Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
C: DREL I. 1. b. Dunántúli református egyházkerület ügyviteli iratai. 1748:5. Az irat bevezetése megegyezik a B iratéval. D: DREL 1.1. a. Dunántúli református egyházkerület közgyűlési jegyzőkönyvei. II. 229. Előtte a következő bevezetés olvasható: Posteaquam dictus reverendus dominus superintendens in parte aliqua suae superintendendae instituisset visitationem anno 1747 hactenus nondum contraversam vel circumscriptam re ad comitatum delata talis secuta est determinatio, eamque secuta magistratualis admonitio juxta sequentem extractum protocolli occasione generalis congragationis die 11. mensis Februarii, anno 1748. in oppido Veszprém celebratae interventi. Magyar fordítása: Miután az említett tiszteletes szuperintendens úr egyházkerülete bizonyos részeiben az 1747. évben még nem ellenzett vagy gátolt [egy- házjlátogatást végzett, és a dolgot bejelentették a vármegyénél, ez a határozat és azt követő vármegyei figyelmeztetés született az 1748. évben, február hónap 11. napján Veszprém városában tartott közgyűlés alkalmával készült jegyzőkönyv kivonata szerint. E: OSzK Kézirattár. Tóth Ferenc Analectái. Quart. Hung. 1043. II. föl. 16a. Az irat bevezetése megegyezik a B iratéval. Előtte a következő olvasható: Admonitio et inhibitio magistratualis clarissimi domini Jacobi Torkos per dominum supremum judlium super eo, ne superintendentis titulo et munere fungatur, donec se speciali privilegio Suae Maiestatis confirmatum sufficienter probaverit. Magyar fordítása: Az igen jeles Torkos Jakab úrnak a főszolgabíró úr által [végrehajtott] hatósági figyelmeztetése és eltiltása attól, hogy szuperintendensi címmel és hivatallal éljen, amíg elégségesen nem bizonyítja, hogy Őfelsége különleges kiváltságlevelével lett megerősítve. F: DREL III. 62. e. Pápai református egyházközség iratai, Liszkay-gyűjtemény 282. Sajnos a lapnak csak letépett alsó széle van meg, melyen az eredeti szövegből semmi sem maradt fenn. Néhány szó látszik viszont az ügy folytatását összefoglaló utólagos feljegyzésből: ... peractam adm[onitionem] ... ei scripto tenus repflicam]. Lásd a következő dokumentum D példányának bevezetőjét! G: VeML IV. 1. b. Veszprém vármegye közgyűlési iratai. 14/1749. december 1. A. melléklet. Az irat bevezetése megegyezik a B iratéval. Regeszta: LISZKAY1875. 97-98. 10. Pápa, k. n. [1748. július 11. előtt] Torkos Jakab a fenti ügyben azt válaszolja Veszprém vármegye főszolgabírójának, hogy szuperintendensi címét az 1734-es Carolina resolutio értelmében gyakorolja, megválasztását pedig annak idején nemcsak a helytartótanácsnak, hanem a kancelláriának is jelentették. Domine perillustris supreme judlium, domine mihi colendissime! Quod attinet penes extractum prothocolli occasione generalis congregationis die 11- mensis Februarii anno 1748° in oppido Veszprém celebratae interventi erga me praemissam admonitionem, ut videlicet de officio superintendentiali meo privilegium producam, passu in eo provoco me94 ad benignam piae reminiscentiae imperatoris et regis nostri desideratissimi Caroli VI- anno 1734. die 21- Octobris ex 94 B, G me provoco [193]
