Pápa és Vidéke, 37. évfolyam 1-52. sz. (1940)

1940-10-13 / 41. szám

SPORT Labdarúgás. A vasárnapra kisorsolt Kinizsi— SSE I. o. bajnoki mérkőzés a válogatott mérkőzés miatt; a Kinizsi II. —SzFC második osztályú bajnoki pedig a szombathelyiek lemondása toiytán elmaradt. A mérkőzés nélkül maradt Kinizsi a PPSC csapatával játszott barátságos mérkőzést. Eredmény ; 7:0 (2:0) a Perutz javára. Vezette: Matics. A tartalékos Kinizsi nem volt méiió ellenfele a komplett Perutznak. Góllövők: Antalfi (2), Magyari (2), Osboth (2) és Bolla. Vasárnap sportja. Kinizsi—Dac és Kinizsi II.—Zalaegerszegi LE. Pápán, míg a PPSC Csillaghegyen játszik bajnoki mérkőzést. Pápa megyei város hivatalos közleményei Hústalan napok megállapítása Pápa város területére. A m. kir. minisztérium 6820/1940. M. E. sz. rendeletének 1 §. 4. bekezdésében kapott felhatalmazás alapján Pápa m. város területére a hústalan napokat 1940 október 5-től kezdve hétfő, szerda és péntekben, a borjú hústalan napot csütörtökben állapítom meg. Nem kell hústalan napot tartani, ha ezen napokra ünnep, vagy nemzeti ünnep esik. A hivatkozott rendelet szerint hétfőn, szerdán és pénteken a juh és lóhús, lóhúskészítmények, csirke, pulyka, gyöngytyúk, házinyúl húsa, hal, zsir, háj, szalonna, tepertő, sertésfej, sertésláb, főttsonka (felszeletelt, vagy egész állapotban), hurka, disznósajt és belsőrészek (nyelv, tüdő, szív, vese, velő, mirigy, pacal, máj, vér) kivételével nyers vagy elkészített húst fogyasztók részére árusítani vagy forgalomba hozni vendéglőben, pensióban, kávéházban, korcsmában, kávémérésben, kifőzésben a tilalom alá húst és húsneműt kiszolgáltatni nem szabad. A kiszolgáltatási és forgalombahozatali tilalom (hétfőn, szerdán és pénteki napokon) a vadhúsra, liba és kacsamájra is kiterjed. Csütörtöki napon csak a borjúhús és az abból készített ételek forgalombahozatala és kiszolgáltatása tilos. A tilalom megszegője kihágást követ el és a rendelet 4 §-a szerint 2 hónapig, — háború esetén 6 hónapig terjedhető elzárással büntetendő Forduljon bizalommal a mesterhez, ha szatarííen Készített amatőr-fényképeket, vagy rossz szemének gyógyító és jó szemüveget akar. KOVÁCS IMRE vizsgázott látszerész- és fényképészmester FOTO-OPTIKA szaküzlete Pápa, Kossuth Lajos-utca 21 Értesítés! Értesítjük a n. é. közönséget, hogy Pápán, Kisfaludyutca 15. szám alatt (Rátz-féle vendéglőben) mindennemű takarmányt (ú. m. szénát és szalmát szálasan vagy préselve; lóherét, lucernát és terménymagvakat) a legmagasabb napi áron veszQitk és a legolcsóbb napi áron nagyban és kicsinyben eladunk. Szíves támogatást kérve vagyunk teljes tisztelettel KOVÁCS ISTVAN és TARSA termény- és takarmánykereskedők. Pápai f@rménjrpíic A város területén levő nyílt árusítási üzletek hétköznapi zárórája. 