Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója Midőn az 183 ld,k esztendőbe a’ kholléra mind édes hazánkba uralkodót, minek utánna meg szűnt (de szörnyű pusztításokat tett minden helységekbe és városokba),209 reménylettűk azt, hogy valamint az előtt, úgy ennek utánna is hire sem lesz az ily embert, nemzetet pusztító pestisnek, de ime, a mint felyebb emlitém, az 1836dlk esztendőben véletlenül a’ helységünkbe tsapván kivált a’ helységünknek az alsó részén oly nagy mértékbe volt, hogy kevés idő folyta alatt 23°' az élők sorából ki törült,210 a kik közül edgy volt nemes Gánts János atyámfia, a’ ki is ezen 1836 esztendőbe September 9dlk virradójára belé esett. Már éjfel előtt nagyon kezdett menni a’ hasa, azután nem sokára neki ment a’ hányás és gőrts, mely kezeit és lábait anynyira húzta, hogy sivást, rivást.tett vele, s anynyira el erőtlenitedte az eddig erős és igen egészséges embert, hogy már tizedik September estvéjén meg a’ nap sem nyugodott le, midőn meg holt. E’kkor nagy bánatba és rémülésbe voltam, és nem is bíztam a’ magam életéhez is. Ezen időbe szarvas marhákon is hasonló nyavalya volt, magamé el veszet, őt darab a’ javából. Ezen esztendőbe jött edgy phisicus cur[r]ens211. A’ kik gyomor fájásról, étlenségről, keserű szájról panaszolkodnak, úgy szinte has fájásról, gyomor és has tisztióért orvoshoz menjenek. Ezen majd forró, majd hives napokban a’ mértékletessen és savanyu ételekkel való élés és meg hüléstől való őrizkedés kettőssen javasoltatik. 2szor: mivel a’ sertvések dőgő ragadós, szükséges, hogy az egészséges sertvések külön válosztassanak, külön őriztessenek, füleiken és farkok hegyén két jó kalánnyi vér eresztessék. Vizeikbe, melyet estve, 209 A kolera 1830 december végén Galícia felől érkezett az országba, s nagy pusztítást végzett. Az északkelet-felvidéki megyékben parasztlázadás tört ki, melyet augusztus közepéig a kivezényelt katonaság vert le. 210 Csöglén 1836. augusztus 21. - szeptember 28. között 15 református halt meg kolerában, Vecsén november folyamán 2 fő. A 46 évesen elhunyt Nemes Gánts János a bejegyzés szerint „edgy jó Elöljáró” volt, szeptember lí-én „tanittás és versek” kíséretében temették. VeML IV. 482. A csöglei református halotti anyakönyv, 1836. 147
