Köblös József – Kránitz Zsolt (szerk.): A csurgói református gimnázium diákjai 1792–1867. - Csurgói Könyvtár XXV. (Pápa, 2018)

III. FORRÁSOK A CSURGÓI REFORMÁTUS GIMNÁZIUM TÖRTÉNETÉBŐL - 3. Tananyagra, tanításra vonatkozó bejegyzések

Folytattatik.

10. Mathesis: közönséges és Tizedes Törtek bővebben, a' három szegeknek négy szegekre átvitele, több oldalú figurák törvényei, kör és négyszeg.

11. Éneklés: kötött koták ismerete. Folytattatik.

12. Test gyakorlás. Fatenyésztés.

13. Magányos olvasásra ajánltatnak: Feneion Telemaquja Haller fordítása után,145 Sallustius,146 Valerius Maximus.147

VIII. Ev (Poétáé)

Téli félév

1. Vallástan: lásd feljebb a' VI. év alatt.

2. Természethistoria folytattatik és bövittetik. Természettan: mozgás törvényei, hang.

3. A' Szép és Fönség alkalmazva a' költeményekre Hugo Blaire után,148 Trópusok, Periódusok és Figurákhoz hozzá adva.

4. Történettan: lásd fellebb a' év alatt, hozzá adva a' Görög és romai jelesebb költők életrajzukat.

Nyári félév

A' növény, iparmű ismeret öregbittetik. Az égi testek ismerete Katona után.

Critica rövid szabályai Hugo Blaire.

5. Szép és helyes irás mutatványul őnkészitette rövidebb költeményeiket naplóikba bevezetik,

6. Classica litteratura: Virgil,149 Horátz,150 Ovid151 válogatva.

Német nyelv: a' tanultakhoz hozzá adatik a' 2áüs szakasz.

a' második fél évben deákul.

Folytattatik.

Folytattatik, 's hozzá adatik a' 3^ szakasz.

1,5 Francois Fénelon (teljes nevén Franfois de Salignae de la Mothe-Fénelon) Telemachos kalandjai című művéről van szó (Les Aventures de Télémaque), mely először 1699-ben jelent meg. A regény az antik görögök világát mutatja be. Magyarra már a XVIII. században is többen is lefordították. Fenelóni Saligniák Ferenc: Telemakus bujdosásának történetei. Ford. Haller László. Kassa, 1755, 1758, 1770, 1775. Fénelon: Telemakusnak, az Ulissesfiának bujdosásai. Ford. Zoltán József. Kolozsvár, 1783.

146 Caius Sallustius Crispus (Kr. e. 86 körül-Kr. e. 35 körül) római politikus és történetíró.

147 Valerius Maximus római történetíró. Factorum et dictorum memorabilium libri novem című müvét Kr. e. 28-32. között írta, és Tiberius császárnak ajánlotta. Bár tudományos értéke csekély, mégis később igen olvasott munka lett.

148 Hugh Blair (1718-1800) skót pap, hittudós, szónok. Lectures on rhetoric and belles teures című műve először 1783-ban jelent meg. Magyarra az 1830-as évek végén fordították. Blair Hugo rhetorikai és aesthetikai leczkéi némelly kihagyásokkal és rövidítésekkel angolból Kis János ... által. Buda, 1838.

149 Publius Vergilius Maró (Kr. e. 70-Kr. e. 19) római költőről van szó.

150 Quintus Horatius Flaccus Kr. e. 65-Kr. e. 8) római költőről van szó.

151 Publius Ovidius Naso (Kr. e. 43-Kr. u. 17/18) római költőről van szó.

371