Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
Interim Jacobus Torkos Helveticae confessionis minister Papensis et in partibus Transdanubianis superintendens qualiter in eo, quod postquam ipse anno 1747. sibi subalternos praedicantes absque ullo strepitu aut plebis vel cuiuscunque conditionis hominum aggravio visitasset, mox anno sequenti ex generali comitatus huius congregatione die 11- Februarii celebrata ab eiusmodi visitatione impos- terum attentanda, sub 29. vero Septembris anni labentis plane ab eiusmodi officii superintendentis titulo ex fundamento quarumpiam dispositionum /: uti praetenditur :/ recenter interventarum inhibitus sit, coram Sua Maiestate queru- letur, pro qualive eatenus ponendo remedio supplicet, praetitulati Dominationes Vestrae ex isthic annexis uberius perspicient. Quae praetitulatis Dominationibus Vestris finem in eum praesentibus communicatur, quatenus superinde genuinam ac circumstantialem informationem Consilio huic Regio Locumtenentiali celerius submittere noverint. Datum ex Consilio Regio Locumtenentiali Posonii die vigesima nona mensis Octobris anno millesimo septingentesimo quadragesimo nono celebrato.147 Praetitulatarum Dominationum Vestrarum ad officia paratissimi: comes Georgius Erdödy manu propria Georgius Fabiankovics manu propria Michael Domsics manu propria148 MAGYAR FORDÍTÁS Számunkra igen megbecsült méltóságos, tisztelendő, tekintetes és nagyságos, továbbá nemzetes és vitézlő urak! Nyilván emlékeznek fentebb címzett Uraságaitok, hogy mi lett a már elmúlt évben, május 10-én a nem katolikus szuperintendensekkel és ezek által végzett nem engedélyezett [egyházjlátogatásokkal kapcsolatban Őfelségének egy erre vonatkozó külön parancsa által az országban körrendeletileg kihirdetve, következésképpen fentebb címzett Uraságaitokkal is tudatva. Eközben Torkos Jakab helvét hitvallású pápai lelkipásztor és a dunántúli részeken szuperintendens eképpen panaszkodott Őfelsége előtt arról, hogy miután ő az 1747. esztendőben mindenféle pompa és a nép, valamint bármilyen állapotú emberek megter147 B Datum ex Consilio Regio Locumtenentiali die 29. Octobris 1749. 148 B egészen az előző lábjegyzettől hiányzik [207]
