Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Adalékok Tarczy Lajos külföldi egyetemi tanulmányaihoz (1831–1833)
<0 Forrásközlés |g> Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM 6. Berlin, 1833. augusztus 8. Tarczy Lajos levele Kazay Gábornak Berlin Augustus’ 8~ 1833. Tekintetes Táblabíró Úr különös tiszteletre méltó Drága Jóakaró Uram! Igen nehezen esett, megvallom, Tekintetes Eőry Gábor Úrnak135 legközelebbi levelében írtt136 137 138 azon tudósítása, hogy a’ Tekintetes Táblabíró Úr alázatos feleletemet, melyet én még Pünköst’ hetében expediáltam13 innen, mind eddig nem vette; - és hogy a’ Tekintetes Táblabíró Úr talán úgy is gondolkozik, hogy én tartozott feleletemet elmulasztottam... Tekintetes Táblabíró Úr! Minthogy nem vagyok oly szerentsés, hogy mint bizonyos oldalaimról ismeretes léphetnék fel a’ Tekintetes Táblabíró Úr előtt: nem alapíthatom erősségekre azon állításomat, hogy tartozott alázatos feleletemet a’ nevezett időben már végrehajtám; nem marad hát egyéb hátra, mint azon tsupa subiectivos1 ’ hitre támaszkodó kijelentésem, hogy előttem nagyobb, szentebb, dítsőbb egy oly Emberbarát, ki oskolákat alapít, gyámolít, és így a’ milyent a’ szó’ legtelyesebb, legfelsőbb értelmében van szerentsém a’ Tekintetes Úrban tisztelni, mint hogy a’ legkissebbnek láttszó kötelességet is (: bár valódiképp minden kötelesség egyiránt nagy :) a’ Közjó’ ily hatalmas Előmozdítója iránt, akár gondatlanságból, akár lelketlenségből miket gyűlölök lelkemből, elmulasztani bátorkodnék. - Hozzájárni még ezen kijelentéshez azon reménységem, hogy talám139 meg fog majd az eltévedt levél kerülni, - mely esetre ez amannak fundamentomáúl140 szolgálhat. Ezen alázatos túdósításomban tsak mentő, ’s lelkem igaz érzetit kifejező szavaknak szabad volna ugyan megjelenni: meg fogja mindazáltal, reményiem, engedni a’ Tekintetes Táblabíró Úr, hogy némely más tárgyakat is foglalhassak azok mellé, bár nem fogadhatom, hogy azok eléggé interessánsak141 lesznek. Augustus’ 3— inneplette Berlin Felséges (: a’ szónak valódi értelmében :) királya 64' - születése’ - évi napját. Láttam már a’ tzifra ruhákban hódoló 135 Eőri Szabó Gábor táblabíró, a kollégiumi iskolai tanács tagja. 136 helyesen: írt 137 expediáltam (latin) = feladtam 138 helyesen: subiectivus (latin) = alázatos 139 értsd: talán 140 fundamentumtomáúl (latin-magyar) = alapjául 141 interessánsak (latin-magyar) = érdekesek [40]
