Hudi József (szerk.): Francsics Károly visszaemlékezései - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 3. (Pápa, 2001)
Bevezetés
ból részt vehetünk egy emlékezetes vármegyei tisztújításon, elkísérjük az írót a Veszprém környéki sétáin; füredi, almádi és pesti kirándulásaira, az almádi szüretekre. Ott lehetünk az első balatoni gőzhajó, a Kisfaludy építésénél, s hírt hallunk 1846 őszén történt vízre bocsátásáról. Leírásai nemcsak történeti, hanem esztétikai értékük miatt is megérdemlik figyelmünket. A jelen kötetben közzétett szövegek írói szempontból két, műfajilag is különálló részre bomlanak. 1846-ig Francsics klasszikus visszaemlékezést ír; az emlékezetre hagyatkozik. Az 1846-1849 közötti időszakot naplójegyzetek alapján megírt, helyenként eredeti naplórészletekkel teletűzdelt visszaemlékezésnek tekinthetjük, amely a részletek gazdagságával, a megfigyelések elevenségével és pontosságával nyűgözi le az olvasót.36 A reformkori visszaemlékezéseit Francsics — saját vallomása szerint — 1847 nyarán, naplójával párhuzamosan kezdte írni, s két év alatt fejezte be. Mivel nem volt elégedett vele, újraírta. A második változattal 1851. április 13- án végzett, s mivel azt jobbnak találta, be is köttette Georgi Lajos könyvkötővel. Később, 1854-ben a harmadik változatba is belekezdett. A jelen kötet már a negyedik változatnak számít, ugyanis Francsics utalásai szerint 1864-ben készült. A naplóírás Francsics valóságszemléletét is megváltoztatta. Tudatosan kezdett viszonyulni környezetéhez: megfigyelte, leírta az eseményeket, másoktól is igyekezett beszerezni az információkat. 1848-1849-ben szorgalmasan gyűjtötte a forradalmi nyomtatványokat, mert felismerte, hogy történelmi léptékű változások szemtanújává vált. Tudjuk, hogy Francsics eredetileg magának írta feljegyzéseit, de néhány utalásából arra következtethetünk, hogy titkon remélte: halála után majd a „kedves olvasó” is megismerkedhet velük. Erre most, halála után több, mint 120 évvel, a II. kötet szövegének teljes kiadásával elérkezett az idő. A sajátos szerkesztésmód következtében a kötet formailag nem tökéletes; a folytonos javítgatások, átírások miatt a szövegben óhatatlanul ismétlések keletkeztek; ezeket — mivel számos új momentumot tartalmaznak — érintetlenül hagyva közöljük. A kiadás a nagyközönségnek szól, ezért — Vörös Károlyhoz hasonlóan — a kéziratos szöveget modernizált helyesírással, szükség szerinti tagolással, de Francsics egyéni kifejezésmódjának megtartásával tesszük közzé. A kötet a teljes kéziratos szöveget tartalmazza; az utóbb beszerzett, s a kézirathoz csatolt közismert 1848-1849-es nyomtatványok szövegét azonban elhagytuk, de meglétükre lábjegyzetben utalunk. Szövegközlésünk módot ad arra, hogy az olvasó összevesse a veszprémi sajtóban 1902-1903-ban Francsicsra való hivatkozás nélkül közölt 1848 végi és 1849. évi naplórészieteket az eredetivel.36 36 E kötetet is Varjas Lajosné született Pongrácz Linónak ajánlotta. 36 A naplórészleteket a Veszprémi Hírlap és a Veszprémvármegye c. lapok közölték.