1 §. Azokat a nyilt árusítási üzleteket, amelyekből kizárólag vagy túlnyomóan élelmiszereket és állami egyedárusági cikkeket árusítanak — ideértve a szatócs üzleteket és a vegyeskereskedéseket is — április 1-tŐl szeptember hó 30-ig szombaton este 8 (nyolc) órától, egyéb köznapon este 7 (hét) órától reggel 6 (hat) óráig, október 1-től március 31-ig szombaton este 8 (nyolc) órától egyéb köznapon este 7 (hét) órától reggel 7 (hét) óráig; a mészáros és hentesüzleteket április 1-től szeptember 31-ig szombaton este 9 (kilenc) órától, egyéb köznapon este 7 (hét) órától reggel 6 (hat) óráig, október 1-től március 31-ig szombaton este 8 (nyolc) órától egyéb köznapon este 7 (hét) órától reggel 7 (hét) óráig; A sütőipari üzleteket minden hétköznapon este 8 (nyolc) órától reggel 6 (hat) óráig; az egyéb nyilt árusítási üzleteket szombaton este 7 (hét) órától, egyéb köznapokon este 6 (hat) órától reggel Vs 8 (fél nyolc) óráig zárva kell tartani. Az olyan üzletekben, ahol élelmicikkeket vagy állami egyedárusági cikkeket más cikkekkel együtt árusítanak, az 1. bekezdés d. pontjában megállapított nyitvatartási időn kívül csak élelmiszereket és az állami egyedárusági cikkeket szabad árusítani. 2. §. A jelen rendeletben foglaltak nem vo* natkoznak a Pápa megyei város területén levő kizárólagos dohány árudákra, amelyeknek zárórája tekintetében a m. kir. Pénzügyminiszter rendelkezik. 3. §. Aki a jelen rendeletet megszegi vagy kijátsza vagy annál közreműködik, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, az 1913. XXXVI. t. c. 10 §-ában meghatározott kihágást követi el és az 1928. X. t. c. értelmében pénzbüntetéssel büntetendő. 4. §. Pápa m. város területén levő nyilt árusítási üzletek hétköznapi zárórája tárgyában 49.700/1939. K. K. M. sz. alatt kiadott és 23.202/1940. K. K. M. sz. alatt módosított rendelet hatályát veszti. Árverési hirdetés. A nagygannai közbirtokossági korcsma az összes mellékhelyiségekkel együtt egymásután következő három évre folyó hó 13-án délután 1 órakor ugyanezen helyiségben bérbeadatik. Árverési feltételek a közbirtokossági elnöknél megtekinthetők. Rédling János közb. elnök. Gr. Bethlen-utcában 3-500 [>öl konyhakert egészben, vagy 100 D-ölenként bérbeadó. Felvilágosítást nyújt: Németh István, Pápa, Vak Bottyán-utca 23/a. Búza 2170-2170 Rozs 17'90—1790 Árpa 2300-2300 Zab 1900-2000 Tengeri 1 "00" 11'00 Fokhagyma 90—90 Vöröshagy. 20—20 Kelkáposzta 16—16 F.-káposzta 12—14 Bu

