Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)

2018 / 3-4. szám

-s MŰHELY a-Acta Papensia xviir (2018) 3-4. szám

befogadhatott, az kiderült a Cestius idejében tartott népszámláláskor. Ugyanis Cestius, hogy Nerónak — aki nagyon utálta ezt a népet — bebizonyítsa, milyen virágzó város Jeruzsálem, megbízta a főpapokat, hogy valamiképpen számlálják meg a népet. Mivel éppen akkor volt a húsvéti ünnep, amelyen délután 3-tól 5 óráig áldozatokat mutattak be, és minden áldozatban legalább 10 törzsbeli vett részt, sőt nemegyszer húszanként tömörültek — mert senkinek sem szabad egyedül elköltenie az áldozati lakomát —, 255.600 áldozati állatot számláltak meg. Ha minden áldozatra 10 résztvevőt számítunk, az összesen 2.700.000 ember, mégpedig mind csupa tiszta és szent, mert magfolyásban szenvedőknek, havi tisztulásos nőknek és más tisztátalanoknak nem volt szabad részt venni az áldozaton, sőt azoknak az idegeneknek sem, akik részt vettek az istentiszteleten.60

Nem tudjuk, pontosan mi is keltette fel Békés érdeklődését: talán a húsvéti bárányok leölésének körülményeit kívánta megörökíteni magának, talán a létszámadatot tartotta fontosnak, talán a módszer egyedisége lepte meg. Mindenesetre a téma iránti különleges érdeklődését magyarázhatja az is, hogy a hazai reformátorok történetfelfogásának központi részét képezte a magyar-zsidó történelmi sorspárhuzam, mely erősen áthatotta a Békés korát megelőző XVIXVII. századi protestáns közgondolkodást. Jeruzsálem pusztulása és a mohácsi vész eszerint a megközelítés szerint egyaránt a „büntetve szerető” Isten figyelmeztetése, hogy az ő ó- és újszövetségi választott népe (a zsidóság és az Egyház) tanulván a történtekből megtérjen a történelem Urához. Ezért nincs mit csodálkoznunk azon, hogy arra a Josephus Flaviusra, aki ugyan az antik pogány klasszikusok között nem ért el nagy ismertséget, az egyházatyáknak és a középkori történetíróknak viszont mint Josephus doctor, a zsidó történelmet

60 FLAVIUS Josephus: A zsidó háború. Ford. Révay József. Bp., 19645. 433-434- (VI. könyv, IX. fejezet). Némely fordítások a leölt áldozati állatok számát 256500-ben jelölik meg. zweihundert-sechsundfíinfzigtausendfünfhundert. FLAVIUS Josephus: Geschichte der jüdischen Krieges. Ford. Heinrich Clementz. Halle, 1900. 612. two hundred and fifty-six thousand five hundred. The Words of Flavius Josephus. Ford. William Winston. Auburn-Buffalo, 1895- 420. Ezt veszi alapul többek között Grüli Tibor is doktori disszertációjában. GRÜLL Tibor: „Ézsau három könnycseppje.” A zsidók három háborúja Róma ellen (Kr. u. 66-136). MTA doktori értekezés. Bp., 2015. 253. http://real-d.mtak.hU/885/7/dc 1109 15 doktori rnu.pdf (Utolsó letöltés: 2018. VII. 14.) Az eredeti görög szöveg kritikai kiadósa azonban 255600-at hoz. rcov pév Qvpázcjv eiKomnévre lívpiáöag qpídgqaav, npög Se nevraKioxíkia éjaKÓma. Flavii Josephi opera. Kiad. B. NIESE. Berlin, 1895. 424.

228 s-