Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Szójegyzék
manu propria - saját kézzel manus impositio - kézrátétel martyrium - vértanúság mater ecclesia - anyaegyház materia - anyag methodus - módszer, eljárás minister - szolga, lelkipásztor, prédikátor museum - tanulószoba naturale - természetbeli járandóság nota - jel, jegy, ismertetőjel nóta hene! - Jól jegyezd meg! notaria - jegyzőség notarius - jegyző, íródeák observatio - megfigyelés, felügyelet obtingens - illeték, ráeső rész oculata / occulata - szemrevételezés, szemle oeconomia - gazdaság, gazdálkodás offerál - felajánl orationalis - imádságos / könyörgéses könyv ordinarie - rendszerint, közönségesen ordinatio - rendelkezés, rendelet ordo templariorum - templomosok rendje parochialis ház - papiak particularis - részleges pater jezsuita - jezsuita szerzetespap pater paulinus - pálos szerzetespap pater - atya (pap megszólítása) per omnia - mindig, minden tekintetben per procura - meghatalmazás által peragái - végez perceptio - bevétel, beszedés perceptor - pénztáros, adószedő perpetua coquia - szüntelen, folyamatos ellátás, étkeztetés plenipotentiarius - teljhatalmú megbízott poenalitas - büntetés politicus - ravasz, tapasztalt; közigazgatásban tevékenykedő személy possessio - birtok, vagyon, helység, falu practisál - gyakorol praeceptor - tanító, segédtanító praeconium - kihirdetés, közhírré tétel, magasztalás, dicsőítés praedecessor - előd praedicatio, predikatio - szentbeszéd, igehirdetés praefigál - kijelöl, kitűz praemittál - előreküld, előrebocsát praepost - prépost praescribál - elrendel, megparancsol praespecificatio - előzetes számbavétel, kimutatás praespecificatus - előbb részletezett praestál - megad, teljesít praevie - előzőleg, előbb, azt megelőzően premál - követ, nyomon követ presbyterium - egyháztanács, főbb papi személyek gyűlése princeps - herceg pro temporum varietate - az idő különbözősége szerint, más-más időben pro vexa - zaklatásképpen procedál - kimegy, eljár processio - körmenet, vonulás procurál - ellát, gondot visel producál - előállít, kimutat proportionate - arányosan prospiciál - előretekint, gondoskodik protectio - védelem protector - pártfogó protocollum - jegyzőkönyv proventus - jövedelem publicál - kihirdet, nyilvánosságra hoz publicatio - kihirdetés, hirdetmény punctum - pont [251]
