Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
igitur circa huius superintendentis constitutionem et activitatem pro hic et nunc nullam amplius aliam adesse reflectionem, quam ut idem in muneris sui exercitio tam praecitatae utrique, quam etiam subsequenter, in anno videlicet 1748. in puncto excessuum per superintendentem Augustanae confessionis Samuelis Hruskovits in comitatibus Honthensi et Neogradiensi attentorum emanatae et per regnum anno eodem sub 10. mensis Maii circulariter publicatae benignae resolutioni semet debite conformet, eatenusque et ne in quo contraveniat, ex parte praetitulatarum Dominationum Vestrarum deinceps quoque sedula vigilantia geratur. Datum ex consilio locumtenentiali regio Posonii, die 8. mensis Junii, anno Domini 1750. celebrato. Praetitulatarum Dominationum Vestrarum ad officia paratissimi: comes Paulus Balassa manu propria Georgius Fabjankovits manu propria Michael Domsits manu propria MAGYAR FORDÍTÁS Számunkra igen megbecsült méltóságos, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes és vitézlő urak! Feljebb címzett uraságaitok Őfelségéhez alázatosan benyújtott, a múlt év december 1-én írt tájékoztató leveléből, mely Torkos Jakab helvét hitvallású dunántúli szuperintendens ama panaszáról szól, miszerint feljebb címzett uraságaitok eltiltották őt hivatalának gyakorlásától, részletesebben megtudtuk, hogy ama eltiltás oka azon alapszik, hogy eme vármegye számára nem volt világos, vajon [Torkos] eleget tett-e az 1731. évben innen kiadott körrendeletnek. Mivel pedig Őfelségének az előbb idézett körrendeletét követő, az 1734. évben, október 20-án kiadott kegyes rendelete úgy szabott határt, hogy mind az ágostai, mind a helvét hitvallás a maga számára csupán négy felügyelőt választhat, mégpedig úgy, hogy az ország fia legyen, és a nép számára ne jelentsen új terhet, továbbá az ilyetén választást mindegyik felekezet esetről esetre mindig jelezze eme királyi helytartótanácsnak, Őfelségének pedig [a megválasztottat] alázatosan terjessze fel, ennek a kegyes rendeletnek pedig az említett dunántúli helvét felekezet az említett Torkos Jakab megválasztásakor még az 1745. évben illő módon eleget tett, eszerint ezen szuperintendens megválasztásával és tevékenységével kapcsolatban itt és most egyelőre nem merült fel más egyéb észrevétel, csak az, hogy ő hivatalának gyakorlásában magát illő módon aláveti mind a már idézett két [rendeletnek], mind az ezeket követően, tudniillik az 1748. évben az ágostai hitvallású Hruskovics Sámuel szuperintendens Hont és Nógrád vármegyékben elkövetett visszaélései tárgyában kiadott, és az országban ugyanazon évben, május hónap 10-én körözés útján kihirdetett kegyes rendeletnek, ezért erre feljebb címzett urasá[213]
