Acta Papensia 2003 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 3. évfolyam (Pápa, 2003)
3-4. szám - Forrásközlés - Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején
Forrásközlés 18. [Bécs], 1719. december 5. VI. Károly német-római császár Kenessey Istvánnak, a pápai református lakosok képviselőjének elrendeli, hogy megbízói türelmesen várakozzanak a vallásügyi ti- ■ zottság döntésének meghozataláig. Eredeti: lappang. Fennmaradási formái: A-B: közel egykorú egyszerű másolatok C: kötetbe másolt szöveg D: füzetbe másolt szöveg E: füzetbe másolt szöveg Lelőhely: A-B: Pápai református egyházközség iratai., Liszkay-gyűjtemény, 141. sz. irat. DREL III. 62. e. C: Győrffi József: Libellus diversarum in materia et negotio religionis emanatarum benignarum resolutionum regiarum, aliorumque in eadem materia factorum solidorum scriptorum. Szentkirályszabadja, 1765. DREL II. 217. a. (0.1081/1.) 247-249. D: Dunántúli református egyházkerület ügyviteli iratai. DREL 1.1 -b. 1734:2.11-12. E: Brevis descriptio, qualiter in privilegiato oppido Papa liberum religionis Helveticae confessioni addictorum exercitium ab anno 1718. impetitum, qualiterve contra impetitores Divino auxiliante numine defensum extitit Dunántúli református egyház- kerület ügyviteli iratai. DREL I.l.b. 1749:10. 43^15. Említés: Post quas instantias et praemissam limpidam contrarii remonstrationem tale benignum Sacratissimae Caesareae, Regiaeque Maiestatis mandatum reportatum est, vi cuius usque exitum commissionis instituendae jussi in eodem statu manere cives Helveticae confessionis Papenses a domo privata, ubi interim exercebant cultum, ad templum reduxerunt, et in prius ab ipsismet clausum oratorium redierunt, ibique suum cultum per unum plus minus mensem continuerunt. Quod etiam benignum mandatum insertum Histloriae] Eccllesiae] <Refommtae in> Hunglaria] Lampii videri potest paginis 526-27., ubi loco vocis falsa sunt lege: interea vero, quae hactenus facta sunt, etc. Datum vero est illud 6. Decembris 1719. Magyar fordítása: Ezen kérvények150 és a másik fél fenti világos felterjesztése151 után elnyerték a Szentséges Császári és Királyi Felség eme kegyes rendeletét, melynek hatására a helvét hitvallású pápai polgárok, akik utasítva lettek arra, hogy a felállítandó bizottság [tevékenységének] lezárásáig ugyanabban az állapotban maradjanak, attól a magánháztól, ahol közben az istentiszteletet végezték, visszatértek a templomhoz, és a korábban éppen általuk bezárt imaházba visszamentek, ahol körülbelül egy hónapig folytatták istentiszteleteiket. Ez a kegyes rendelet is olvasható Lampe A református egyház története Magyarországon [című művének] 526-527. oldalán megjelentetve, de a hamisak szó helyett ezt olvasd: ezenközben pedig mindazok, amik eddig történtek, stb. Az [a rendelet] pedig kelt 1719. december 6-án.152 Dunántúli református egyházkerület közgyűlési jegyzőkönyvei, 2. sz. kötet (1652-1800). DREL 1.1. a. 270. Kiadás: LAMPE, Adolf: Historia ecclesiae reformatae in Hungária et Transylvania. Utrecht, 1728. 526-528. (a továbbiakban: LAMPE 1728. Láthatólag A alapján. Hemzseg a másolási és nyelvtani hibáktól, az apparátusban a szöveg javításától el is tekintettem.) Régészt a: LISZKAY 1875. 61. Megjegyzés: A hátlapján a címzés: Sacrae Caesareae, Regiaeque Maiestatis, domini, domini nostri clementissimi nomine egregio Stephano Kenesey, Helveticae confessionis incolarum Papensium agenti et sollicitatori perbenigne assignandum. Magyarul: A Szent Császári és Királyi Felsé150 A királynak, illetve a kancelláriának benyújtott 4., 8., 12., 14., 15. és 17. sz. dokumentumok. 151 A 4. sz. dokumentumhoz csatolt, Limpida contrarii remonstratio címet viselő 5. sz. dokumentum. 152 A dátumot tévesen javítja ki. 272 Acta Papensia III (2003) 3-4.
