Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)

2018 / 3-4. szám

-s Újraolvasó s-Acta Papensia XVIII (2018) 3-4. SZÁM

Rovatunkban Martonfalvay írását a mai helyesírással, de az egyéni helyesírási sajátosságokat, régies kifejezéseket megtartva, lábjegyzetekkel ellátva közöljük. Az esetleges kiegészítéseket szögletes zárójelbe tettük. (— Hudi ].)

*****

mikor én születtem, nem volt boldog a magyar. A Bach-korszak7, amely a „Gleichberechtigung aller Nationalitäten”8 jelszavával akart a „szisztémába”9 gyúrni minket is, legyalulni igyekezve a magyar szögleteket, amelyek a formába nem paszszoltak, ekkor élte mézes éveit. Ez a rendszer bámulatos klappolásával magukat létrehozóit is elbájolta és csodálkozással, vegyes érzéssel töltötte el őket és Thun10 kultuszminiszter nem kicsinylendő önérzettel mondá egy látogatójának, óráját elővéve: „íme, én itt Bécsben most % 11-kor megmondom önnek, hogy Nagyszebenben e percben Horác11 melyik ódájának, melyik sorát fordítják az V. osztályban.”

Sok keserűség, elfojtott düh, de sok humor is kísérte a magyarság részéről az áldásos működést, azért mondom, hogy azidőben nem volt boldog a magyar. Ám álljunk meg egy kissé! Sokszor hallottam és [a] későbbi események tapasztalatai alapján magam is észleltem, hogy eltekintve némely dolgoktól, az

7 A magyar függetlenségi harc leverése után a függetlenségét elvesztett, a Habsburg-birodalomba tagozódó Magyarországot 1850-1859 között dr. Alexander von Bach (1813-1893) birodalmi belügyminiszter irányította. Ezt az időszakot nevezi a magyar történetírás Bach-rendszernek, Bach-korszaknak.

8 „Egyenjogúságot minden nemzetnek” (német); a Habsburg monarchia egységtörekvéseit úgy szokták tömören kifejezni, hogy 1849 után a Habsburg-monarchiában a legyőzött magyarok ugyanazt kapták büntetésül, amit a többi nemzet jutalmul.

9 Eredetileg: „szistémába”, nyomdahiba, javítottuk.

10 Leo von Thun-Hohenstein gróf (Tetschen, ma: Décín, Csehország, 1811. április 7. - Bécs, 1888. december 17.) osztrák politikus, vallás- és közoktatásügyi miniszter, író. Hazánkban a neveléstörténet érettségit adó, szaktanárokkal működő nyolcosztályos gimnázium és a matematikai, természettudományos, és modem nyelvi képzést biztosító hatosztályos reáliskola bevezetése miatt tartja számon. Az Organisationsentwurf c. reformot 1849. szeptember 15-én Ausztriában vezették be, hatályát később Magyarországra is kiterjesztették. Az Entwurf szigorú követelményeivel végeredményben pozitívan hatott a magyar középfokú oktatás fejlődésére.

11 Quintus Horatius Flaccus (Venusia, ma Venosa, Olaszország, Kr. e. 65. december 8. - Róma, Kr. e. 8. november 27.) neves római költő, latin versei a gimnáziumi tananyag részét képezték.

427