Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója 34. ) Egyszer történt, hogy a’ stiltanf is elmula, Mi ármádiánk85 is mind talpra fel álla, Es hogy készen legyünk, tisztünk parantsolya, Az mónitióját86 jó stilungba87 hadgya. 35. ) Nem sokára ki jött, hogy mi matséroztunk, El induláskha e’kép gondolkodtunk, A magos egekre im igy sóhajtoztunk: Egy Istenben vagyon minden bizodalmunk. 35. )88 Nézd a’ fejünk felett függő magos eget, Napot, holdat, fénylő tsillagi sereget. Találhatsz változást ezekbe eleget, Zűr zavart, háborgó hideget, meleget. 36. ) Ez a’ kerek világ négy részre van osztva, Asia, Afrika, gazdag Amérika. Ezek között vagyon a’ szép Europa, Melybe keresztyének vágynak bé állitva. 37. ) Ezek között vagyon a’ Frantzia ország, Ki fel zendült vala az ő királyára, Egy szívvel lélekkel ellene fel álla, Egész ország népe Párisba todula.89 38. ) Mindjárt egyenessen aristomba vitték. Mint sidók a Krisztust, halálra üldözték, 85 armadia (latin) = sereg 86 Munition (német) = lőszer 87 Stellung (német) = állás, harcállás, tüzelőállás 88 A téves számozás miatt két 35. versszak keletkezett. 87 Az 1789. évi forradalomra céloz. XVI. Lajos francia királyt 1793. január 21-én végezték ki Párizsban. 105
