Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései III. (folytatás)
<0 Forrásközlés ^ Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM 1861-ben, mikor már megbomlott minden rend a császár komiszsága miatt, mindenki a passiv resistentiában" élt. [Az egyik] nyári napon atyám átad nekem egy ezer forintos bankjegyet azzal az utasítással, hogy kérjem meg a Neumanm szomszédot, hogy váltaná fel, mert neki aprópénzre volt szüksége. Atyám megbízásának eleget tettem. Az ezrest azonnal felváltotta, de mikor megköszöntem, s menni akartam, arra kért, hogy maradjak még egy percre. Kíváncsi voltam. Aztán az öreg elkezdi mondani, hogy tegnap déltájban kinézett a [z]salu deszkái közt az utcára, két ember arrafelé sétált, [s] a ház előtt megálltak egy pillanatra. Az egyik azt mondta: — Itt lakik a gazdag Neumann, akinek egyetlen leányát az ifjú Voyta veszi el. — Nem mondhatom, mennyire bántott ez az eset azért, hogy az Ön szándékát mástól kell hallanom, és nem Öntől! Miért nem volt hozzám bizalmas? Hisz oly régen ismerjük egymást, bátran szólhatott'2 volna, mert a valláskü- lönbség'3 semmi akadály nem volna. Én meglepetve azt feleltem, hogy én a kedves és szép Luiza kisasszonyt igen nagyon becsülöm, de nekem itt nincs maradásom az országban, mert ily viszonyok közt nem akarok itt élni, azért házasságra nem is gondolhatok. Nem újság az, hogy Pápán mindenféle hamis hírt terjesztenek. Rólam azt is híresztelték, hogy a Hets Luizát veszem el! Mindebből semmi sem igaz, de hát nem lehet az emberek száját befogni. Az öreg meg volt lepve. Úgy látszik, megbánta, hogy előhozta nekem. Oly feszélyezett volt, hogy alig bírta elpalástolni. Szíves kézadással távoztam. Erről nem szóltam senkinek. Mondtam is Neumannak, hogy ez köztünk maradjon! Utána gondolkodva, eszem ágában sem volna Luizát elvenni feleségül. Eltekintve, hogy ő nem felelne meg azon kellékeknek,'4 amilyent egy holtig tartó frigytől kívánok, mert engem nem elégít ki az olyan feleség, aki jó házia[s]szony, és semmi más. Az ilyen asszony kielégítheti azt a férjet, aki vele egy nívóban áll - szellemi tekintetben is hasonlók. Másodsorban: ha vele meg is tudnánk lenni, de a zsidó atyafiságtól borzadok! " passiv resistentia (latin) = passzív ellenállás, amely a császári rendelkezések szabotálásá- ban mutatkozott meg; a katolikusok és protestánsok abszolutizmushoz való viszonyáról lásd: KÓSA 1988. 12 A kéziratban: szállhatott, javítottuk. 1 Voyta katolikus, Neumann Luiza izraelita vallású volt, az efféle vegyes házasságot mindkét közösség ellenezte ekkoriban, de úgy látszik, a gazdag és felvilágosult Neumannok számára ez már másodlagos szempontnak számított. 14 értsd: feltételeknek [51]