rg. 5'50—6'50 M.-hus T48-168 B.-hus 1 '60—2'QO S.-hus 1-80—214 Zsirszal, 220—220 Zsir 2'32—2'32 Vaj 5'2

f)- 5 20 Túró 110-1'20 Tejfel üt. i 40—1*40 Tojás 11-12 Tej 26-28 Nullásliszt 44—46 Főzőliszt 39—40 Kenyérliszt 37—37 Bab 50—50 Zöldség 24-24 Sárgarépa 12—14 Széna 7'50—lO'OO Szalma 0*00-0.00 Október hó 27-én ü. e. II órakor lesz az Actio Catholica nagy ünnepsége a Jókai mozgóban. HÁZTARTÁSI TANFOLYAM. A mezőgazdasági szakiskolában hathetes háztartási tanfolyam van dr. Schőmann Lászlóné és dr. Barabás Ilona tanárnők vezetésével. Bővebb ismertetést a jövő héten megjelenő lapunkban hozunk. ÖN IS GAZDAG LEHET... Utolsó hét! Húzás már a jövő héten. Vásárolja meg sürgősen szerencsesorsjegyét ROSINGER főárusitónál Pápa, Kossuthu. 10. (Trafik.) Érett trágya eladó. Erdélyi Józsefnél, Wesselényi-utca 3 Pápán, Sorompó-utcában 844 D-öles — házhelynek is alkalmas — telek eladó. Pápán, Temető-utca 20. szám alatti ház eladó. Bővebbet : Szladik János-utca 18/a. szám alatt. Hilitielező- és mííszerészszepszÉmifÉszlet eladó, Cim a kiadóban (Korvin-utca 3.) Horváth Gyula daráló malma Pápa, Török Bálint-u. 27. elfogad darálásra mindennemű gabonaneműt. Ezenkívül elfogad daralásra szánt terményt minden mennyiségben tárolásra, illetve megői zésre. Árpa és tengeri dara a legolcsóbb napi árban állandóan kapható. Iskola-táskák, IskoEa-börönd, Iskola-aktatáskák legolcsóbban a készítőnélI! szakképzett böröndösnél Pápa, Kossuth Lajos-utca 1. szám. Győri Hany Istók véleménye Ozrul A minap találkoztam az asó-utcai komámmal, oszt aszongya: Mit szól Komám az Ozho? Mondok mihő? Hát aszongya ahho, amit a mútkor a moziba mutogattak. Mer' hát én, aszongya, nern sokra taksálom az o'LLan meglett embert, aki ilfen gyerekmesibe u'bbele tud szídünyi, mint a iHosszi sógor. Ügy odavan szegin, .mint a tavaszi árodáskior a tókerti nípek. — A komám kérdésire nekem a Harangozó Jóska esete gyütt az eszembe. A Jóska eccer igen belebúsútt a pohár fenekibe, Ekezdte az esti harangszó után, oszt mikor hazafelé botorkát a virradatban, eccer csak meggondúta magát a templom előtt, bement s hát bizo ollan 3 szíp verset kanyarított a nagy haranggal, ho csak no! összö is futottak a nipek, hogy tűz van. A Jóska sógort meg majdnem megvertík. — Hát osztán mér nem nízte meg inkább a Harangozó Jóska az óráját, iszen mindig ott lafog a lajbi ja zsebibe?' — Hát aszongya a Jóska, az órát megnízhette vóna a Jancsi gyerekem is, de gondútam, eccer vigre megmutatom, hogy nem vagyok má gyerek, én má nemcsak i-IIem egyszerűen tudhatom meg, hogy mennyi az idő. Mondok magamba, ha összöfutnak a nipek a harangszóra, akkor még messzi van a hajnal, ha nem, akkor öt óra körül van az idő. — Tudod Komám, annak nem tetszett az Oz, aki az egyszerűt gyerekesnek gondújja, a jobb fülét a balog kézivel vakargya, no meg az időrül is úgy akar tájékozónnyi mint a Harangozó Jóska. Állami anyakönyvi kivonat. 1940. október 4—10. SZÜLETTEK: Keszey Ferenc, szűcs és neje Schweighoffer Terézia, leánya: Terézia Anna Edit, rk. — Hegedűs Kálmán,, sütő és neje Tóth Anna, fia: Kálmán, rk. — Hanczvikl Mihály, fűszerkereskedő segéd és neje Vecsey Mária, leánya: Anna, rk. — Somogyi Ferenc, műtrágyagyári munkás és neje Szabó' Terézia, leánya: Terézia, ev. — Balá Anna, napszámosnő leányai: Mária és. Terézia, rk. ikrek. — Flőldneich György, mütrágyagyári munkás és neje Kovács Mária, leánya: Margit, rk. — Moőr János. kántor és neje Dani Anna, leánya: Ágnes Teréia, rk. — Kuti Rozália, háztartási alkalmazott fia: Mihály, rk. — Nagy Sándor, földmivelő és neje Somogyi Terézia, leánya: halvaszületett. MEGHALTAK: özv. Téringer Ferencné Fejes Mária, rk. 82 éves, elaggulás. — RaikfeiszMária, napszámosnő, rk. 64 éves, bélelzáródás. — Bali Mária, rk. 1 napos

T éretlenség, — Ball Terézia, rk. 1 napos, éretlenség. — Góczán Józsefné Horváth Rozália, rk. 67 éves, szívizomelfajulás. — Rózsás (Győrfi) Erzsébet, ref. 9 hónapos, bélhurut. — CsillagSterl János, városi kocsis, rk.'49 éves, tüdőüszök- és tályog. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Takács József, hentes- és mészáros,, rk. és Nagy Etelka, rk. — Varró József^ szabósegéd, ref. és Glück Relli, izr. Laptulaj dionos: a Pápai Belvárosi Katolikus Kör. Felelős kiadó: NEMCSÍCS ELEK. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pápa, Korvin-utca 3. Előfizetési ár: egész évre 8 P, félévret 4 P, negyedévre 2 P. Hirdetések díjszabás szerint. Lapzárta: szerda délután 5 óra, hirdetéseké csütörtök délelőtt 11 óra. Készült a könyvnyomtatás feltalálásának 500-adik esztendejében a Keresztény Nemzeti Nyomd a vállalat R.-Tnyomdájában Pápán. Felelős üzemvezető: Téglássy János-