Hudi József: Fábián-emlékkönyv - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 4. (Pápa, 2002)
Források
Szakonyi Jó[z]sef, Kenesei Lajos alszolgabíró; Csirke János, Gyurits András, Rósa János, Halász Sámuel, Horváth Imre, Szép Ábrahám hites ügyvédlő,123 Osváld Dániel, Somogyi Gedeon, Vigyázó Jó[z]sef eskütt urak, ’s több megyebéli nemes birtokosok Pápa mezővárosában tartatott tekéntetes nemes Weszprém Vármegyének közönséges gyűlése.124 Melly alkalmatossággal (...) Fábián József tóthvázsonyi h[elvét] confessiót tartó gyülekezet predicatora és a veszprémi kerület seniora125 bényujtott könyörgő levelében azon esedezik, hogy Chaptál híres frantzia chemicusnak a’ szőllőmivelésről, bor tsinyállásról és egyébb ide tartozókról készült munkáját, mellyet nagymélt[óságú] gróf Erdődy Jó[z]sef főcancellarius úr deák nyelvre126 által fordíthatott, és kinyomtattatott, ő is hazafi szeretetéből indíttatván, ’s anyai nyelvét tökéletesítteni igyekezvén, több hasznos bővítésekkel magyar nyelvre által fordítván, minekutánna ezen közhasznú munkának kinyomtatására a mostani drágaság miátt magát elégtelennek érezné, ezen megyének buzgóbb tagjai által ebbéli czéljában segíttessék, és más nemes megyék, és ezen megyének közben vetése127 által arra megkéressenek, hogy magok kebelében ezen czélnak elől mozdíttását mindenképpen eszközölni igyekezzenek. Ennek következésében a n[eme]s vármegyének némely buzgóbb tagjai a gyűlés színe előtt előre fizetés fejében több száz foréntokat v[áltó]czédulában a’ jegyzőkönyv mellé kaptsolt laistrom szerént öszveadtak, mellyek a’ könyörgő úrnak által is adattak. Mivel pedig ezen közhasznú munka kinyomtatására megkévántató költségek számossak, nehogy a segedelem tsekély volta miátt annak világ eleibe leendő botsát[t]atása félben maradjon, más nfemejs- szomszéd vármegyék is a’ végre hathatóssan megkéretni rendeltetnek, hogy a’ megyéjekben lakó buzgóbb, és tehetőssebb hazafiakat a’ fentebb kitett czélnak elősegéllésére serkenteni, ’s ekképpen ezen érdemes, és több hasznos munkáiról esméretes hazafinak ezen munkájával a hazát megajándékozni méltóztassanak. FORRÁS: VeML IV.l.b. fond. Veszprém Vármegye nemesi közgyűlésének jegyzőkönyvei. 1812. augusztus 3. No. 244. 123 ügyvéd 124 közgyűlése 125 a veszprémi református egyházmegye esperese 126 latinra 127 közbenjárása FD 66 G3
