Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)

2018 / 3-4. szám

Műhely s-Acta Papensia xviii (2018) 3-4. szám

is bekerült: az utolsó nyomtatott oldalt követő első eredetileg üres lapon (i59r), ahová Békés 1727. április 4-én egy bejegyzést készített az ókori zsidóság létszámáról (C. pont, 9. sz. dokumentum), a lap alsó harmadán olvasható a B XII=5. betű- és számkombináció.

2. EGYÉB VEGYES TÁRGYÚ BEJEGYZÉSEK

Míg a források között a C. pont alatt a többi bejegyzést a beírás sorrendjében olvashatjuk, itt tárgy szerint csoportosítva ismertetjük őket. A kézírás - és a legtöbb esetben valami egyértelmű utalás, pl. aláírás - alapján kijelenthető, hogy ezek majdnem mindegyikét Békés Miklós készítette. Egyedül a íóor. oldalon található szállóigék (11. dokumentum) tűnnek korábbi bejegyzésnek, alighanem még egy Békés Miklóst megelőző tulajdonos írta.

a. Latin mondások, szállóigék

A kötetben három helyen is olvashatók latin nyelvű bölcs mondások és szállóigék, melyeket a tulajdonos nyilván nem pusztán a tolipróba kedvéért jegyzett le, hanem érvényesnek és hasznosnak tekintette a maga számára, és megörökítésre méltónak találta mások számára is.

Az első ilyen jellegű bejegyzés az első kötéstábla belső oldalán olvasható, közvetlenül a tulajdonosbejegyzések után (8. sz. dokumentum). írásképe alapján Békés Miklós készítette. Ez az élet hiábavalóságára emlékeztető mondás Morlaix-i vagy Morlay-i Bernát francia bencés, a clunyi apátság szerzetese De vanitate mundi... című költeményének szállóigévé vált négy sora, amiből Békés csak az első két sort írja le. A teljes rész így hangzik:

Quid tunc thesauri, quid acervus proderit auri, cum peccatores mittuntur ad inferiores inferni latebras, imas pariterque tenebras semper passuri, nec ab his unquam redituri?

Reformatorum Papensis omnes juxta alphabetum ... exhibet. (Betűrendes katalógus) 1802. DREKK 0.1051.121.-= 213 3-