Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Adalékok Tarczy Lajos külföldi egyetemi tanulmányaihoz (1831–1833)
^ Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM Maschinenzeichnung’ Professora’ Assistensétől.65 Ennek minden órára egy Vforintot66 fizetek. Az ehhez szükséges Reiszzeug,67 Reiszbrett,68 líneák,69 ’s a’ t. circiter 30 Vforintban kerültek. - így a’ Magyar Törvény supplens Professorától70 tsak azért fogok majd Februariusban tanulni Jus Metallicumot, hogy a’ választódás esetére azzal a’ Collegium javára lehetek, megmentvén az ott tanuló ifjakat azon nagy huzavonától, mellyet szoktak az Academiai Pro- fessorok rajtok tenni. Én erősen meg vagyok a’ felől győződve, hogy legelősször is a’ Mathesis lábra állításán (: mert ez egyenes propaedeumája7' a’ Philosophiának, ha ugyan a ’ mint Tanítói tapasztalásomból tudom, ez képes leginkább tisztává tenni a’ lelket, mely pedig a’ philosophiai vi’sgálódásoknak conditito sine qua non-ja72 *:) kell törekedni az újj Professornak. Ettől függ a’ Nemzetnek nem tsak philosophiai serdülése, hanem még virágzó fábrikák ’s manufacturák által való boldogíttatása, - és physicus ereje, melynek igazságát nyilván mutatja a’ Frantzia Nemzet 40 esztendőtől fogva való históriája, ’s mostani állása. - Az ahhoz való requisitumokra, qua viribus, qua opibus concessum est,7i szert kell tenni az embernek, ha Isten’kísértés, lelkiesmeretlenség, a’ Publicum’ égrekiáltó megtsalása nélkül akarja ’s meri felvállalni azon Hivatalt, melyre őtet a’ Köz Bizodalom állította, így rekeszti be Prof. Rácz74 Úr a’ Statisticáját (: vagy Aevi Rec.75 Históriáját :) a’ mint emlékezem: „Quod stúdiósa Iuventus nesciat distinguere factitias veritates a veritatibus sempiternis: huius rei causam in Docentibus ultra Slendrianismum sapere vei nequeuntibus vei nolentibus querere debemus”.76 Passusonf7 dolga felöl éppen tegnap beszélltem Tekintetes Szüts Agens Úrral78 - biztat, hogy Martius vége felé bizonyosan kijön. Választ, - nem vá65 Maschinenzeichnung’ Professora’ Assistense = a géprajz tanársegédje 66 váltóforintot 67 Reiszzeug, helyesen: Reißzeug (német) = rajzeszközök; túskészlet Reiszbrett, helyesen: Reißbreit (német) = rajztábla 09 líneák (latin) = vonalzók; Lineal (német) = vonalzó 70 supplens (latin) = helyettes 71 propaedeumája (görög-latin) = bevezetése 11 sine qua non-ja (latin) = elengedhetetlen feltétele ” Az ahhoz való követelményekre [értsd: képességekre], amennyiben lehetséges, akár tehetséggel, akár szorgalommal, szert kell tenni az embernek (latin) 74 Vélhetően Rácz István orvosdoktor, a természettan, történelem, statisztika, görög és latin irodalom tanára. Ecsegen (Borsod vm.) született, a pesti egyetem doktorált; orvosdoktori értekezését 1816-ban jelentette meg. 1817-ben már a pesti polgári ispotály segédorvosa volt. Statisztikai művét életrajza nem említi. Vö. SZINNYEI 304-305., CSÉCS 1998. 10. 75 aevi recentis História (latin) = a közelmúlt története 70 Hogy a tanuló ifjúság nem tudja megkülönböztetni az áligazságokat az örök érvényű igazságoktól, ezen dolognak okát a hanyagságon túl a tanítókban lelhetjük fel, másrészt azokban [a diákokban] kell keresnünk, akik erre nem képesek vagy nem akarják [megtenni], 77 passus (latin) = útlevél [ 31 ]
