Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

61. ) Székely magyarokból még több ott maradott, Kétszer a’ frantzia hátra futamodott,

Kurutsos ágyúval meg elejbénk állott,

Akkor soknak keze lába ott maradott.

62. ) Ez ütközet miatt sok anya kesereg,

Sok ifjú menyetske holtig gyászba esett,

Ily sok bajt mi nékűnk az ellenség szerzett,

Mert Moháts mezzejen sok magyar el veszett.

63. ) Már most a frantzia úgy írja levélbe,

Hogy ha Isten vagyon a’ magos menyégbe,

Egész Europa légyen bár fegyverben,

Ötét meg nem győzi igazsága ellen.

64. ) Mert az igazságot akarja követni,

Szegények hasznáért holtig vitézkedni,

Sok pompás urakat akar el tőrleni,

Nem irom már tovább, ebből meg érthetni.

A’ Párisnak tartománnyá Kiadja parantsolatba Az ő generálissának És fő comendánsainak,102 Frantziának Tulissába,103 Minden felé sok ágyúja,

Rajnán a’ hidát tsinálya.

De Printz Cároly104 azt meg tudja.

Frantziának generálya105

102 commendans (latin) = parancsnok

103 Toulouse francia városról lehet szó.

104 Károly nagyherceg

110