Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója Én más nap mindjárt paripát vettem egy mezző laki kereskedőtől 150 forinton, de a midőn az arra rendet tisztek meg visgálták volna, azt ütöttem bele, hogy nem alkalmas a ló paripának, mivel belső hiba van benne, és a foglalómat, mely 5 formt volt, viszsza adatták, nékem pedig nem kis örömömre az edgyik tiszt meg súgta, hogy nem kell ló, mert harmad nap múlva haza botsátatunk, a’ mely meg is lett September 2dlk napján 1814dlk esztendőben. December I9dlken született László fijam, a ki is igen egészséges complexioval2 mutatván magát, a neme nem kevéssé hízelkedett nékem eránta. Jósef fijam született 1818dlk esztendőben júliusnak 6dlkan, mind a kettő el hunt virágjába nagy bánatra. Az 1820dlk esztendőben a’ nyárnak az utolyán, azaz September 23dlk napján reggvel kezdett az esső hideg széllel tsapkolodni, de akkor tsak ki verénk minden marháinkat, azonba a reggeli gyengén kezdett rósz időt óly képzelhetetlen hideg szeles esső kővette, hogy ha az ember az árnyék alul ki ment, tsak alig álhatta a rend kívüli hidegét az essőnek. Az erdőn, a legelőn lévő marháinkból ezen rút idő el vesztett öreget és apróbbat harmintz hat darabot, sokat pedig dőglő félben kellett haza hordani. Ezen történetből azt tanulya meg akár ki, hogy ha ámbár nyári idő van is, ha igen rósz idő van, ki ne hajtsa az árnyékról a’ márháit. 1822dlk esztendőben júniusnak 21dlk ejtzakáján oly nagy hó harmat és hideg dér volt, hogy el vedte az egész mezzőnkőn a tőkőt és a borsot. Azt is ide jegyzem, hogy egyszer iffjabb időmbe a nap nyugoti mezzőn léven az őszi vetések, midőn a ros már a fejet ki hánta és virágozni kezdett, egy ejtzaka úgy el vedte a’ hideg, hogy az also mezzőn sok ember le is kaszálta szénának, mivel szeme nem lett néki, a búzának pedig semmit sem ártott. Ennek utánna edgy ideig minden vetéskor eszembe volt ezen dolog, és nem is kívántam az also mezzőnkre rosot vetni, hanem tsak búzát. 2 complexio (latin) = itt: testalkat 52
