Acta Papensia 2014. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 14. évfolyam (Pápa, 2014)

2014 / 3-4.szám - Kisebb közlemények - Hudi József: Az első magyar nyelvű hivatásos színtársulati előadás Pápán 1802-ben

Kisebb közlemények

Acta Papensia XIV (2014) 3-4.

és német polgárságot, a jiddis nyelvű zsidó kereskedő réteget. A német társulatok még az 1850-es évek második felében is felléptek.10 A német többségű kisebb-nagyobb városokban (pl. Brassóban, Besztercén, Fogarason, Gyulafehérváron, Nagyszebenben, Pozsonyban, Sopronban, Szászrégen- ben, Szászvárosban, Temesváron) a kiegyezés korában a magyarosítási törekvések ellenére is tovább működtek a német színházak. Ezzel szemben például Aradon, Budán, Győrött, Kassán és Pécsett a magyar nyelvű színjátszás vált uralkodóvá, majd kizárólagossá.11 12

Több esetben éppen a német színészet története szolgáltat bizonyítékot a magyar színészet korai időszakára. 1802-ben Nuszöl (franciásan: Nouseul) József,11 a bécsi Burghtheater („udvari theátrom”) tapasztalt színésze jó üzleti érzékkel ismerte fel, hogy a „magyar hazának” magyar nyelvű darabokkal „kedveskedhetik”.131796-1807 között ugyanis Pest-Budán szünetelt a magyar színészet, a többi magyarországi városban pedig alig volt magyar nyelvű színházi előadás

.14 A felkeresett városok közönsége ezidőtájt elsősorban szórakozni akart.15

10 Nádasdy mindössze négy német színigazgatót említ, ezek közül Ferdinand Stöger társulata 1840-ben és 1857-ben is felkereste Pápát. Ezt követően már nem említ német társulatot. Vö. NÁDASDY 1981.157-158. A német színügy múltjának feltárásával bizonyítani lehet, hogy a német társulatok a XVIII. század második felétől kezdve a XIX. század derekáig rendszeresen felléptek Pápa kiváltságos mezővárosban is.

n SZÉKELY György: Idegen nyelvű színjátszás hazánkban. = GAJDÓ Tamás (szerk.): Magyar színháztörténet 1873-1920. Bp., 2001.410-423.

12 Johann Joseph Nouseul (?, 1744 - Bécs, 1814) színész, 1779-1781 és 1800-1814 közön volt a bécsi Burgtheater tagja. A színházhoz a drámai hősnőket alakító felesége, Rosalie Lefevre kedvéért szerződtették. Magyarul nem tudott. 1802. évi magyarországi működésének nem lett folytatása. Vö. SZÉKELY 1994. 562. Nouseul életrajza alig ismert, a magyar lexikon előbbi születési-halálozási adata is téves! A színész 1747-ben született, születési helyéül az osztrák életrajzi lexikon kérdőjellel Bécset teszi, halálát ugyanott 1821. december 8-ában jelöli meg. Feleségével együtt fellépett Mannheimben, Münchenben, Berlinben, Hannoverben és Bécsben, egyedül szerződtette a gráci színház. Vö. Österreiches Biographisches Lexikon 1815-1950. Bd. 7- Wien, 1978.159.

13 LÁM Frigyes: A győri német színészet története 1742-1820. = Győri Szemle 4 (1933) 26-42., 93-121., 162-177-, idézet: 109.

14 KERÉNYI1990.127.

15 KERÉNYI Ferenc: A régi magyar színpadon 1790-1849. Bp., 1981.104.

» 439 «