Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója 12. ) Jeles vitézséged nyőjjőn az egekig, Vigye azt a’ gyors hir a’ mely tengerekig, Semmi viszontagság fejed ne szeditse, Karod ellenséged halálba meritse. 13. ) El hagyván hazámat ily kívánságokkal Őszve találkoztunk már a stajerokkel. Első státionk volt Furstenfeld72 városa, A’ melynek mind német vala a lakosa. 14. ) Itten a státiok nem nagyok valának, E’ mellett a’ hegyek jó hívest tártának, De itt meg a’ vala leg nagyobb terhűnkre, Hogy a’ német nem tud szólni kérdésünkre. 15. ) Ujjal mutogatott, ha valamit kértem, Kérésembe veget soha nem érhettem, A’ némához tsak nem hasonlóvá lettem, Mert a némettel egy szót sem beszélhettem. 16. ) Jaj, be nagy boszuság tőrtő bus szívemet, Hogy el kőllőtt hagynom kedves nemzetemet, A hol más jól lakott, én vizet sem kaptam, Mely miatt profuntom71 markomból haraptam. 17. ) Itt már mind németség lakja az országot, A’ hol nem találtunk semmi mulatságot, Mert már itt a’ bornak tiz karjtzár az ára, Annyit pedig nem kapsz egy ember napjába. 72 73 Fürstenfeld a magyar határ közelében fekvő város Stájerországban, profunt (olasz-német) = katonakenyér 101
