Hudi József (szerk.): Kacz Lajos visszaemlékezései (Pápa, 2011)

XVI. Helyzetem a Prochazka családban

ennek is megtaláltam a magyarázatját, mert a borítékban egy leragasztott czímzés nélküli másik levelet találtam, azon hozzám intézett felhívással, hogy azt juttassam a Mutter kezébe, de vigyázzak, hogy ezt senki meg ne lássa, mert arról senkinek nem szabad tudni, hozzá tette, hogy bízik ügyességemben, hogy számit megbízhatóságomra.

Nem értettem ugyan, hogy mi titkolni való van azon, hogy valaki levelet kap, de azért az utasításhoz híven jártam el. Kerestem az alkalmat, hogy a Mutterrel egyedül legyek, s mikor ez az alkalom megjött, a levelet neki átadtam. Úgy látszik, hogy ő talán várta is már ezt a levelet, mert semmi meglepetést nem árult el, mikor én azt neki átadtam, gyengéden megszorította a kezemet, s a levelet ruhája zsebébe rejtette.

Ez a levélváltás ily módon aztán többször megtörtént, én azokat a czimemre érkezett leveleket hűségesen - a titoktartás pecsétje alatt - mindig kézhez juttattam a nélkül, hogy legtávolabbról is sejtettem volna, hogy én voltaképpen postilion d’ amour142 szerepét játszom. Csak később tudtam meg, hogy mi lehet azoknak az általam szállított leveleknek a tartalma, és pedig nem másod kézből, hanem directe az én kedves Mutterem árulta el nekem, hogy a tiszteletes úrral váltott gyöngéd érzelmek tolmácsai voltak azok.

Úgy történt, hogy egy este, - szokás szerint a férj nem volt otthon - mikor már a gyermekek a felolvasás alatt elaludtak, a Mutter oda illetett maga mellé, elővett a kebléből egy levelet, és nekem azzal a biztatással adta át, hogy én azt olvassam el. Bele tekintek a levélbe, látom, hogy az németül van Írva, de a német betűkben is felismertem Vámossy tiszteletes úr Írását. Én a német nyelvet akkor még nem értettem annyira, hogy azokat a subtilis kifejezéseket, melyek az egész levélpapíron át vonultak, megérthettem és felfoghattam volna. Annál kevésbe értettem meg a levél tartalmát, mert a szerelem hangja is teljesen uj és ismeretlen volt előttem. Nem is tudom, hogy tulajdonképpen

142 szerelmi postás (francia)- 151 -