Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
V. Újra külföldön: a párizsi és londoni út (1867)
Vovta Adolf visszaemlékezései bencés313 tanár volt hanem régiségbuvárságra314 adta magát. Ezért jött el a kiállításra is. Megemlítettem neki ezt is. Érdekelte. Ö[s]sze- beszéltünk, hogy a Fantánál vacsoránál találkozunk. Meg is jött Römer dr. Szabó József egy[etemi] tanár társaságában,315 azzal a Szabóval, aki bár szándék nélkül, a pesti állatkerti épülettervek ügyemet elrontotta. Restelfljlte a dolgot, excuzálta316 magát, de ettől eltérített bennünket, mert Patikárius a Repülj, fecském-et kezdte játszani. Rómer, ki zeneismerő is volt, el volt tragadtatva. Mikor Patikárius szünetkor lejött hozzám, bemutattam vendégeinknek. Miután Rómer nagyon megdicsérte, említette neki, hogy az „Academie de Musik”317 318 igazgatóját jól ismeri, kit a napokban kihoz magával, hogy hallgassa meg. Ez meg is történt. A directort annyira meglepte ez a zene, csodálkozásának adott kifejezést, hogy ezek a zenészek mind és mindent hangjegy nélkül játszanak. Neki az a terve, hogy Patikárius zenekarát be akarja mutatni a párizsi közönségnek az „Academie de Music”-ban. S kérdezte Patikáriust én általam - mert Ferkó jó muzsikus, de franciául nem tud -, hogy nem szerződne-e egy 10 esti hangversenyre vele. Patikárius majd kibújt örömében a bőréből:- A legnagyobb örömmel, de csak akkor, ha itt a „Fandánál” a szerződése lemúlik.313- Azt nem kell várni - mondá a director - mert ő őket „matiné”- ban319 is bemutathatja. Másnapra meghívta hozzá az academiába szerződés kötése végett, ahová aztán Rómerrel ment. A kötés megtörtént, most már csak a sajtóban kell őket megismertetni. Napóleon évi napja minden évben au313 A kéziratban: bencze, javítottuk. A Kisalföldön a bencés helyett gyakran a bencze szót mondták. A győri sajtó is a „bencze szerzet” templomának felújításáról cikkezett. - A bencze-szerzet templomának... = GyK 1863. 47. sz. (június 11.) 189. 314 értsd: régészkedésre 315 A kéziratban: társaságával, javítottuk. 316 excuzálta (latinból) = mentegette 31 helyesen: Akadémie de Musique (francia) = zeneakadémia 318 lemúlik: értsd: lejár 319 matiné (francia) = délelőtti előadás, hangverseny » 87 «
