 3 felvonásos színdarabját. Nemcsak az anyagi siker volt tekintélyes, a 310 P tiszta bevételből a Kalász-egvesület zászló beszerzését határozta el, — de figyelemre méltó az az erkölcsi siker is, melyet nemzetiségi vidéken a magyar Kalász tevékenysége jelent.~ Értesítés és meghívó A Pápai Felsővárosi Róm. Kat. Olvasókör elnöksége közli, hogy az egyesület évi rendes közgyűlését 1944. február hó 27én 15 órakor tartja az egyesület Csáky-u. 5". sz. alatt levő helyiségében és erre az egyesület tagjait ezennel meghívja. Határozatképtelenség esetén az évi rendes közgyűlés 1944. március 5-én 15 órakor lesz ugyanott megtartva. Tárgysorozaton szerepelnek: Igazgató-választmány évi jelentésének, az 1943. évi zárszámadásnak, az 1944. évi költségvetésnek tárgyalása, tisztikarnak, igazoló-választmánynak, számvizsgáló-bizottságnak és tiszteletbeli tagoknak megválasztása és az alapszabályok szerint tárgyaihatható esetleges indítványok felet" való határozat. ÁLLAMI ANYAKÖNYVI KI VON^-^ 1944. febr. 11—17. Születtek: Mucsi István, szövőgyári munkás és Reiter Mária, fia: István Ferenc, rk. — Nagy-üellai János, m. kir. ejtőernyős szakaszvezető és Mátics Matild, fia: Tibor, rk. — Gondor József, m. kir. ejtőernyős őrmester és Szabados Karolina, fia: András, rk. — Asztalos Sándor, kántortanító és Török Matild, fia: Csaba József, rk. — Mórocz Ilona, könyvkereskedőtanonc, fia: István, rk. — Stier István, cipészsegéd és Tóth Juliánná, leánya: Margit Juliánná, rk. — Györkös György, gazdasági cseléd és Ács Anna, leánya: Juliánná, rk. — Ruska József, m. kir. fegyőr és Nagy Jolán, leánya: Éva Gabriella, ev. — Müller Ignác, napszámos és Vendel Mária, leánya: Eva, rk. Házasságot kötöttek: Kopalkó Károly, vízvezetékszerelősegéd, rk. és Nagy Ilona, rk. — Németh Gábor, vasúti órabéres vonatfékező, rk. és Stall Magdolna, szövőgyári munkásnő, rk. — nemes felsőgörzsönyi Győrfíy Károly, földbirtokos, ref. és Kovács Mária, ref. — Lakinger Mihály, kovácssegéd, rk. és Horváth Mária, nőiszabósegéd, rk. Meghaltak: Dankó Gizella Mária, tanuló, rk. 9 éves, II—III. fokú égés. — Eberhard Mária, nőiszabótanonc, rk. 18 éves, orbánc. — Orsós Ferenc, teknővájó, rk. 29 éves, kisagyi tályog. — Ferenczy Antal, kádár, rk. 73 éves, szívizomelfajulás. — Stark György, kőm ívessegéd, rk. 65 éves, tüdőtágulás. — özv. Zsédenyi Sándorné Szalai Karolina, ref. 85 éves, elaggulás. — vitéz Ligety Istvánné Kunt Margit, rk. 44 éves. — Boldizsár Terézia, rk. 13 éves, gyomorvérzés. — Márton Katalin Rozália, rk. 7 hónapos, tüdőlob. — Czirfusz János, gépészkovács, rk. 83 éves, elaggulás. — Polgár Mihály, asztalos, rk. 83 éves, elaggulás. Laptulajdonos: a Pápai Belvárosi Katolikus Kör. Felelős kiadó: NEMCSICS ELEKLapzárta: szerda délután 5 óra, hirdetéseké csütörtök déli 12 óra. Eljegyzési, esküvői, halálozási híreket csak díjazás mellett közölhetünk. Hirdetések díja mindig előre fizetendő.