Acta Papensia 2017. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 17. évfolyam (Pápa, 2017)

2017 / 1-2. szám - Forrásközlés - Hubert Ildikó: Feljegyzés Károlyi Gáspár haláláról Sóvár Soós Kristóf posztilláinak kéziratos toldalékában

-a Forrásközlés =Acta Papensia xvii (2017) 1-2. szám

A prédikációs kötet példányához kéziratmásolatokat kötöttek, amelyek a nyomtatvány végén találhatóak. Hogy mikor és miért épp ezeket a másolatokat fűzték egybe Sóvári Soós Kristóf kötetével, csak találgatni tudom. Talán a XVI- XVII. század fordulóján íródott másolat tulajdonosáé volt a posztilla kiadás,6 és már ő egybeköttette azokat, vagy esetleg egy új tulajdonos együtt tartva találta/vásárolta a nyomtatvánnyal. A későbbi összekötést nem tartom valószínűnek, a kötet későbbi újrakötésekor már együtt lehetett a nyomtatvány a kéziratokkal.

Tehát valójában most egy XVI. század végi/XVII. század eleji kéz másolatairól és másolójáról írok, aki használhatta Sóvári Soós Kristóf prédikációit. E másolatok egyikéről, illetve margójának újdonságot jelentő bejegyzéséről már hírt adott Ritoókné Szalay Ágnes az 1982. évi Rimay-konferencián.7 A kéziratoknak (a konferencia témájához nem kapcsolódó) bemutatásával azonban nem foglalkozott. Az általa felfedezett írás: Károlyi Gáspár gönci prédikátor Két könyvének nem teljes egészében leírt másolata és annak egyik magyarázata mellett, lapszélre írt Rimay János versstrófa volt. Ritoókné Szalay Ágnes a Ri- may-verstöredék bemutatásakor e másolat keletkezési időpontját a XVI. század végében határozta meg.

Jelen írásomban bemutatom a kötet többi másolatát. A másoló kéz Károlyi műve mellett két prédikációt is leírt, esetleg szerzője is lehetett az i.-nek és/vagy ’a 3.-nak. Néhány azonosítást lehetővé tevő sort a két prédikációból kiírok.

1. ff. i-6v.

In nomine tvo Iesu Christe. Psal. 81. Deus astat in congregatione Dei, in medio deorum iudicat etc.

Az Isten megh allapodek az Istenek giülekezetiben [...]

Röuid ertelme ez igiknec. Ez meg hallót igikben nagj rettenetesseggel es keminsiggel önnön maga az hatalmas Isten feddi az kegetlen feiedelme- ket, es az Istentelen birakot [...]” (ff. i-6v),

Loci quatuor sunt istius Psalmi.

Az első reszeben iria meg az Szent Dáuid [...] [A negyedik részben, f. 3v:] De it lassúk megh, honnet esmerhettiük megh, hogj az bironak Istennek

6 A 470. lapon ugyanaz a tinta, betűformálás megjegyzése olvasható Soós Kristóf prédikációja mellett — „vide Orat, in Engesztelő Áldozat. Pagina. 310 [?] — mint például a másolatéban.

7 RITOÓKNÉ SZALAY Ágnes: RIMAIANA. = ItK 1982. 660-667, i. h.: 660-661.-* 136 =■