Acta Papensia 2010 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 10. évfolyam (Pápa, 2010)
2010 / 1-2. szám - Műhely - Ungváry Jenő: Anonymus kora és középkori latin szótárunk
MŰHELY Acta Papensia X (2010) 1-2. Címszó Fejezet (mondat) SRH I. Évszám Szerző/mű indigne (=nem szívesen, zokon vesz) 20 (177) 6O insisto (=szembeszáll, megtámad) 56 (438) 113 inspirare + contra 55 (426) 111 irripio50 (420)ÍOO A csak a Névtelennél előforduló szavak közül négynél a szóbokor többi tagja is feltűnő: nincsenek rájuk vonatkozó, a XIV. századnál korábbi adatok. Következzék néhány idézet: „ma már eldöntöttnek tekintjük azt, hogy Anonymus ez idő tájt [a XII- XIII.. század fordulóján - U. ].] írta Gestáját.,ŰO „Jelen ismereteink szerint a névtelen jegyző valamennyi szava, kifejezése [kiemelés tőlem: U. ].], a mű társadalomképe, politikai tendenciája hiánytalanul levezethető az 1210 körüli magyarországi viszonyokból. ”2' „Anonymus maga Nyugaton tanult, és egy ottani barátjának dedikálta művét. ”12 „Külországi iskolai tanulmányai során ismerkedett meg a Trója-monda- körrel ...’’Mesterei „franciaországi tanárai voltak. Közülük egyet név szerint ismerünk, Stephanus Tornacensist ...,ű> „Bizonyos, hogy Anonymus szövegét használta Kézai..."20 21 22 23 24 20 GYÖRFFY 1988. 3321 KRISTÓ 2002. 50. 22 GYÖRFFY 1988. 26. 23 KRISTÓ 2002. 54. 24 VESZPRÉMY 1998. 169. Holler László legfrissebb tanulmánya szerint Kézai nem használta Anonymus szövegét. HOLLER 2009. 445. 91 r*
