Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)

2018 / 3-4. szám

-e Műhely s-Acta Papensia XVIII (2018) 3-4. SZÁM

példánya ezekből a munkákból,58 mégis valószínűbb, hogy ez a bemásolás nem az eredeti nyomdatermékekből, hanem valamilyen iskolai diktátum felhasználásával történt.59 Ezt mutatják a két szöveg tipikus eltérései: Békés könyvében például az 1674-es fordítás legeltetünk szava helyett a „modernebb” tápláltatunk szerepel. Ilyen iskolai diktátumokból jópár saját készítésű példány fordulhatott meg a pápai kollégiumban tanult rektor kezén, sőt kerülhetett esetleg birtokába is.

c. Számítások

Végül két olyan bejegyzést is találtunk a kötetben, mely különféle számításokat tartalmaz.

Az első készítőjének személye csak írásképe alapján azonosítható: ez is Békés Miklós keze vonásait viseli magán. Megadja viszont napra pontosan a bejegyzés dátumát (9. sz. dokumentum). A szöveg első olvasásra kissé furcsa, és bizonytalan, miről is szól. Mivel azonban rátaláltunk arra a forrásra, melyből merít, annak alapján minden világossá válik. Békés itt tartalmilag Josephus Flavius római történetírónak a zsidó háborúról írt művét idézi, közelebbről azt a szakaszt, mely azt beszéli el, milyen módszerrel sikerült Cestius Gallus római helytartónak hozzávetőlegesen megbecsülnie a zsidóság létszámát:

Az egész háborúban ejtett hadifoglyok száma 97000 volt: az ostrom alatt 1100000 ember pusztult el; a legtöbb született zsidó volt, de nem jeruzsálemiek. Mert a kovásztalan kenyerek ünnepére a nép az egész országból a fővárosba sereglett, és mivel váratlanul itt érte az ostrom, olyan zsúfolt lett a lakosság, hogy a dögvészhez hasonló betegség és a még átkozottabb éhínség elkerülhetetlen volt. Hogy pedig a város ekkora embertömeget

József: Törvényalkotási folyamat a pápai kollégiumban a XVIII. század végéig. = AP 7 (2007) 1- 2. 73-82. A magyar Vendelinről: 76. és KÖBLÖS József-KRÁNITZ Zsolt: „Schola Papensis olim satis illustris fuit...” A pápai református kollégium tagolódása és oktatási színvonala a XVII. században. = AP 9 (2009) 1-4.1-266. A magyar Vendelinről: 10-11.

58 A pápai kollégium könyvtárában őrzött négy „deák” és két „magyar Vendelin” szinte mindegyike korábban olyan személyek birtokában volt, akik nemcsak hazai iskolákban, hanem külföldi akadémiákon tanultak, és/vagy rektori szolgálataik után lelkésszé is előléptek. Lásd az előző jegyzetben szerepelt két utolsó hivatkozást! Békés idáig nem jutott.

59 Ilyen iskolai jegyzetekből számtalan példányt őriz kézirattárunk is. SZABÓ György: A Dunántúli Református Egyházkerület Nagykönyvtárának (Pápa) kéziratkatalógusa. (1850 előtti kéziratok) Bp„ 1987. (Magyarországi egyházi könyvtárak kéziratkatalógusai 6.) 13.

227 s-