Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
V. Újra külföldön: a párizsi és londoni út (1867)
Voyta Adolf visszaemlékezései Diósi megkóstolta a bort és így nyilatkozott:- Ez jó óbor, nekem is van óborom elég. Nekem legfeljebb kétéves bor kellene, amivel a régi boraimat felfrissíthetném. Vége volt a Geseftnek.356 És ezért kellett minden országi vámnál drukkolni, hogy meg ne találják, mert fenemód megbüntetnének bennünket, mint smugglereket!357 Nagyon kedves volt nekem látni a régieket. Mindenki úgy örült a viszontlátásnak, mintha testvérek volnánk. A batyumban találtam egy jó csomó törött szegedi paprikát, amelyet egy magyar, akivel ebédnél megismerkedtem Pári[z]sban, amint hallotta, hogy Londonba megyek, megkért, hogy ezt a paprikát legyek szíves ennek és ennek a barátjának, lakik itt és itt, átadni. Megvallom, én bizony reste[l]ltem az utolsó ottani napokat arra fordítani, hogy a paprikát elvigyem az illetőnek. Inkább Kingéknek adtam. Ebédnél megkóstolták és oly finom fűszernek tartották, hogy mikor elfogyott, kértek, hogy küldjék nekik. Dictum factum, mindennek vége szokott lenni, úgy a mi édenünk- nek is. Majdnem szívfájdalommal váltunk el egymástól, de mivel esti 11 órakor indul a hajó Rotterdamba,358 kíséret nélkül szálltunk a hajóra. Egy napot Rotterdamban töltöttünk. Onnét Ostendébe,359 ahol fél napot; onnét Bruxellbe360, ahol egy napot töltöttünk és innét Kölnbe,361 ahol a rajnai gőzösre szálltunk. Reggel 6 óra és vasárnap volt, a gőzösön kevesen [utaztak], az I. helyen valami 6-8 utas volt velünk együtt. A reggelit a födélzeten egy közös asztalra hozták, mert szép derült nap volt. Reggeli közt valami 3M utas egy társaságban evett. Reggeli után felkeltek, és az ő angol pipájukra gyújtottak, mert ango356 helyesen: Geschäft (német) = üzlet 357 smuggler (angol) = csempész 358 A kéziratban: Rotterdamban, javítottuk. Rotterdam Hollandia második legnagyobb városa, Európa legforgalmasabb tengeri kikötője a XIX. század második felében. 359 Oostende belgiumi kikötőváros. 360 Bruxelles, Brüsszel: belgiumi nagyváros. 361 Köln ma Berlin, Hamburg és München után Németország negyedik, Észak- Rajna-Vesztfália szövetségi tartomány legnagyobb városa. A város a Rajna mentén található, a kölni katolikus érsek székhelye. 1388-ban alapított egyeteme egyike Európa legrégebbi egyetemeinek. » 95 «
