Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

Kezdett is reményem már itt erősülni,

Szabaduló napom edgy kitsint derülni,

Hogy edgy bolond miatt hajónk el merülni, Látzatunk magunk is belőle ki dűlni.

Meg is esett rajtunk a’ nagy veszedelem,

A’ melyért már búmba helyemet sem lelem, Orvosolhatatlan már most a’ sérelem,

Gondolám, majd éltem halállal tseréllem.

Nem szóllok itt többet ezen fogságomról,

Mert edgy kőny telnék be, ha írnék azokról, Inkább gondoskodom haládatosságrol,

Hogy Isten meg mentett már most mind azokból.

Mert meg adta Isten azt, hogy egészségben Édes tselédimhez jöttem békekésségben, Atyamfijaihoz elébbi hivségben,

Bé állék, mint voltam kellő szívességben.

Ekkor már a’ remény újra hízelkedni Kezd, és a’ fejemhez mind azt kezdi verni:

Nints már több baj hátra, hol is tudna venni A rósz magát, ha volt, ki kellett szenvedni.

De itt is meg tsala tsalfa reménységem,

Mert két fijamba volt nagy meg enyhülésem,

Azt is meg irigylé a’ kaján sors, nékem, Gondolta, hogy ez lesz nagy keserűségem.

Azért nagy kínok közt kedves egy Lászlómnak, Lelkét kitsikar galambom fijamnak,

67