Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
Veszprém, 1749. december 1. Veszprém vármegye közgyűlése korábbi királyi rendeletekre hivatkozva kitart amellett, hogy Torkos Jakab nem végezhet egyházlátogatást. Decimo quarto. Lectae sunt et publicatae adhuc saepius titulati consilii regii locumtenentialis sub eodem dato 29-- mensis Octobris ad instantiam Jacobi Torkos ministri Papensis propter visitationem certorum in partibus his Transdanubianis subalternorum praedicantum per inclytum comitatum admoniti et ab ulteriori usu inhibiti emanatae ac in ordine quoad factum comitatus informationem exposcentes literae intimatoriae, quo in passu inclyta universitate in prioribus regiis dispositionibus quoad superintendentes interventis149 fundante, iisdem insistendum, ac excelso quoque consilio regio cum acdusione parium intimatorum ex hoc generali congressu informationis loco repraesentandum status et ordines adinvenerunt. Ne vero idem aut alter superintendentum cum praeinsinuata visitatione bona venerabilis capituli Weszprimiensis et Societatis Jesu collegii Jaurinensis, excellentissimi domini comitis tavernicorum, abbatiae beatae Mariae virginis de Zircz, praeterea ordinis sancti Pauli primi eremitae conventus Papensis accedat, medio deputatorum cum protestatione palam et publice interposita est legalis inhibitio. MAGYAR FORDÍTÁS 14. [pont] Felolvastuk és kihirdettük a már mostanáig is igen gyakorta emlegetett királyi helytartótanács ugyanazon október hónap 29-i keltezés alatt Torkos Jakab pápai lelkipásztor kérésére kiadott intézőlevelét, akit a tekintetes vármegye az ezen dunántúli egyházkerületben neki alárendelt néhány prédikátor meglátogatása miatt figyelmeztetett, és a további gyakorlattól eltiltott, és ebben ezen tényt illetően sorjában a vármegye tájékoztatását kérte. Mivel pedig ezügyben a szuperintendenseket illetően kiadott korábbi királyi rendelkezésekben a tekintetes vármegye megalapozást talált, a karok és rendek óhaja az volt, hogy ragaszkodjanak ezekhez, és tájékoztatás gyanánt erről a közgyűlésről a nagyméltóságú királyi [helytartó]tanács részére is az intézőlevelek másolatainak csatolásával készítsenek előterjesztést. Hogy pedig ő vagy egy másik szuperintendens az előbb emlegetett [egyházjlátogatás során ne kereshesse fel a veszprémi káptalan, a Jézus társasága győri kollégiuma, a mél- tóságos gróf és tárnokmester úr,150 a zirci boldogságos szűz Mária-apátság, továbbá remete szent Pál rendjének pápai konventje kezén lévő birtokokat, küldöttek útján nyílt és nyilvános tiltakozással törvényes eltiltás történt. Eredeti: VeML IV. 1. a. Veszprém vármegye közgyűlési jegyzőkönyvei. V. 181. Kiadás, regeszta: 16. 149 A szövegben hibásan interventi. 150 Esterházy Ferenc gróf (1683-1758): 1704-től királyi ezredes, 1718-tól királyi kamarás és Borsod vármegye főispánja, 1727-től a Helytartótanács tanácsosa, királyi lovászmester, 1733-tól a Hétszemélyes Tábla ülnöke, 1741-től haláláig királyi tárnokmester. ESZTERHÁZY1901.153-159. [209]
