Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

6. ) A’ lova közöttünk meg izzadott soknak Fórro hévségébe a’ nyári napoknak,

De ez ellent nem áll parantsolt marsunknak, Kéntelen és muszály volt menni lábunknak.

7. ) Éjfél után, midőn kettőit vert az óra,

Mindég talpra áltunk a dob és sip szóra,

Még is már az óra dél után hajtóra

Volt sokszor, mikor bé értünk a’ státiora70.

8. ) Sokszor lépesimet zokogva számláltam, Midőn nyugodalmat sehol nem találtam, Gyakran vig napjaim eszembe jutottak, Melyekért szemeim sírásra fakadtak.

9. ) De mind híjába volt ennyi gondolatom,

Mert fáradságimat mind le nem írhatom, Melyeket a’ nyári napokba szenvedtem,

Mig a’ Magyar ország gránitzára71 értem.

10. ) Végre midőn Stájer ország el kezdődött, Kedves nemzetemnek határa végződött,

Viszsza tekintettem a’kkor utolyára,

Ezer áldást szórtam hegyére, halmára. 11

11. ) Meg botsáss, jó hazám, azonba igy szóltam, Valami vétséggel ha ellened voltam,

Légyen az Ur mindég dolgaid vezére,

Hogy soha ne juss az ellenség kezére.

70 statio (latin) = állomás, tartózkodási hely

71 határára; a Grenze (német) = határ szóból

100