Acta Papensia 2010 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 10. évfolyam (Pápa, 2010)
2010 / 1-2. szám - Műhely - Ungváry Jenő: Anonymus kora és középkori latin szótárunk
MŰHELY Acta Papensia X (2010) 1-2. ban annyi megalapozott, leleményes föltevés után. Ha valahol eme imponáló seregszemle végén le kell szögezni: biztos vezérfonal híján minden kutatási kísérletet hasznosnak és fontosnak kell minősítenünk, hisz nem tudhatjuk, mikor melyik jó megfigyelés épülhet bele egy új koncepcióba, megváltozott funkcióval - más értelmezési lehetőség felvillantásával... Még azok a hipotézisek is hasznosak, amelyek végképp a lomtárba kerülnek, hiszen szűkítették a feltevések határait, igazolták néhány szükségszerűen felvetődő megoldási kísérlet csődjét, így ezeket - igen hasznosan - kiiktatták a további vizsgálódásokból. ,S7 A fenti, az MKLSz alapján készült összeállítás talán nem haszontalan. Ha arra a kérdésre, hogy megállapítható-e egy szöveg keletkezésének kora a szótár segítségével, nem is ad egyértelmű választ, valamire véleményem szerint azért rávilágít: Anonymus művének keletkezési ideje és a szerző személye keresésekor nem biztos, hogy le kellene ragadnunk a Bélák koránál. Túl sok a későbbre mutató adat. Calanusszal kezdtük, térjünk rá vissza itt a végén. 1993-ban egy szép kiállítású könyv jelent meg Attiláról.37 38 Recenziójában Veszprémy László a következőket írja Marianna D. Birnbaum tanulmányáról: „Birnbaum Calanus Vita Attilae-jét - minden jel szerint fenntartásokkal, de mégis - visszadatálná a 12. század végére. Azonban Horváth János e korai dotálással szemben annyi kifogást támasztott, hogy nyilván azok cáfolata túlnőne a tanulmány keretein. Addig azonban nehezen hihető, hogy Bél Mátyás kiadásában Anonymus egy kortársának a művét olvashatnánk.”39 Vagy mégis kortársak voltak? Csak nem 1200 körül, hanem egy későbbi évszázadban? Mindenesetre izgalommal várom középkori latin szótárunk következő köteteit. 37 V. KOVÁCS 1987. 71. 38 Attila. The Man and His Image. Ed. by Franz H. Bäuml-Marianna D. Birnbaum. Budapest 1993. 39 VESZPRÉMY 1994. 573. 94 r*
