Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
II. Bécsi tanulóéveim
Voyta Adolf visszaemlékezései bécsi Glacis-n130 az első épület volt. A császár is igen érdeklődött iránta. A gróf megkérte Tietzet, hogy egyik oldalhomlokzatát rajzoltassa meg csak ceruzával, melyet a császárnak megmutathat. Ezt Tietz reám bízta. A gróf örvendve közölte Tietzcel a császár megjegyzését:- Sehr schön, nicht so sablonmässig, wie man bisher gewohnt war!131 132 A palota elkészült. Atyám kívánsága ellenére sokkal többet tanultam, és mondhatom, hogy az építészet minden ágában a lehető legteljesebb kiképzést nyertem. Arról, hogy én ezzel a képzésemmel1,2 Pápára menjek, hallani sem akartam, ezt meg is írtam atyámnak. Itt most ki kell térnem közbe esett dolgokra. Először is a francia, [a] következő évben az angol nyelvet sajátítottam el, mert úgy gondolkodtam, hogy képességemmel nem vagyok helyhez kötve. Történetesen megismerkedtem egy De Riedel [nevű] úrral, aki mint mérnök, 15 évig volt [az] angol vasútépítő társaságnál, [s] most Bécsben tartózkodott. Örültem az ismeretségnek, mivel az angol nyelvben gyakorolhattam magamat és a rokon szakmában is érdekes dolgokat hallottam tőle. Egyszer említette nekem, hogy két angol ismerősétől - kik lenn jártak az eufratesi vasút építésénél - Konstantinápolyból jelezték neki, hogy Bécsen át mennek haza Londonba. Ez alkalommal szeretnének vele beszélni. Az angolok megjöttek, s rögtön izentek neki, hogy a lipótvárosi Weisses Lamm Hotelben133 keresse fel őket. Ez megtörténvén, nekem egy küldönccel levelet írt, hogy azonnal látogassam meg. Mikor megjelentem nála, közölte velem, hogy az angolok a vasútépítő cég emberei voltak, és megkínálták őt egy jó állással, mit ő elfogadott.- Akar-e velem jönni, mint építész, mondja meg? - kérdezte. - Majd’ kibújtam a bőrömből, mondván:- Kész vagyok Önnel menni! 130 Glacis (francia) = a várárok külső széléhez hajló földhányás; a vár- és erődfal előtti elegyengetett terep; itt: a várárok eltüntetése után keletkezett építési területet jelölték vele. 131 Nagyon szép, nem olyan sablonos, amilyent az ember eddig megszokott, (német) 132 értsd: képzettséggel 133 Fehér Bárány Hotelben. » 37 «
