Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
V. Újra külföldön: a párizsi és londoni út (1867)
Voyta Adolf visszaemlékezései lók voltak. Mi is felkeltünk. Béla szivarra, én pedig a hazulról hozott véghi [sic!] hosszúra vágott dohányomat egy kis rövid szárú csibukba tömve, jó bakonyi cserfa tutvát362 reája, én is füstöltem az angolok felé menve, vagy sétálgatva. Azoknak az orrát az én tapló és régi do- hányillat[om] megcsapta, egyre utánam sétáltak, elvenni azt a finom füstöt. Tudnivaló, hogy külföldön nem lehet olcsóbb szivart élvezni, mint 40-50-szereset363 364 a mi pénzünk szerint. A dohányuk kutyának való. így aztán ö[s]szeismerkedtünk.- Bég pardon sir164 - szóllak meg egyik anglius -, kérem, micsoda dohányt tetszik szívni?- Én csak magyar dohányt szívok.- Ezután mit tetszett rátenni, hogy meggyulladjon?- Hát az bakonyi cserfatapló!- Aztán kérem, miféle pipa ez? Ez is magyar?- Nem, ez török pipa.- Aztán hol kapni ilyet?- Otthon, Budapesten.- Aztán, hogy egy ily pipa?- Nem sok, valami 7 shilling angol értékben.- Hát Ön hazamegy?- Igen - mondtam.- Nem lenne oly jó nekem ezt a pipát eladni? Szívességet tenne vele!- Nekem eladó pipám nincs, de ha Önnek örömet tehetek, szívesen odaadom Önnek emlékben.-Azt én nem fogadhatom el, mert én angol vagyok!- Én meg nem adom pénzért, mert én meg magyar vagyok! így ment ez végig az úton, mire egyszerre észre vesszük, hogy a hajó mielőtt Mainzra365 ér, előbb leteszi [az utasokat[ a Rajna bal part362 értsd: cserfa dudvát = taplót 363 értsd: 40-50-szer drágábbat 364 Bég pardon sir! (angol) = Bocsásson meg, uram! 365 helyesen: Mainzba; Mainz Rajna-balparti város, 1816-tól Hessen-Darmstadt tartományhoz tartozott, ma a Rajna-Pfalz szövetségi tartomány fővárosa és egyben legnagyobb városa. Egyetemi város, püspöki székhely. 1871-ben közel 61.000 lakosa volt. » 96 «
