Acta Papensia 2006 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 6. évfolyam (Pápa, 2006)
Műhely - Köblös József: „Keservesen panaszolkodni kénszeríttetünk…"
Műhely ketten tanultak a zürichi akadémián is,147 bár egyik helyen sem egyidőben, tehát ismeretségük máshonnan származik. Jósvai talán zürichi tanulmányai idején vásárolta a könyvet. Mindenesetre egy alkalommal a kötet Dömsödinél is ott volt Zürichben (talán éppen ottani tanulmányai idejére kapta kölcsön Jósvaitól, vagy már a könyv megszerzése után járt a svájci városban), mert a hátsó szennylapra jegyzetelt is: Versus memoriales, qui appositi sunt imagini Stephani Sellei in Collegio Abbatissano Tiguri apud Helvetios: Hungaricos inter Papensis mysta ministros Sellaeus Stephanus tollit ad astra caput. Verbera, tonsuras, ergastula, vincla, triremes Pro Christo martyr vivus, oransque tulit. Quos propria manu descripsit in eodem collegio Stephanus Dömsödyd48 A bejegyzésben említett kép és felirata nem ismeretlen a szak- irodalomban. A megszabadult gályarabok szűk másfél évig élvezték a zürichiek vendégszeretetét: kettesével lettek elszállásolva a városi templomok lelkészeinél és az akadémia tanárainál.149 Ezalatt még 1676-ban Rudolf Hospinianus akadémiai igazgató Konrad Meyerrel elkészíttette Séllyei István püspök és pápai lelkész portréját, majd 1677-ben egy közös képre Séllyei és a másik legtekintélyesebb gályarab-prédikátor, Harsányi István rimaszombati lelkész mellképét. Ez utóbbi alatt az összes gályarab-prédikátor neve van felsorolva, majd Johannes Ulrich- nak, a zürichi Fraumünster-templom lelkészének150 a két lelkisubscribált ugyanitt. Dömsödi István 1760. március 2-án subscribált Sárospatakon. HÖRCSIK 1998. 256., 281. 147 Jósvai Mihály 1751-1753 között, Dömsödi István 1770-1772 között. HEGYI 2003. 96 (615. sz.), 98 (647. sz.). 14,1 Magyarul: Emlékvers, mely Séllyei István képéhez van illesztve a svájci Zürichben, az apácamonostor kollégiumában: A magyar lelkipásztorok között a pápai pap, Séllyei István a csillagok felé tartja fejét. Sebeket, kopaszra nyírást, kényszermunkát, bilincseket, gályát viselt el élve s imádkozva Krisztusért [ez a] vértanú. Ezt saját kézzel írta le ugyanabban a kollégiumban Dömsödy István. 144 THURY 1998. II. 145-146. 150 Johannes Ulrich volt Mangó Szentpéteri István, a Gömör megyei Simonyi lelkipásztorának szállásadója, Séllyei István emlékkönyvébe mindketten be is jegyezték magukat. Stephanus Mang Szent Péteri, ecclesiae Simoniensis in Hungária Superiori minister ... in aedibus ... Johannis Huldrici, pastoris ecclesiae abbatislanae], hospitis liberalissimi, és Johannes Huldricus ecclesiae Tigurinae abbatisanae pastor. ZSILINSZKY 1866a. 280., 453. RÁCZ 1889-1905. II. 198. 28 Acta Papensia VI (2006) (1-4.)
