Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)

2018 / 3-4. szám

-s Műhely =Acta Papensia xviii (2018) 3-4. szám

Mit használ akkor a kincsnek, mit az aranynak sokasága, amikor a bűnösöket az alvilágba küldik? Stb.

[első kötéstábla belső oldala, az oldal közepétől]

9-Die 4. Április anno 1727.80

Az Ó Testamentomban, midőn a Sidok a Paschat, tudni illik az Húsvéti bárányt meg őttek volna, Nero Császár Cestius Fejedelem által meg számiáltatta a meg őletett bárányoknak bőkőket, és ment két száz ezer, öt81 száz hatvan ezerre, és egy egy báránynak meg ételére estenek húsz emberek is.

[i59r.]

ÍO.

Argumentum firmum contra Lutheranos oralem manducationem in Coena Domini corporis Christi affirmantes.

Erős érv a luteránusok ellen, akik az Űr vacsorájában Krisztus testének a szájjal történő evését állítják.

Qualis est fames, qua cibum appetimus, qualis cibus, quem appetimus, qualis vita, ad quam pascimur, et qualis est cibi in nobis mansio, talis quoque est eius manducatio.

Atque fames, qua corporis Christi cibum appetimus, est spiritualis, cibus, quem appetimus, est coelestis, vita, ad quam pascimur, est spiritualis, mansio cibi in nobis et nutritio est spiritualis, ergo corporis Christi manducatio quoque est tantum spiritualis, non corporalis.

Hungarico idiomate: (Magyar nyelven:)

Minémű az éhség, méllyel az ételt kivánnyuk, minémű az étel, a méllyet kívánunk, minémű az élet, a méllyre tápláltatunk, és minémű az ételnek mi bennünk való maradása, ollyan annak az ő étele is. De az éhség, méllyel a Christus Testének ételét kivánnyuk, Lelki, az étel, méllyet kívánunk, Mennyei,

80 Április 4. napján, az 1727. évben.

81 eredetileg: ötven?

239 a-