Acta Papensia 2014. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 14. évfolyam (Pápa, 2014)
2014 / 3-4.szám - Kisebb közlemények - Hudi József: Az első magyar nyelvű hivatásos színtársulati előadás Pápán 1802-ben
Kisebb közlemények Acta Papensia XIV (2014) 3-4. 1802 tavaszán Nouseul játékengedélyt kért és kapott,16 amely lehetővé tette, hogy Magyarországon számos helyen - Győrben, majd Pápán, Tatán, Komáromban, Esztergomban, Vácott, Pesten, Budán és Pozsonyban - fellépjen. Győrben április 7-én tette közzé magyar nyelvű hirdetményét, amely szerint 8-án és xo-én kívánta előadásait megtartani.17 A következő állomáshelye Pápa volt, ahol már április 19-én szórakoztatta a közönséget.18 Budán május 18-án, Pesten május 19-én és 21-én tartottak előadást, majd július 12-én Pozsonyban, az országgyűlés helyszínén is felléptek.15 Mivel a fővárosi német színházakban nem kaptak játszási engedélyt, kevésbé felkapott vendégfogadók nagytermét bérelték ki: Budán Fáik úr házában (a vízivárosi Fehér Kereszt fogadóban), Pesten pedig a hatvani kapu közelében 16 Hirdetményeiben - nyilván üzleti fogásként - azt állította, hogy engedélye 4 hétre szól, valójában április elejétől július közepéig tartózkodott Magyarországon, ahol kilenc városban lépett fel. 17 BAYER József: Magyar színészed kuriózum 1802-ből. = Egyetemes Philologiai Közlöny 40 (1916) 289-298., hivatkozott oldal: 291-292. 18 A ma használatos lexikon Pápa címszó alatt megemlíti Nouseul pápai vendégjátékát, a szócikk forrásául Nádasdy monográfiáját jelölvén meg. Nádasdy azonban nem említi Nouseul pápai fellépését, a szócikkíró adatait nyilván a Magyar Kurír pápai tudósításából vette. SZÉKELY 1994.592. 19 Az időrend tisztázásához felhasznált források: BAYER 1916., SZÉKELY 1994., TÓTH László: Magyar játékszíni hagyományok Pozsonyban. H. n. é. n. [2010.] = www.agenturapacis- posonium.sk/dokuments/tothlaszlo.pdf [Letöltés: 2014. október 17.] - Tóth László dolgozata az Agentura Pacis Posonium Egyesület 2004-ben indított, a többnemzetiségű, multíkulturális Pozsony múltját feltáró kutatóprogram keretében készült, melynek szakmai vezetője Czoch Gábor, koordinátora Kocsis Aranka. A szerző forrásra való hivatkozás nélkül a következőket írta: „Az országgyűlés, említettük, mindig nagy vonzerővel bírt a színészek, színtársulatok számára. Tulajdonképpen az ebből származó előnyöket igyekezett kihasználni a bécsi Hofburgtheater nem túl nagy képességű színésze, aki a belőle, valamint két színésznőből és egy kislányból álló német anyanyelvű csapatával tartott 1802 júliusában - bár egyikük sem tudott rendesen magyarul - magyar nyelvű színielőadásokat, mely vállalkozása természetesen kudarccal járt." Uo. [7.] - Megítélésem szerint Nouseul merész vállalkozása a pestihez hasonló fogadtatásban részesült Pozsonyban is, bár erről nem ismerünk sajtóbeszámolót. Az valóban igaz, hogy Nouseul - feleségével ellentétben - nem tartozott az első vonalbeli színészek közé (énekhangja nem volt megfelelő); s talán a leggyengébbek közé sem, hiszen a Burgtheater felesége halála (1804) után egészen 1814-ig alkalmazta. Vö. BAYER 1916. 297., Österreiches Biographisches Lexikon. Bd. 7. Wien, 1978.159. » 440 «
