Pápa és Vidéke, 28. évfolyam 1-53. sz. (1931)

1931-07-19 / 30. szám

I ®£S3WHBBSBI ES VID Politikai hetilap. — füegjelensk mini Szerkesztőség és kiadóhivatal: Fö-utca 12. Telefon 151. Előfizetési árak: negyedévre 2 pengő, egész évre 8 pengő. Egyes szám ára 20 fillér. Hirdetések millméteres díjszabás szerint: hasábmiliméter a h i rdetések között 4 fillér, a szöveg között 5 fillér. Felelős szerkesztő: MARTON GYŐZŐ. Előfizetéseket és hirdetéseket felvesz : A kiadóhivatal, Fö-utca 12. Telefon 151. A Ker.-->zoc. párttitkárság, Szent :lonai utca 12. Telefon : 121. A Fax könyvkeretkedes, Fő-utca 9. Telefon 171. A Ker. Nemzeti Nyomda vállalat, Török Bálint utca 1. Telefon: 157. Választási Trianoni Clüit a választási világháború az egész országban. A fegyverzaj, mely hol magával ragadó, lelkesítő erővei, hol meg bántó, elkeserítő hangorgiákkal zúgott végíg a választási frontokon, kisebb-nagyobb utózöngéket nem számítva, végre elcsöndesedett. A harcosok egyik része a diadal mámorát élvezi, a másik meg a bátor, becsületes, férfias küzdelem babér koszorúját még elestében is tiszta kézzel szorongatja és nem engedi elragadni magától. De győztes és legyőzött egyaránt a békét óhajtja, a békét emlegeti, a béke jobbját nyújtja, a békés együttműködésnek szükségét hangoztatja. Béke .. . ! De nem illik-e erre a békére a prófétának szava, hogy hazudnak azok, akik Sión leányának békét hirdetnek ? Béke.. . ? De tudják-e, és ha tudják, követik-e ebbeli meggyőződésüket azok a békebarátok, hogy a békét nem elég várni, nem elég megkötni, hanem meg is kell tartani emberül? Béke .. . ! ? De vájjon nem lesz-e ebből a békéből igazi trianoni béke ? Béke, melyben a győztes diadalittasan járja a maga győzelmi táncát az elesett ellenfél fölött, akit pedig megbecsülnie illenék ? Nem lesz e trianoni béke, mely huilacsonkítási követ el a le gyözött ellenfélen, mely elveszi életlehetőségét, megfosztja kenyerétől, beváltja az áthelyezési fenyegetést, szóval elkövet vele szemben mindent, amit az emberi lélek nemtelen indulatainak egyik leghatalmasabbika, a bosszuálás dikiá). Trianoni béke ! Várjuk, ilyen lesz-e a választási béke is. Várjuk, minő jutalmakat fognak a választási világ háború Clemenceau-i a 28. gyalogezred vitézeinek, a fölkelő nap imádóinak, a hatalom felé orientálódóknak, a közéleti mult megtagadóinak, az elvek kalmárainak, a politika Massarykjainak, a meggyőződés cselákjainak osztogatni. Mert ez éppoly fontos, éppoly tanulságos és éppoly emlékezetes kérdés, mint a megtorlásé. Béke nincsen mérséklet és igazság nélkül. Mérséklet a diadal kiaknázásában, igazság a legyőzöttel szemben: ezt várja velünk együtt mindenki, aki polgári jogainak leg szebbikét, a választójogot, a belső meggyőződés csetfakoronájával polgári kötelességgé díszítette föl. Mérséklet, igazság és béke — mert ha ezt nem látjuk, nem tapasz táljuk, akkor sajgó szívvel bár, de erőnk tudatában mindenkinek, aki a diadalnak meg nem fontolt, gyermekded örömével el akarja dobni a suly kot, odakiáltjuk a trianoni jelszót: Nem, nem, soha 1 A hét eseményei. Idehaza. A gabonaértékesítésről szóló kormányrendelet megjelent. A rendeletet lapunk más helyén részletesen ismertetjük. Nyilvánosságra hozták az új magyar-osztrák kereskedelmi szerződést, amely kiviteli előnyöket biztosít Magyarország számára. A magyar minisztertanács jú'. 14, 15 és 16-ra bankszünetet rendelt el a német pénzügyi válság miatt. Ötmillió font függő kölcsönt szereztek a budapesti nagy pénzintézetek a magyar államkincstárnak, ami közel 140 millió pengőt jelent. A külföldi kölcsön a beruházási és közmunkák folytatásához, valamint a mezőgazdaság és a többi termelési ágazat megsegítéséhez szükséges. Külföldön. A német pénzügyi válság. Ugy látszik, hogy Hoover moratoriumi javaslata, ha azonnal életbelépne is, már nem tudna a pénzügyi válságba jutott Németországon hathatósan segíteni. Németországnak hosszúlejá ratu külföldi kölcsönre lenne szüksége a jóvátételi fizetések ideiglenes felfüggesztése mellett, Franciaország azonban csak súlyos politikai feltételek mellett akar résztvenni a németeknek nyújtandó kölcsönben. (Erről lapunk más helyén részletesen beszámolunk.) Már ott tartunk, hogy a német gazdasági válság európai krizist is jelent egyúttal. Mussolini az angol Saturday Newsben cikket irt, amelyben igen sötét színekkel ecseteli az Európát fenyegető súlyos veszélyeket, amelyeknek az osztrák és német pénzügyi válságok csak részei és amelyek igen könnyen Eu rópa bolsevizálódására vezethetnek. A Hoover féle moratorium végrehajtásának módozatait tárgyaló szakértők konferenciája júl. 17- én kezdi A Justice ffor Hungary átrepülte az Óceánt. (Tudósítás a 3-ik oldalon.) meg Londonban üléseit. Az angol és amerikai államférfiak egyáltalán nem tartják megoldhatatlannak a helyzetet. A viiég közvéleménye feszülten figyeli a nagyfontosságú fejleményeket. A londoni leszerelési nagygyűlés 10000 ember jelenlétében folyt le. Macdonald, Baldwin és Lloyd George igen nagy tetszés melleit Követelték a leszerelést. ASPIRINtabletták különösen jói beválnak meghűléses megbetegedéseknél és fájdalmaknál. A csomagolásokon és tablettákon látható .Bayer" kereszt biztosítékot nyújt a valódiságért és jóságért. A jótékonysági egyesületek elnöknöinek kitüntetése. Megemlékeztünk már arrói a szép elismerésről, amiben Emszt népjóléti miniszter részesítette a helybeli jótékonysági egyesületek vezetőit a jótékonyság terén kifejteit érdemdús tevékenységükért. Az errői szóló miniszteri okiratot júí. 12-én délelőtt 11 órakor adta át a kitüntetett hölgyeknek éspedig Karlovitz Adolfné, özv. Wohlmuth Dezsőné, dr. CsehSzombathy Lászlóné, KovácsDávidné

