Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

minuta alatt a’ gyuladáson alul lévő házok mind el boritattak a kegyetlen lángoknak minden fele harapozo erejétől.

1834. esztendőben a fent említett gyenge tél után oly nagy szárazság következett, hogy az egész tavaszon és nyáron soha sem azott meg egész aratásig a’ vetés gyökere, és még is ros és búza alkalmasint termet úgy, hogy a középszerű termést meg haliadta, azon kívül fizető is jó lett annyira, hogy a mi ritkán esik még kedvezőbb időkbe is, 13 kéve meg adott egy posonyi merőt,39 sőt némelyik többet is. Hanem tavaszi úgy mint árpa, kukoritza és krumpli tsak tsak a’ fenék földekbe termett valami kevés, a’ dombos földekben a’ magját sem adta meg. Széna oly kevés termet kivált dombos helyeken, hogy a’ le kaszállási költséget és nap számot sem érdemiette meg.

A marháink e’kor be szorultak az erdőnkről a’ kaszálóinkra, a Martzalba sarros nap40 után, a’ hol már ekor jó sarju indult, melyre nézve némely emberek ellenkeztek is benne, de a szükség szorítván meg kellett tennünk sok magunk között való zavargás után, és a berekbe kutat tsináltunk. Vállukat vittünk bé a marháink számára, azonban a mezzőnk mivel meg ázott, étető hely tágulván augustus lso napján el tiltodtuk a bozótunkat, és még alkalmas jó sarjukat kaszáltunk és takarítottunk rajta. Ezen időben 4 szekér losontzi sássat vidtek el tőlem Vőnőtzkre41 150 váltó forinton. Két (tsak kitsiny) szekér szénát láttomra vettek meg 120 váltó forinton.

Ezen időt kővető ősz is száraz volt. A gabona ára volt az ezt kővető télen a ros 5 garas híján 7 forint,42 a búza 7 forint, az árpa 5 forint, 30 krajcár, mind váltóba. A marha eleség ára pedig a’ fent nevezett magas áráról ezen tél utólyán szinte tele árára szállott. A’ kik nyereségre vettek, ha tsak hamar el nem adták, már a’ tél utolyán sokat vesztettek.

39 A pozsonyi mérő űrmértékként 62,5 liter.

40 Sarlós Boldogasszony napja: július 2.

41 Vönöck község Vas megyében, Kiscell mezővárostól északra 8 km-re.

42 Hat váltóforint 45 krajcár.

80