Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
hogy Hűségteknek korábban ne terjesztette volna elő, és tőletek később ne kapott volna egy leiratot. Ezekkel a továbbiakban, stb. Kelt Bécsben, 1750. június 4. napján. Eredeti: lappang. Fogalmazvány: MOL A 35. Conceptus expeditionum. 1750 - június - No. 22. Az iraton: Revisum. Expediendum. Cancellarius manu propria. Consilio Regio Locumtenentiali ex officio. Magyar fordítása: Ellenőrizve. Kiadandó. A kancellár saját kézzel. A Királyi Helytartótanácsnak hivatalból. A hátlapon: Consilio locumtenentiali ad eius repraesentationem in puncto instantiae Jacobi Torkos superintendentis Helveticae confessionis se ab exercendo eiusmodi munio per comitatum Veszprimiensem inhibitum esse querulantis submissam ea comissione rescribitur, quatenus antelatum comitatum in conformitate suae opinionis eo instruere, ac una eidem serio iniungere noverit, ne idem in negotio religionis velut Suae Maiestati reservato suapte quid agere attentet. Magyarul: A helytartótanácsnak Torkos Jakab helvét hitvallású szuperintendens folyamodványa ügyében átküldött felterjesztésére, aki arról panaszkodik, hogy ezen hivatal gyakorlásától őt Veszprém vármegye eltiltotta, oly meghagyással küldünk választ, hogy véleményével összhangban a fentemlített vármegyét méltóztassa arra utasítani, és egyszersmind neki szigorúan meghagyni, hogy a vallás ügyében, mely Őfelségének van fenntartva, magától ne merészeljen semmit se tenni. Kiadás, regeszta: 19. Pozsony, 1750. június 8. A helytartótanács meghagyja Veszprém vármegyének, hogy miután Torkos Jakab a törvényes út betartásával jutott szuperintendenst hivatalához, ezután is gondoskodjanak tevékenysége felügyeletéről. Illustrissimi, reverendissimi, spectabiles ac magnifici, perillustres item ac generosi, domini nobis observandissimi! Ex literis praetitulatarum Dominationum Vestrarum super Jacobi Torkos superintendentis Helveticae confessionis Transdanubiani querimonia in eo, quod idem per praetitulatas Dominationes Vestras a sui muneris exercitio inhibitus sit, apud Suam Maiestatem demisse posita informatoriis anno praeterito 1. Decembris exaratis rationem talismodi inhibitionis in eo, quod comitatui huic, an idem circulari intimato in anno 1731. isthinc expedito satisfecerit, haud agnitum exstiterit, fundatam fuisse uberius intellexit. Quoniam vero praecitatem circularem dispositionem subsequa benigna Suae Maiestatis resolutio in anno 1734. sub 20. Octobris emanata ita modificaverit, quod nimirum confessio tam Augustana, quam Helvetica pro se quatuor intendentes patriae filios, sine tamen novo populi onere eligere possit, talismodi nihilominus electionem quaelibet confessio de casu in casum consilio huic regio locumtenentiali semper significet, eademque Suae Maiestati demisse repraesentatur, huic porro benignae ordinationi dicta confessio Helvetica Transdanubiana occasione dicti Jacobi Torkos electionis in anno adhuc 1745. debite satisfecisset, [212]