p özv. Breuer Lázárné, Strausz Kornélné, Mayer Istvánné, Pongrácz Józsefné és Fischer Gyuláné uraszszonyoknak a városháza dísztírmédr. Uzonyi Kálmán h. polgármester. A kitüntetet hölgyek nevében Karlovitz Adolfné mondott köszönetet, J igérve, hogy a jövőben is istápolói i lesznek a szegényeknek. Pápai Hitelbank Részvénytársaság Szerződéses viszonyban a Magyar Általános Hitelbankkal. Távbeszélő : Igazgató 83. — Üzlethelyiség: 29. Alapíttatott: 1878-ban. Táviratcím s Hitelbank. HIRDETMÉNY. 9 Pápai Hitelbank Részvénytársaság 1931. évi július hó 1-én megalakította IX. ÉVTÁRSULATI önsegélyző egyletét három és öt évi időtartammal, részietenként és hetenként egy pengő befizetéssel. Ez a legkönnyebb és legkedveltebb módja a takarékosságnak, mert heti egy pengőt mindenki könnyen nélkülözhet, aki pedig kölcsönre szorul, minden heti egy pengős részletre 156—, illetve 260 pengő kölcsönt igényelhet, mely a harmadik, illetve az ötödik év végén a heti betétekkel kiegyenlítést nyer, de közben is bármikor visszafizethető. Mindenki tetszése szerinti heti részletet jegyezhet. — A betétek havi részletekben is fizethetők. A bank a résztvevőknek részleteik után a Magyar Nemzeti Bank váltóleszámitolási kamatának megfelelő kamatot térít, a heti betétek alapján folyósított kölcsönök után pedig a Magyar Nemzeti Bank váltóleszámitolási kamatát 3 %-aS meghaladó kamatot számít. Minden egyéb feltételre nézve készséggel ad felvilágosítást 294 I Pápai Hifelbanii Részvénytársaság.